fix(gog): make sure game directory is mounted in container

fix(gog): make sure game directory is mounted in container #5910