Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add Korean Translations #382

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+368 −0
Open

Add Korean Translations #382

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions client/src/translations.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,7 @@ import { CANTONESE_TRANSLATIONS } from "./translations/cantonese";
import { CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATIONS } from "./translations/chinese_traditional";
import { ROMANIAN_TRANSLATIONS } from "./translations/romanian";
import { DRUNKGLISH_TRANSLATIONS } from "./translations/drunkglish";
import { KOREAN_TRANSLATIONS } from "./translations/korean";

export type TranslationMap = Record<
string,
Expand Down Expand Up @@ -61,6 +62,7 @@ export const TRANSLATIONS = {
cz: CZECH_TRANSLATIONS,
lv: LATVIAN_TRANSLATIONS,
lt: LITHUANIAN_TRANSLATIONS,
kr: KOREAN_TRANSLATIONS,
hp18: {
name: "HP-18",
flag: "<img height=\"20\" src=\"./img/killfeed/hp18_killfeed.svg\" />"
Expand Down
366 changes: 366 additions & 0 deletions client/src/translations/korean.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,366 @@
import type { TranslationMap } from "../translations";

export const KOREAN_TRANSLATIONS: TranslationMap = {
"name": "한국어",
"flag": "🇰🇷",

"msg_rotate": "더 나은 플레이 경험을 위해 기기를 가로 모드로 전환하세요.",
"msg_loading": "연결 중",
"msg_err_joining": "게임 참가 오류.",
"msg_err_finding": "게임 찾기 오류.",
"msg_spectating": "관전 중",
"msg_enter_team_code": "팀 코드를 입력하세요:",
"msg_lost_team_connection": "팀과의 연결이 끊어졌습니다.",
"msg_error_joining_team": "팀 참가 오류.<br>존재하지 않거나 가득 찼을 수 있습니다.", // <br> here is an HTML break-line element. DO NOT TOUCH OR MOVE.
"msg_try_again": "다시 시도해 주세요.",
"msg_warning": "경고를 받았습니다!",
"msg_warning_msg": "관리자가 다음과 같은 사유로 경고를 발부했습니다: <reason>",
"msg_temp_ban": "일시적으로 차단되었습니다!",
"msg_temp_ban_msg": "다음과 같은 사유로 차단되었습니다: <reason>",
"msg_perma_ban": "영구적으로 차단되었습니다!",
"msg_perma_ban_msg": "다음과 같은 사유로 영구적으로 차단되었습니다: <reason>",
"msg_no_reason": "사유가 제공되지 않았습니다.",

"play_solo": "솔로 플레이",
"play_duo": "듀오 플레이",
"play_squad": "스쿼드 플레이",
"join_team": "팀 참가",
"msg_locked_tooltip": "플레이어가 충분하지 않으므로 게임 모드는 24시간마다 전환됩니다.",
"rules_and_tutorial": "규칙 및 튜토리얼",
"news": "소식",
"loadout": "장비",
"settings": "설정",
"fullscreen": "전체 화면",
"resume": "다시 시작",
"quit": "종료",
"none": "없음",
"copy": "복사",
"copied": "복사됨",

"health": "체력",
"adrenaline": "아드레날린",

"settings_volume": "볼륨",
"settings_keybinds": "키 설정",
"settings_graphics": "그래픽",
"settings_interface": "인터페이스",
"settings_save_load": "저장/불러오기",
"settings_mobile": "모바일",
"settings_require_reload": "* 이 설정을 변경하려면 페이지를 새로 고쳐야 합니다.",
"settings_performance_warning": "* 이 설정은 일부 장치에서 문제를 일으킬 수 있습니다. 게임에 참가할 수 없을 경우 비활성화하세요.",

"settings_master_volume": "마스터 볼륨",
"settings_sfx_volume": "효과음 볼륨",
"settings_music_volume": "음악 볼륨",
"settings_old_menu_music": "이전 메뉴 음악",

"settings_render_mode": "렌더링 모드",
"settings_render_resolution": "렌더링 해상도",
"settings_render_resolution_auto": "자동",
"settings_hires_textures": "고해상도 텍스처",
"settings_cooler_graphics": "향상된 그래픽",
"settings_antialias": "안티에일리어싱",
"settings_movement_smoothing": "부드러운 이동",
"settings_responsive_rotation": "빠른 회전",
"settings_camera_shake": "카메라 흔들림",

