Updates for file docs/Get Started/ios.md in pt_BR

i18n/pt_BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/Get Started/ios.md

@@ -0,0 +1,142 @@
+---
+id: get-started-ios
+title: iOS
+description: Guia rápido para usuários do Tella no iOS
+slug: /get-started-ios
+---
+
+# Começando no Tella para iOS
+
+## Baixe e instale o Tella {#download-and-install-tella}
+Siga [este link](https://apps.apple.com/br/app/tella-document-protect/id1598152580) para encontrar o Tella na App Store ou procure por “Tella” na App Store.
+
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require('@site/static/img/getting-started/ios/find-and-download.gif').default} alt="gif that shows how to download Tella from the App Store" title="find and download gif" />
+</div>
+
+
+
+## Crie seu bloqueio {#create-your-lock}
+Quando você abrir o Tella pela primeira vez, será pedido para que escolha como você irá bloquear o Tella. Sem esse bloqueio, não é possível abrir o Tella e acessar qualquer arquivo armazenado nele.
+
+* Senha: uma senha alfanumérica é a forma mais segura de bloquear seu aplicativo.
+* PIN: uma sequência numérica de mais de seis (6) dígitos.
+
+Evite usar o seu nome, sua data de nascimento ou qualquer combinação fácil de adivinhar (como “Senha”, “123456” ou “000000”).
+
+Lembre-se de que, caso esqueça esse bloqueio, não há como acessar o aplicativo ou o seu conteúdo.
+
+
+
+## Conceda permissões ao Tella {#grant-permissions-to-tella}
+Ao usar cada funcionalidade pela primeira vez, será solicitado que você conceda algumas permissões ao Tella:
+
+
+
+* Para tirar fotos, gravar vídeos ou áudio, você precisará conceder permissão para acessar a câmera e o microfone do seu telefone.
+
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require('@site/static/img/getting-started/ios/granting-permissions.gif').default} alt="gif that shows how to grant Tella permissions" title="grating permission gif" />
+</div>
+
+
+
+Se você não conceder essas permissões ao Tella, poderá fazê-lo mais tarde acessando as configurações do seu iPhone e navegando em **Configurações** > **Tella** > **Permitir que o Tella acesse câmera, microphone e arquivos.**
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/taking-picture-permissions.gif").default} alt="gif that shows how to take a picture in Tella the first time (grant permission)" title="Tella will ask you to grant permissions the first time you open the camera" />
+</div>
+
+
+
+## Proteja seus arquivos {#protect-your-files}
+Depois de conceder permissões, você está pronto para iniciar a coleta de documentação. Recomendamos que explore as seguintes funcionalidades:
+
+**Use a Câmera para tirar fotos ou capturar vídeos e o Gravador de Áudio para gravar áudio.** Todas as mídias capturadas pelo Tella serão criptografadas instantaneamente, o que significa que o arquivo não será acessível fora do Tella. Toda a mídia coletada dentro do Tella não será exibida na galeria ou nos arquivos do seu telefone. Não há um limite específico de armazenamento para o Tella, o espaço disponível dependerá do espaço disponível no seu dispositivo.
+
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/picture.gif").default} alt="gif that shows how to take a picture in Tella" title="take a picture in Tella" />
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/recording.gif").default} alt="gif that shows how to record audio in Tella" title="record audio in Tella" />
+</div> 
+
+
+
+
+
+**Importe seus arquivos para o Tella.** Acesse qualquer das pastas dentro do Tella e toque no Botão **+** > **Importar de dispositivo**. Escolha o arquivo que deseja manter dentro do Tella e uma cópia dele será armazenada de forma criptografada e oculta no Tella. Será solicitado que você escolha se quer excluir ou manter o arquivo original do seu dispositivo. O Tella ficará desbloqueado enquanto você escolhe seus arquivos por um máximo de três (3) minutos.
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/import-files.gif").default} alt="gif that shows how to import files in Tella" title="import files in Tella" />
+</div> 
+
+
+**Crie pastas.** Para tornar mais fácil encontrar seus arquivos, você pode organizá-los em pastas. Acesse **Todos os arquivos** > **+** > **Criar uma nova pasta** e digite um nome descritivo para a pasta. Depois, use o botão Selecionar múltiplos localizado no topo da tela, escolha os arquivos que você deseja mover para a nova pasta e então clique no botão com três (3) pontos e Mover para uma pasta diferente. Navegue a estrutura de arquivos para encontrar a pasta e pressione Mover aqui.
