fix association properties not showing request data on async logger

[kavinvalli]

Due to the way OpenLLMetry is checking for "tracing enabled" or not in the set_association_properties function, the traceloop content enable/disable has to be using the global env variable. This should be fine since we were setting it to false globally before anyways.

OpenLLMetry code reference:
https://github.com/traceloop/openllmetry/blob/4c59eb3f13eaa16346965602fc893f4e00a4c98b/packages/traceloop-sdk/traceloop/sdk/tracing/tracing.py#L166-L174

https://github.com/traceloop/openllmetry/blob/4c59eb3f13eaa16346965602fc893f4e00a4c98b/packages/traceloop-sdk/traceloop/sdk/config/__init__.py#L12-L13

The __content_allow_list cannot be changed because it is automatically loading the associationPropertyAllowList which is only available if using traceloop's dashboard

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
helicone	❌ Failed (Inspect)			Feb 22, 2025 6:13am
helicone-bifrost	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Feb 22, 2025 6:13am
helicone-eu	❌ Failed (Inspect)			Feb 22, 2025 6:13am

[promptless]

📝 Documentation updates detected! You can review documentation updates here

[fumedev]

Summary

• Fixes the issue where association properties were not displaying request data in the async logger.
• Removes the use of attach(set_value("override_enable_content_tracing", True)) and attach(set_value("override_enable_content_tracing", False)).
• Updates environment variable management for content tracing by directly setting TRACELOOP_TRACE_CONTENT to "true" or "false" in the enable_content_tracing and disable_content_tracing methods respectively.