2022.11.16

skill change
SP dungeon

Translation/en/Text/3_Skill_active.txt

@@ -167,6 +167,10 @@
 ジャスティスシールド+=ジャスティスシールド+
 タイガースピリット=タイガースピリット
 
+八尺瓊勾玉・減葬=八尺瓊勾玉・減葬
+天叢雲剣・偽翔=天叢雲剣・偽翔
+天叢雲剣・偽翔+=天叢雲剣・偽翔+
+
 う～ら～め～し～や～なの+=う～ら～め～し～や～なの+
 ブライトアテンション=ブライトアテンション
 オニギリタイム=オニギリタイム
@@ -288,7 +292,6 @@
 テーラードハロウィン+=テーラードハロウィン+
 ボクの目が眩む程の美しさ♪+=ボクの目が眩む程の美しさ♪+
 豪傑生成概論+=豪傑生成概論+
-ボクの美にひれ伏すがいい！=ボクの美にひれ伏すがいい！
 ギルドオブデトネーション=ギルドオブデトネーション
 スピリットウォール+=スピリットウォール+
 スピードアップ=スピードアップ

Translation/en/Text/4_Temp.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 【魔法】後衛で、分身生成し敵を圧倒する『変貌大妃』。\n分身は{{A}}自身と同じスキルをくり出し敵を攻撃する。\nその攻撃密度と制圧力の高さは他の追随を許さない。=[Magic]In the rear guard, "Metamorregnant" overwhelms her enemy by copy create that has the same skill as herself. Her attack density and high control power are unrivaled.
 ====CB Boss Description===
 ===Goblin Brave Tier 5
-【物理】豪快に戦斧を振るう熟練のゴブリン戦士。=[Physics] A skilled goblin warrior who shakes the war ax.
+【物理】豪快に戦斧を振るう熟練のゴブリン戦士。=[Physical] A skilled goblin warrior who shakes the war ax.
 幼き戦士を脇に抱え、魂の技を見せ付ける。=Hold a young warrior aside and show the skill of the soul.
 ・バトル開始時、自身の物理防御力と魔法防御力=・ At the start of the battle, his own physical defense and M.DEF power
 　を小アップさせる。=　Let me up.

Translation/en/Text/Arena.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ r:"^(\d+)分前$"=$1m ago
 遊び方=Tips
 リスト更新=Refresh List
 歴代最高ランク=All-Time Best Rank
-報酬一覧=Reward List
+報酬一覧= Prize List
 プリンセスアリーナランキング=Princess Arena Rankings
 バトルアリーナランキング=Battle Arena Rankings
 r:"^グループ (\d+)$"=Group $1

Translation/en/Text/Character/1_Names.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 ヴァンピィ=Vampy
 コッコロ=Kokkoro
 キョウカ=Kyouka
-シェフィ=Shefi
+シェフィ=Sheffy
 ランファ=Ranpha
 エミリア=Emilia
 キャル=Kyaru

Translation/en/Text/Character/AKISAREN.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 -型=n/a
 切磋琢磨=Working Hard
 
-【物理】中衛で背を預けあう最高の好敵手で親友の二人。味方の物理攻撃をサポートしつつＨＰとＴＰを継続回復しＨＰが多いほど威力が増すＵＢで、共に勝利の道を征く。=[Physics]The best friend-rival who keep their backs in the MG. Buffing the P.ATK of allies, give HP and TP regen, and the more HP there is, the more powerful the UB.
+【物理】中衛で背を預けあう最高の好敵手で親友の二人。味方の物理攻撃をサポートしつつＨＰとＴＰを継続回復しＨＰが多いほど威力が増すＵＢで、共に勝利の道を征く。=[Physical]The best friend-rival who keep their backs in the MG. Buffing the P.ATK of allies, give HP and TP regen, and the more HP there is, the more powerful the UB.
 
 メルクリウス財団、サレンディア救護院=Mercurius Foundation, Sarendia Orphan
 

Translation/en/Text/Character/AyaneEx.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】前衛で、相棒と困難を越え猛進するアヤネ隊員。群る敵を二つの範囲攻撃で一気に捉え、周囲の味方の物理攻撃力とクリティカルアップで冒険を阻む壁を打ち崩す。=[Physics] Ayane who overcomes difficulties with her partner at VG. Catch a swarm of enemies with 3 aoe attack at once, and use the P.ATK and P.crit up of surrounding allies to break down the walls that block your adventure.
+【物理】前衛で、相棒と困難を越え猛進するアヤネ隊員。群る敵を二つの範囲攻撃で一気に捉え、周囲の味方の物理攻撃力とクリティカルアップで冒険を阻む壁を打ち崩す。=[Physical] Ayane who overcomes difficulties with her partner at VG. Catch a swarm of enemies with 3 aoe attack at once, and use the P.ATK and P.crit up of surrounding allies to break down the walls that block your adventure.
 
