fix: support cb.students.amrita.edu domain in RBAC email regex

[KiranRajeev-KV]

Summary

• Updated email regex patterns in RBAC middleware to support @cb.students.amrita.edu domain
• Also allowed alphanumeric characters and dots in the username prefix
• Applied to gate, finance, security, and hostel email validations