"settings_interface_scale": "인터페이스 크기",
"settings_minimap_opacity": "미니맵 투명도",
"settings_fs_map_opacity": "전체 맵 투명도",
"settings_hide_minimap": "미니맵 숨기기",
"settings_blur_splash": "스플래시 화면 흐리게",
"settings_hide_rules": "규칙 버튼 숨기기",
"settings_warn_before_leaving": "나가기 전 경고",
"settings_show_fps": "FPS 표시",
"settings_show_ping": "핑 표시",
"settings_show_coordinates": "좌표 표시",
"settings_anon_names": "플레이어 이름 익명으로 표시",
"settings_hide_emotes": "이모트 숨기기",
"settings_text_killfeed": "킬로그 텍스트로 표시",
"settings_colored_weapon_slots": "무기 슬롯 색상",
"settings_scope_looping": "배율 ",
"settings_draw_hud": "HUD 표시",
"settings_autopickup": "자동으로 줍기",
"settings_autopickup_dual_guns": "듀얼 총 자동으로 줍기",

"settings_load_settings": "설정 불러오기",
"settings_copy_settings": "설정 복사",
"settings_reset_settings": "설정 초기화",

"settings_reload": "설정 리로드",
"settings_mobile_controls": "모바일 컨트롤러 활성화",
"settings_joystick_size": "조이스틱 크기",
"settings_joystick_opacity": "조이스틱 투명도",

"loadout_skins": "스킨",
"loadout_emotes": "이모티콘",
"loadout_crosshairs": "조준점",
"loadout_badges": "배지",
"loadout_special": "스페셜",
"loadout_crosshairs_default": "시스템 기본값",
"loadout_crosshairs_size": "크기:",
"loadout_crosshairs_color": "색상:",
"loadout_crosshairs_stroke_size": "윤곽선 크기:",
"loadout_crosshairs_stroke_color": "윤곽선 색상:",

"emotes_category_People": "사람",
"emotes_category_Text": "텍스트",
"emotes_category_Memes": "밈",
"emotes_category_Icons": "아이콘",
"emotes_category_Misc": "기타",

"featured_youtubr": "추천 유튜버",
"featured_streamr": "추천 스트리머",

"btn_report": "신고",
"btn_spectate_kill_leader": "킬 리더 관전하기",
"btn_spectate": "관전하기",
"btn_play_again": "다시 플레이",
"btn_menu": "메뉴",

"msg_waiting_for_leader": "리더를 기다리는 중",
"msg_you_died": "사망했습니다.",
"msg_player_died": "<player> 사망.",
"msg_win": "승리! 오늘 저녁은 치킨이다!",
"msg_your_rank": "순위",

"msg_kills": "킬 수: <kills>",

"msg_not_enough_space": "공간이 부족합니다!",
"msg_item_already_equipped": "아이템이 이미 장착되어 있습니다!",
"msg_better_item_equipped": "더 좋은 아이템을 장착하고 있습니다!",
"msg_cannot_use_radio": "건물 내에서는 라디오를 사용할 수 없습니다!",

"gas_waiting": "독가스가 <time>에 출발합니다",
"gas_advancing": "독가스 접근 중! 안전 구역으로 이동하세요",
"gas_inactive": "플레이어를 기다리는 중...",

"action_open_door": "문 열기",
"action_close_door": "문 닫기",
"action_revive": "<player> 되살리기",
"action_cancel": "취소",
"action_reloading": "재장전 중...",
"action_reviving": "되살리는 중...",
"action_being_revived": "되살려지는 중...",
"action_gauze_use": "<item> 감는 중",
"action_medikit_use": "<item> 사용 중",
"action_cola_use": "<item> 마시는 중",
"action_tablets_use": "<item> 사용 중",

"interact_airdrop_crate_locked": "보급 열기",
"interact_control_panel": "컨트롤 패널 활성화",
"interact_headquarters_security_desk": "컨트롤 패널 활성화",
"interact_generator": "발전기 활성화",
"interact_button": "버튼 누르기",
"interact_speaker": "스피커 재생",