 ぷうきちアドベンチャー=Pukichi Adventure
 前方範囲内の敵すべてに物理特大ダメージを与え、自分を中心とした範囲内の味方すべての物理攻撃力を特大アップする。=Inflicts massive P.DMG to all enemies within range, and greatly increases the P.ATK of all allies within range centering on you.

Translation/en/Text/Character/Eriko.txt

@@ -1,29 +1,47 @@
-===Profile
+Profile
 リコ=riko 
+【物理】前衛で、毒スキルで敵を粉砕する、通称壊し屋。最高クラスの攻撃力を持ち、ユニオンバーストで敵にとどめの一撃を放つ毎に、その攻撃力はさらに上昇する。=[Physical] A self-styled demolisher who destroys foes from VG with poison skills. Boasts top-tier DPS and UB that further enhances her ATK for each kills.
+
 実験、裁縫、料理=Experiment, sewing, cooking
 運命の相手に一途すぎる乙女=A girl who's obsessed with her soulmate
-===Skills
-===UB
+
+
+愛は欲望すら壊して=Love Destroys Even Desires
+幸せの天秤=Scales Of Happiness
+下手な縫い目のまにまに=In the Middle Of a Bad Seam
+逃れられない愛=Can Not Escape
+
+エリコの愛情テスト=Eriko's Love Exam
+本物の想い=True Feelings
+壊し屋の錬金術=The Destroyer's Arts
+最高の誕生日プレゼント=The Finest Birthday Gift
+狂気的な彼女=She's Crazy
+恐怖のラブレター=Love Letter Wrath
+全てはエリコのもの=It's All Mine
+その出会いは…運命？=Is This Fate?
+
+Skills
+UB
 デッドリーパニッシュ=Deadly Discipline
 目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを与え、さらにこのスキルで敵を倒した場合、自分の物理攻撃力を大アップさせる。=Deals massive P.DMG to an enemy directly in front. Boost to own P.ATK if the enemy is defeated by this skill.
 r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\nとどめを刺した時、自分の物理攻撃力を(\d+)アップ$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nBoosts own P.ATK by $2 upon defeating an enemy.
 
-===S1
+S1
 自分の物理攻撃力を小アップさせる。=Small boost to own P.ATK.
-===S2
-===ex
+S2
+ex
 狂愛の力=Unrelenting Obsession
-===Skills+
-===UB
+Skills+
+UB
 デッドリーエグゼキューション=Deadly Execution
-r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体のクリティカルを受けた際のダメージを6％アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\nとどめを刺せなかった時、自分の物理攻撃クリティカル時のダメージを40％アップ$"=Deal $1 P.DMG to an Enemy.\nDeal $2 P.DMG to an Enemy.\nReduce 6% P.Crit dmg resistance for 18s.\nBoosts own P.ATK by $3 for 180s.\nIf target not defeat, Boosts own P.Crit dmg by 40% for 18s.
+r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n敵単体のクリティカルを受けた際のダメージを6％アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\nとどめを刺せなかった時、自分の物理攻撃クリティカル時のダメージを40％アップ$"=Deal $1 P.DMG to an enemy.\nDeal $2 P.DMG to an enemy.\nReduce 6% P.Crit dmg resistance to an enemy for 18s.\nBoosts own P.ATK by $3 for 180s.\nIf target not defeat, Boosts own P.Crit dmg by 40% for 18s.
 
 目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを２回与え、クリティカルを受けた際のダメージを小アップさせ、さらに自分の物理攻撃力を大アップさせる。このスキルで敵を倒せなかった場合、自分の物理攻撃クリティカル時のダメージを大アップさせる。=Inflicts massive P.DMG twice to the first enemy character in front of you, slightly inflict the critical damage reduce toward the target, and greatly increases your P.ATK power. If this skill fails to defeat the enemy, greatly increases the P.Crit dmg.
-===S1
+S1
 自分の物理攻撃力を大アップさせ、さらに短時間物理攻撃力と物理クリティカルを特大アップさせる。=Large boost to own P.ATK. Additional massive boost to own P.ATK and P.Crit Rate rate for a brief period.
 r:"^自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分の物理攻撃力を(\d+)アップ\n自分の物理クリティカルを(\d+)アップ$"=Boosts own P.ATK by $1 for 12s.\nBoosts own P.ATK by $2 for 7.5s.\nBoosts own P.Crit Rate rate by $3 for 7.5s.
-===S2
-===ex
+S2
+ex
 狂愛の力+=Unrelenting Obsession+
-===UE
+UE
 ノーマーシー=No Mercy

