New and updated translations

Added Swedish translation, thanks Fredrik Modéen!

source/Makefile

@@ -93,7 +93,7 @@ OPTIMIZE :=
 # 	will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
 # 	for creating catkeys for other languages. All localization files must be
 # 	placed in the "locales" subdirectory.
-LOCALES = ca de en es_419 es fr fur id it ja nb nl pt_BR ro ru sc tr
+LOCALES = ca de en es_419 es fr fur id it ja nb nl pt_BR ro ru sc sv tr
 
 #	Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
 #	have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

source/locales/ca.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Catalan	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Catalan	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(idèntic)
 A file has changed	TextDiffWindow		Ha canviat un fitxer.
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Ha desaparegut un fitxer.
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Quant al PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Cancel·la
 Close	TextDiffWindow		Tanca
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Tanca i selecciona fitxers...
 Diff new files	TextDiffWindow		Diferències de fitxers nous
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Voleu diferenciar dos fitxers nous o simplement ignorar-ho?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Voleu tornar a carregar els fitxers i veure'n les diferències?

source/locales/de.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	German	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	German	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identisch)
 A file has changed	TextDiffWindow		Eine Datei wurde verändert
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Datei verschwunden.
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Über PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Abbrechen
 Close	TextDiffWindow		Schließen
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Schließen und Dateien wählen…
 Diff new files	TextDiffWindow		Neue Dateien vergleichen
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Sollen zwei neue Dateien verglichen oder das Problem ignoriert werden?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Sollen die Dateien neu geladen und verglichen werden?

source/locales/es.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Spanish	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Spanish	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(idénticos)
 A file has changed	TextDiffWindow		Un archivo ha sido modificado
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Un archivo ha desaparecido
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Acerca de PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Cancelar
 Close	TextDiffWindow		Cerrar
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Cerrar y seleccionar archivos…
 Diff new files	TextDiffWindow		Comparar archivos nuevos
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		¿Desea comparar dos archivos nuevos, o simplemente ignorar esto?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		¿Desea volver a cargar los archivos y compararlos?

source/locales/es_419.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Spanish (Latin American)	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Spanish (Latin American)	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(idénticos)
 A file has changed	TextDiffWindow		Un archivo ha cambiado
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Un archivo ha desaparecido
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Sobre PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Cancelar
 Close	TextDiffWindow		Cerrar
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Cerrar y seleccionar archivos…
 Diff new files	TextDiffWindow		Realizar diff en archivos nuevos
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		¿Desea realizar diff entre 2 nuevos archivos, o simplemente ignorar esto?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		¿Desea volver a cargar los archivos y compararlos nuevamente?

source/locales/fr.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	French	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	French	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identiques)
 A file has changed	TextDiffWindow		Un fichier a changé
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Un fichier a disparu
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		À propos de PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Annuler
 Close	TextDiffWindow		Fermer
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Fermer et sélectionner des fichiers…
 Diff new files	TextDiffWindow		Comparer de nouveaux fichiers
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Voulez-vous seulement ignorer ceci, ou comparer deux nouveaux fichiers?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Voulez-vous recharger les fichiers et les comparer de nouveau?

source/locales/fur.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Friulian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
-(identical)	TextDiffWindow		(identical)
+1	Friulian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
+(identical)	TextDiffWindow		(identic)
 A file has changed	TextDiffWindow		Al è stât modificât un file
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Un file al è sparît
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Informazions su PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Anule
 Close	TextDiffWindow		Siere
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Siere e selezione i files…
 Diff new files	TextDiffWindow		Confronte i gnûfs files
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Desideristu confrontâ i doi gnûfs files o ignorâ cheste richieste?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Desideristu tornâ a cjariâ i files e paragonâju?

source/locales/id.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Indonesian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Indonesian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identik)
 A file has changed	TextDiffWindow		Satu berkas sudah berubah
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Satu berkas menghilang
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Tentang PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Batal
 Close	TextDiffWindow		Tutup
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Tutup dan pilih berkas…
 Diff new files	TextDiffWindow		Beda-kan berkas baru
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Apa anda ingin mem-beda-kan 2 berkas baru, atau hanya abaikan ini?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Apa anda ingin muat-ulang berkas dan bedakan lagi?

