Remove eras older than Babbage support in transaction build and transaction build-estimate

Remove eras older than Babbage support in transaction build and transaction build-estimate #3759