Translation/en/Text/Character/Hiyori.txt

@@ -1,25 +1,42 @@
-===Profileヒヨリ
+Profileヒヨリ
 ヒ=Hi
 人助け、応援=Helping people, cheering
 人助けが大好き！　前向き格闘娘=An optimistic fighter who loves helping people
-===Skills
-===UB
+Skills
+UB
+
+【物理】前衛で、敵前線を押し返す笑顔の元気娘。前衛に対して大ダメージを与えるユニオンバーストと、自身の攻撃力を強化するスキルを持つ攻撃役。=[Physics] A cheerful girl who fights from VG to push back the enemy's front lines. An offensive fighter with UB that hit VG and skills that enhance her own P.ATK.
+
+ドキドキがくれるパワー=Power that makes your heart beat
+ストレイキャットメモリー=Stray cat memory
+助けるべき悪人=villain to help
+ムズムズの秘密=Itchy secret
+
+エールを送りたいのに=Yell for You Yell for Me
+勝利を君に=Something to Fight For
+休みたいのに休めない！=No Rest for the Wicked!
+しっぽは反則？=The Tail's Off-Limits!
+ストレイキャットガール=The Stray Cat Girl
+願いは笑顔のために=An Earnest Desire for Happiness
+誓いのゆびきり=A Promise Worth Keeping
+困った時はお互いさまさま=I Scratch Your Back, You Scratch Mine
+
 ヒヨリラッシュ=Hiyori Rush
 目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与え、さらに自分を中心とした範囲内の敵すべてに物理中ダメージを与える。=Deals large P.DMG to an enemy directly in front and deals moderate P.DMG to all enemies in a small radius around it.
 r:"^敵単体に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ$"=Deals $1 P.DMG to an enemy.\nDeals $2 P.DMG to enemies in range.
-===S1
-===S2
+S1
+S2
 目の前の敵１キャラに物理小ダメージを与え、さらに自分の物理攻撃力を中アップさせる。=Deals small P.DMG to an enemy directly in front. Boosts own P.ATK by a moderate amount.
-===ex
+ex
 肉球パワー！=Paw Power
-===Skills+
-===UB
+Skills+
+UB
 ヒヨリバーニングラッシュ=Hiyo River Ningy Rush
 目の前の敵１キャラに物理特大ダメージを与え、さらに自分を中心とした範囲内の敵すべてに物理大ダメージを与える。=Deals masive P.DMG to an enemy directly in front and deals moderate P.DMG to all enemies in a radius around it.
-===S1
+S1
 目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与え、さらに自分を中心とした範囲内の敵すべてに物理小ダメージを与える。=Deals large P.DMG to an enemy directly in front and deals small P.DMG to all enemies in a small radius around it.
-===S2
-===ex
+S2
+ex
 肉球パワー！+=Paw Power+
-===UE
+UE
 ニャンピオンベルト=Nyampion's Belt

Translation/en/Text/Character/KaoriHW.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】前衛の敵を追い詰める程、力を増す幽玄南国娘。敵の体力が少ない程、効果が高まる攻撃力アップスキルとダメージ量アップの攻撃スキルで、敵を逃さず仕留める。=[Physics] A ghostly southern country girl whose power increases to the extent that she hunts down her vanguard enemies. The few the enemy's HP, the more power up skill and increases the damage amount, so you can kill the enemy without missing it.
+【物理】前衛の敵を追い詰める程、力を増す幽玄南国娘。敵の体力が少ない程、効果が高まる攻撃力アップスキルとダメージ量アップの攻撃スキルで、敵を逃さず仕留める。=[Physical] A ghostly southern country girl whose power increases to the extent that she hunts down her vanguard enemies. The few the enemy's HP, the more power up skill and increases the damage amount, so you can kill the enemy without missing it.
 目の前の敵１キャラに物理大ダメージを与える。対象の最大ＨＰに対する残りＨＰの割合が少ない程ダメージがアップする。=Inflicts great P.DMG to one enemy character in front. The smaller the ratio of the target's remaining HP to its maximum HP, the greater the damage.
 
