🐛 fix(converter): fix init wrapping when using Equinox

[nstarman]

Tested in galax https://github.com/GalacticDynamics/galax/blob/main/src/galax/utils/dataclasses.py

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 38.46154% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.27%. Comparing base (6f35608) to head (5dd371a).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/dataclassish/_src/converters.py	38.46%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              main      #50      +/-   ##
===========================================
- Coverage   100.00%   97.27%   -2.73%     
===========================================
  Files           13       13              
  Lines          283      294      +11     
===========================================
+ Hits           283      286       +3     
- Misses           0        8       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.