"loading_spritesheets": "오브젝트 이미지 로드 중 <progress>",
"loading_connecting": "연결 중",
"loading_joining_game": "게임 참가 중",
"loading_fetching_data": "서버 데이터 불러오는 중...",
"loading_finding_game": "게임 찾는 중",

"keybind_clear_tooltip": "단축키를 제거하려면 단축키를 누른 다음 <kbd>Escape</kbd> 또는 <kbd>Backspace</kbd>를 누르세요.",
"keybind_reset": "기본값으로 재설정",
"bindings_+up": "위로 이동",
"bindings_+down": "아래로 이동",
"bindings_+left": "왼쪽으로 이동",
"bindings_+right": "오른쪽으로 이동",
"bindings_interact": "상호작용",
"bindings_loot": "전리품 획득",
"bindings_slot 0": "첫 번째 무기 들기",
"bindings_slot 1": "두 번째 무기 들기",
"bindings_slot 2": "근접 무기 들기",
"bindings_equip_or_cycle_throwables 1": "투척 무기 들기/바꾸기",
"bindings_last_item": "마지막 무기 들기",
"bindings_other_weapon": "다른 총 들기",
"bindings_swap_gun_slots": "총 슬롯 교체",
"bindings_cycle_items -1": "이전 무기 들기",
"bindings_cycle_items 1": "다음 무기 들기",
"bindings_+attack": "무기 사용",
"bindings_drop": "무기 버리기",
"bindings_reload": "재장전",
"bindings_explode_c4": "C4 폭파",
"bindings_cycle_scopes -1": "이전 배율",
"bindings_cycle_scopes 1": "다음 배율",
"bindings_use_consumable gauze": "붕대 사용",
"bindings_use_consumable medikit": "구급상자 사용",
"bindings_use_consumable cola": "콜라 사용",
"bindings_use_consumable tablets": "알약 사용",
"bindings_cancel_action": "행동 취소",
"bindings_+view_map": "맵 보기",
"bindings_toggle_map": "전체 맵 전환",
"bindings_toggle_minimap": "미니맵 전환",
"bindings_toggle_hud": "HUD 전환",
"bindings_+emote_wheel": "이모트",
"bindings_+map_ping_wheel": "맵 핑 전환",
"bindings_+map_ping": "맵 핑",
"bindings_toggle_console": "콘솔 열기",
"bindings_toggle_slot_lock": "슬롯 잠금",

"kf_suicide_kill": "<player>이(가) 스스로 목숨을 끊었습니다.",
"kf_suicide_down": "<player>이(가) 스스로 기절했습니다.",

"kf_bleed_out_kill": "<player>이(가) 출혈로 사망했습니다.",
"kf_bleed_out_down": "<player>이(가) 출혈로 기절했습니다.",

"kf_finished_off_kill": "<player>이(가) <victim>을(를) 처치했습니다.",
"kf_finished_off_down": "<player>이(가) <victim>을(를) 기절시켰습니다.",

"kf_finally_died": "<player>이(가) 결국 사망했습니다.",
"kf_finally_ended_themselves": "<player>이(가) 결국 스스로 목숨을 끊었습니다.",

"kf_finally_killed": "<player>이(가) 결국 사망했습니다.",
"kf_finally_down": "<player>이(가) 결국 기절했습니다.",

"kf_gas_kill": "<player>이(가) 독가스에 의해 사망했습니다.",
"kf_gas_down": "<player>이(가) 독가스에 의해 기절했습니다.",

"kf_airdrop_kill": "<player>이(가) 보급품에 깔려 사망했습니다.",
"kf_airdrop_down": "<player>이(가) 보급품에 깔려 기절했습니다.",

// ------------------------------------------------------------------
"finally": "결국",
"with": "with",

// Kill modal only
"you": "당신은",
"yourself": "스스로",
"km_killed": "처치했습니다",
"km_knocked": "기절시켰습니다",

"km_message": "<you> <finally> <event> <victim> <with> <weapon>",

// Killfeed.
"kf_killed": "처치",
"kf_knocked": "기절",
"kf_finished_off": "처치했습니다",
"themselves": "기절시켰습니다",

"kf_message": "<player> <finally> <event> <victim> <with> <weapon>",
// ------------------------------------------------------------------