+
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/folders.gif").default} alt="gif that shows how to organize evidence in folders in Tella" title="folders in Tella" />
+</div> 
+
+
+**Renomeie arquivos:** Uma outra forma de manter seus dados organizados é renomear os arquivos para serem mais descritivos. Por padrão, arquivos recebem um nome gerado automaticamente. Você pode modificá-lo clicando nos **três (3) pontos** localizados próximos de cada nome de arquivo e então tocar em **Renomear**.
+
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/rename.gif").default} alt="gif that shows how to rename files in Tella" title="rename files in Tella" />
+</div> 
+
+
+## Compartilhe informações {#share-your-information}
+Para compartilhar informações usando o Tella, você pode usar o botão **Compartilhar**. Simplesmente selecione o arquivo ou os arquivos que deseja compartilhar, pressione **Compartilhar** e escolha o aplicativo com o qual deseja compartilhar arquivos.
+
+Leve em consideração que o Tella compartilhará os arquivos de forma não criptografada. Então, certifique-se de usar mensagens temporárias (por exemplo, no Whatsapp ou no Signal) ou apagar as mensagens após a outra pessoa recebê-las.
+
+<div class="gifs">
+    <img src={require("@site/static/img/getting-started/ios/share.gif").default} alt="gif that shows how share information in Tella" title="share information in Tella" />
+</div> 
+
+
+
+
+
+
+## Vá Além {#go-further}
+
+### Conecte-se a um servidor {#connect-to-a-server}
+O Tella pode ser conectado a uma variedade de serviços back-end. Isso é usado por organizações para permitir que seus membros ou parceiros submetam dados e arquivos a uma localização remota segura. Se você está considerando se conectar a um servidor e tem dúvidas sobre qual servidor escolher ou como conectar-se, por favor veja [a nossa documentação para organizações](/for-organizations) ou [entre em contato conosco](/contact-us), estamos aqui para ajudar!
+
+#### Tella Web {#tella-web}
+O Tella Web é uma ferramenta de código aberto que permite a indivíduos e organizações centralizar e gerenciar relatórios enviados por usuários do Tella, incluídos fotos, vídeos e arquivos de áudio.
+
+Leia mais sobre o Tella Web [aqui](/tella-web) ou veja um [tutorial em vídeo](/video-tutorials#tella-web).
+
+#### Uwazi {#uwazi}
+[Uwazi](https://uwazi.io/) é um aplicativo de código aberto feito pela HURIDOCS com funcionalidades poderosas de coleta, organização e visualização de dados de direitos humanos.
+
+Nós escrevemos uma documentação sobre como se conectar a um servidor Uwazi e recomendamos que você leia [esta página](/uwazi) para começar.
+
+#### Nextcloud, Dropbox and Google Drive {#nextcloud-dropbox-and-google-drive}
+Users can also connect to their Google, Dropbox or Nextcloud organizational or personal accounts in order to submit reports (audio, photos, videos and text) directly from Tella. They won't need the Dropbox, Google Drive or Nextcloud apps on their phones and won't need to use any third party apps.
+
+Read more:
+- [Google Drive Connection](/g-drive).
+- [Nextcloud Connection](/nextcloud).
+- [Dropbox Connection](/dropbox).
+
+
+
+### Leia mais sobre o Tella {#read-more-about-tella}
+- [Funcionalidades](/features): Aprenda mais sobre como o Tella pode manter você seguro e sobre as ameaças das quais o Tella _não_ protege você.
+- [Conexões](/for-organizations): Aprenda sobre como você pode conectar-se a um servidor para coletar dados ou fazer o backup de arquivos.
+- [Segurança e privacidade](/security-and-privacy): Somente coletamos a quantidade mínima de dados necessária e nunca coletamos quaisquer informações pessoais identificáveis. Leia a política de privacidade completa [aqui](/privacy).
+
+
+
+### Contate-nos se precisar de ajuda {#contact-us-if-you-need-help}
+Caso precise de ajuda para entender os detalhes técnicos e as considerações sobre a segurança do Tella para decidir se ele é adequado para você e sua equipe, estamos aqui para ajudar. Basta [entrar em contato conosco](/contact-us) para podermos responder suas questões ou planejar a realização de um treinamento ou uma sessão de perguntas & respostas para a sua equipe.
+
+
+