source/locales/it.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Italian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Italian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identico)
 A file has changed	TextDiffWindow		Un file è cambiato
 A file has disappeared	TextDiffWindow		È scomparso un file
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Informazioni su PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Annulla
 Close	TextDiffWindow		Chiudi
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Chiudi e elezionare i file…
 Diff new files	TextDiffWindow		Compara le differenze tra nuovi file
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Vuoi comparare la differenza di due nuovi file, o semplicemente ignorare?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Vuoi ricaricare i file per riaggiornarne le differenze?

source/locales/ja.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Japanese	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Japanese	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		（ファイル内容一致してます）
 A file has changed	TextDiffWindow		ファイルが変更されました
 A file has disappeared	TextDiffWindow		ファイルが消えました
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		PonpokoDiffについて
 Cancel	TextDiffWindow		キャンセル
 Close	TextDiffWindow		閉じる
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Close and select files…
 Diff new files	TextDiffWindow		新しいファイルの差分
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		新しい2つのファイルの差分を取りますか、または無視しますか?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		ファイルを読み直してもう一度差分を取りますか?

source/locales/nb.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Norwegian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Norwegian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identiske)
 A file has changed	TextDiffWindow		En fil er endret
 A file has disappeared	TextDiffWindow		En fil har forsvunnet
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Om PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Avbryt
 Close	TextDiffWindow		Lukk
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Lukk og velg filer…
 Diff new files	TextDiffWindow		Diff nye filer
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Vil du sammenligne to nye filer, eller bare ignorere dette?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Vil du laste inn filene på nytt og sammenligne dem igjen?

source/locales/nl.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Dutch	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Dutch	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identiek)
 A file has changed	TextDiffWindow		Een bestand is veranderd
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Een bestand is verdwenen
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Over PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Annuleer
 Close	TextDiffWindow		Sluiten
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Sluit en selecteer bestanden ...
 Diff new files	TextDiffWindow		Vergelijk nieuwe bestanden
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Wil je twee nieuwe bestanden vergelijken, of dit negeren?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Will je de bestanden herladen en opnieuw vergelijken?

source/locales/pt_BR.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Portuguese (Brazil)	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Portuguese (Brazil)	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(idêntico)
 A file has changed	TextDiffWindow		Um arquivo foi modificado
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Um arquivo desapareceu
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Sobre PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Cancelar
 Close	TextDiffWindow		Fechar
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Fechar e selecionar arquivos...
 Diff new files	TextDiffWindow		Comparar novos arquivos
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Você deseja comparar dois novos arquivos, ou apenas ignorar isto?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Você deseja recarregar os arquivos e compará-los novamente?

source/locales/ro.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Romanian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Romanian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(identice)
 A file has changed	TextDiffWindow		Fișier a fost modificat
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Fișier a dispărut
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Despre PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Renunță
 Close	TextDiffWindow		Închide
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Închide și selectează fișiere…
 Diff new files	TextDiffWindow		Diff fișiere noi
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Doriți într-adevăr să comparați fișiere noi?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Doriți să reîncărcați fișierele și să le comparați din nou?

source/locales/ru.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Russian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Russian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(идентичны)
 A file has changed	TextDiffWindow		Файл был изменён
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Файл был удалён
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		О PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Отменить
 Close	TextDiffWindow		Закрыть
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Закрыть и выберите файлы ..
 Diff new files	TextDiffWindow		Сравнить новые файлы
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Вы действительно хотите сравнить два новых файла?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Вы хотите перезагрузить файлы и сравнить их снова?

source/locales/sc.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	Sardinian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	219459752
+1	Sardinian	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
 (identical)	TextDiffWindow		(chepare)
 A file has changed	TextDiffWindow		Un'isceda est mudada
 A file has disappeared	TextDiffWindow		Un'isceda est isparèssida
 About PonpokoDiff	TextDiffWindow		A subra de PonpokoDiff
 Cancel	TextDiffWindow		Annudda
 Close	TextDiffWindow		Serra
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Close and select files…
 Diff new files	TextDiffWindow		Cumpara sa diferentzia intra iscedas noas
 Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Cheres cumparare sa diferentzia intra duas iscedas noas, o inniorare ebbìa?
 Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Cheres torrare a carrigare is iscedas pro nde otènnere su diff torra?