// Kill Leader stuff
"kf_kl_promotion": "<player>이(가) 킬 리더가 되었습니다!",
"kf_kl_killed": "<player>이(가) 킬 리더를 처치했습니다.",
"kf_kl_dead": "킬 리더가 사망했습니다!",
"kf_kl_suicide": "킬 리더가 스스로 목숨을 끊었습니다!",

"tt_restores": "<item> <type>을 <amount>만큼 회복",
"tt_reduces": "<item> 피해량 <percent>% 감소",

"go_kills": "처치 수:",
"go_damage_done": "입힌 피해:",
"go_damage_taken": "받은 피해:",
"go_time_alive": "생존 시간:",

"create_team": "팀 생성",
"create_team_autofill": "자동 채우기",
"create_team_lock": "팀 잠금",
"create_team_waiting": "대기 중...",
"create_team_play": "게임 시작",

"report_reporting": "신고 중",
"report_id": "신고 ID:",
"report_instructions": `
<p><strong>아래 지침을 꼭 따라주세요!</strong> 그렇지 않으면 신고가 무시될 수 있습니다.</p>
<h4>신고 제출 방법</h4>
<ol>
<li><a href="https://discord.suroi.io">Discord 서버</a>에 참가하세요.</li>
<li><a href="https://discord.com/channels/1077043833621184563/1135288369526607973">#cheater-reports 채널</a>로 이동하세요.</li>
<li>고정된 포스트에 있는 신고 가이드를 읽으세요.</li>
<li>신고 포스트를 생성하세요.</li>
</ol>`,

"languages": "언어",

// loot

"gauze": "붕대",
"medikit": "구급상자",
"cola": "콜라",
"tablets": "알약",

"basic_vest": "기본 조끼",
"regular_vest": "일반 조끼",
"tactical_vest": "전술 조끼",
"basic_helmet": "기본 헬멧",
"regular_helmet": "일반 헬멧",
"tactical_helmet": "전술 헬멧",
"bag": "가방", // This shouldn't show up in game
"basic_pack": "기본 가방",
"regular_pack": "일반 가방",
"tactical_pack": "전술 가방",

"1x_scope": "1x 배율", // This shouldn't show up in game
"2x_scope": "2x 배율",
"4x_scope": "4x 배율",
"8x_scope": "8x 배율",
"15x_scope": "15x 배율",

"fists": "주먹",
"baseball_bat": "야구 방망이",
"hatchet": "손도끼",
"kbar": "K-bar",
"maul": "양손 망치",
"gas_can": "가스통",
"heap_sword": "광선검",
"steelfang": "steelfang",
"ice_pick": "얼음 송곳",
"seax": "seax",
"crowbar": "쇠지렛대",
"sickle": "낫",

"mosin_nagant": "모신 나강",
"radio": "라디오",
"lewis_gun": "루이스 경기관총",
"hp18": "HP-18",
"acr": "ACR",
"saf200": "SAF-200",
"death_ray": "죽음의 광선",
"usas12": "USAS-12",
"firework_launcher": "폭죽 발사기",
"destroyer_of_worlds": "세상의 파괴자",
"revitalizer": "리바이탈라이저",
"g17_scoped": "G17",
"vss": "VSS",
"aug": "AUG",
"pp19": "PP-19",
"vepr12": "Vepr-12",
"flues": "Flues",
"cz75a": "CZ-75A",
"g19": "G19",
"mp40": "MP40",
"m1895": "M1895",
"ak47": "AK-47",
"vector": "벡터",
"mini14": "미니-14",
"model_37": "Model 37",
"model_89": "Model 89",
"negev": "네게브 기관총",
"sr25": "SR-25",
"tango_51": "Tango 51",
"barrett_m95": "barrett M95",
"stoner_63": "스토너 63",
"m1_garand": "M1 개런드",
"micro_uzi": "마이크로 UZI",
"m3k": "M3K",
"arx160": "ARX-160",
"m16a4": "M16A4",
"mg36": "MG-36",
"mcx_spear": "MCX 스피어",

"frag_grenade": "수류탄",
"smoke_grenade": "연막탄",
"confetti_grenade": "색종이 수류탄",

// For dual guns
"dual_template": "듀얼 <gun>",

// regions
"region_dev": "로컬 서버",
"region_na": "북미",
"region_eu": "유럽",
"region_sa": "남미",
"region_as": "아시아"
};