On NRL sites, use OS zlib instead of spack-built zlib-ng

On NRL sites, use OS zlib instead of spack-built zlib-ng #496