source/locales/sv.catkeys

@@ -0,0 +1,45 @@
+1	Swedish	application/x-vnd.Hironytic-PonpokoDiff	839239864
+(identical)	TextDiffWindow		(identisk)
+A file has changed	TextDiffWindow		En fil har ändrats
+A file has disappeared	TextDiffWindow		En fil har försvunnit
+About PonpokoDiff	TextDiffWindow		Om PonpokoDiff
+Cancel	TextDiffWindow		Avbryt
+Close	TextDiffWindow		Stäng
+Close and select files…	TextDiffWindow	Closes the current window, while opening the selection dialog.	Stäng och välj filer…
+Diff new files	TextDiffWindow		Diff nya filer
+Do you want to diff two new files, or just ignore this?	TextDiffWindow		Vill du diffa två nya filer, eller bara ignorera detta?
+Do you want to reload the files and diff them again?	TextDiffWindow		Vill du ladda om filerna och ändra dem igen?
+File	TextDiffWindow		Fil
+Help	TextDiffWindow		Hjälp
+Ignore	TextDiffWindow		Ignorera
+Open left file	TextDiffWindow		Öppna vänster fil
+Open right file	TextDiffWindow		Öppna höger fil
+Probably it was unmounted.	TextDiffWindow		Förmodligen var den omonterad.
+Quit	TextDiffWindow		Stäng
+Reload	TextDiffWindow		Ladda om
+Select files…	TextDiffWindow		Välj filer…
+Show left file location	TextDiffWindow		Visa vänster filplats
+Show right file location	TextDiffWindow		Visa rätt filplats
+Switch files	TextDiffWindow		Byt filer
+The left file, '%filename%', has changed.	TextDiffWindow		Den vänstra filen, '%filename%', har ändrats.
+The left file, '%filename%', has disappeared. Probably it was deleted or moved to another volume.	TextDiffWindow		Den vänstra filen, '%filename%', har försvunnit. Förmodligen har den tagits bort eller flyttats till en annan volym.
+The right file, '%filename%', has changed.	TextDiffWindow		Den högra filen, '%filename%', har ändrats.
+The right file, '%filename%', has disappeared. Probably it was deleted or moved to another volume.	TextDiffWindow		Den högra filen, '%filename%', har försvunnit. Förmodligen har den tagits bort eller flyttats till en annan volym.
+The volume of the files that are being compared has disappeared.	TextDiffWindow		Volymen på filerna som jämförs har försvunnit.
+The volume of the left file, '%filename%', has disappeared.	TextDiffWindow		Volymen för den vänstra filen, '%filename%', har försvunnit.
+The volume of the right file, '%filename%', has disappeared.	TextDiffWindow		Volymen för den högra filen, '%filename%', har försvunnit.
+A graphical file comparison utility.	Application		Ett verktyg för grafisk filjämförelse.
+Help	Application		Hjälp
+Only a few notes on the non-obvious…	Application		Bara några få anteckningar om det icke-uppenbara...
+The file '%s' does not exist!\n	Application		Filen '%s' finns inte!\n
+The file '%s' isn't a text file!\n	Application		Filen '%s' är inte en textfil!\n
+Yellow indicates changed lines.\nRed indicates removed lines.\nGreen indicates added lines.\n\nDouble-click to open the left/right file with its preferred application.\nHold CTRL while double-clicking to show the left/right file's location.\n\nYou can drag'n'drop files directly on the left/right side of the window.	Application		Gult indikerar ändrade linjer.\nRött indikerar borttagna linjer.\nGrönt indikerar tillagda linjer.\n\nDubbelklicka för att öppna vänster/höger fil med önskad applikation.\nHåll ned CTRL medan du dubbelklickar för att visa vänster/höger fils plats .\n\nDu kan dra och släppa filer direkt på vänster/höger sida av fönstret.
+Browse…	OpenFilesDialog	Button label	Bläddra…
+Cancel	OpenFilesDialog	Button label	Avbryt
+Diff	OpenFilesDialog	Button label	Diff
+Left file:	OpenFilesDialog		Vänster fil:
+PonpokoDiff: Select files	OpenFilesDialog		PonpokoDiff: Välj filer
+Right file:	OpenFilesDialog		Höger fil:
+Select left file	OpenFilesDialog		Välj vänster fil
+Select right file	OpenFilesDialog		Välj rätt fil
+PonpokoDiff	System name		PonpokoDiff