 

Translation/en/Text/Character/ManaSenri.txt

@@ -19,7 +19,7 @@ r:"^範囲内の敵に(\d+)の物理ダメージ\n範囲内の敵のＴＰを100
 
 
 
-r:"^範囲内の敵が受ける物理ダメージを12％アップ\n範囲内の敵が受ける魔法ダメージを12％アップ\n範囲内の敵の物理防御力を(\d+)ダウン\n範囲内の敵の魔法防御力を(\d+)ダウン\n範囲内の敵の物理攻撃クリティカル時のダメージを15％ダウン\n範囲内の敵の魔法攻撃クリティカル時のダメージを15％ダウン$"=Increases P/M.DMG received of all enemies within range by 12% for 12s.\nLowers P/M.DEF of all enemies within range by $1 for 12s.\nLowers P/M.Crit dmg of all enemies within range by 15% for 12s.
+r:"^範囲内の敵が受ける物理ダメージを12％アップ\n範囲内の敵が受ける魔法ダメージを12％アップ\n範囲内の敵の物理防御力を(\d+)ダウン\n範囲内の敵の魔法防御力を(\d+)ダウン\n範囲内の敵の物理攻撃クリティカル時のダメージを15％ダウン\n範囲内の敵の魔法攻撃クリティカル時のダメージを15％ダウン$"=Cast Time: 1.7s\nIncreases P/M.DMG received of all enemies within range by 12% for 12s.\nLowers P/M.DEF of all enemies within range by $1 for 12s.\nLowers P/M.Crit dmg of all enemies within range by 15% for 12s.
 
 前方の敵すべての攻撃を受けた際の被ダメージを中アップさせ、物理/魔法防御力とクリティカル時のダメージを小ダウンさせる。=Moderately increases damage taken of all enemies in front, and slightly decreases physical/magic defense and critical damage.
 

Translation/en/Text/Character/MimiSummer.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】中衛で巨大バルーンと跳ね回る夏色うさぎっこ。ＵＢやスキルで全てのマルチターゲットに追加ダメージを与え、自己強化と防御力ダウンで強敵のブレイクを狙う。=[Physics]A summer-bunny who bounces around with a huge balloon in MG. Inflict dmg to all multi-targets with UB and skills, and aim to break strong enemies with self-buff and def reduction.
+【物理】中衛で巨大バルーンと跳ね回る夏色うさぎっこ。ＵＢやスキルで全てのマルチターゲットに追加ダメージを与え、自己強化と防御力ダウンで強敵のブレイクを狙う。=[Physical]A summer-bunny who bounces around with a huge balloon in MG. Inflict dmg to all multi-targets with UB and skills, and aim to break strong enemies with self-buff and def reduction.
 
 うさぎさんサマーインパクト=Rabbit Summer Impact
 夏の海もうさぎさんパワー=Summer Sea More Power

Translation/en/Text/Character/Nea.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】中衛で粘液を振りまくキイロいスライムギャル。スキルで敵全体の物理攻撃能力やＴＰ上昇を低下させ、ＵＢでスライム化し全敵を攻撃しつつ無敵ボディを得る。=[Physics]Yellow Slime gal who spreads mucus in the MG. Use skills to reduce the P.ATK and TP Boost of all enemies, Get an invincible body, Taunt all enemies and attacking all enemies with her UB.
+【物理】中衛で粘液を振りまくキイロいスライムギャル。スキルで敵全体の物理攻撃能力やＴＰ上昇を低下させ、ＵＢでスライム化し全敵を攻撃しつつ無敵ボディを得る。=[Physical]Yellow Slime gal who spreads mucus in the MG. Use skills to reduce the P.ATK and TP Boost of all enemies, Get an invincible body, Taunt all enemies and attacking all enemies with her UB.
 
 可愛いショタと遊ぶ、買い物=play with cute shota, shopping
 魔族？=Demon tribe?

Translation/en/Text/Character/NozomiSummer.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-【物理】中衛でみんなを応援する真夏のトップアイドル。すべてのスキルで味方全体の物理攻撃をサポートし、バトル中盤から味方全体のＴＰ回復で、皆を勝利に導く。=[Physics]Summer's top idol who cheers on everyone in the MG. She uses all of her skills to support the P.ATKs of all allies, and recovers all allies' TP in the middle of battle, leading everyone to victory.
+【物理】中衛でみんなを応援する真夏のトップアイドル。すべてのスキルで味方全体の物理攻撃をサポートし、バトル中盤から味方全体のＴＰ回復で、皆を勝利に導く。=[Physical]Summer's top idol who cheers on everyone in the MG. She uses all of her skills to support the P.ATKs of all allies, and recovers all allies' TP in the middle of battle, leading everyone to victory.
 
 メモリーズ・オブ・サマー=Memories of Summer