Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: JellyBook/JellyBook App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/JellyBook/jellybook-app/uk/

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -6,7 +6,7 @@
   "@pageLoginUsername": {},
   "pageLoginOfflineReader": "Офлайн-читалка",
   "@pageLoginOfflineReader": {},
-  "connect": "Підключатися",
+  "connect": "Підключитися",
   "@connect": {},
   "permissionRequired": "Потрібен дозвіл",
   "@permissionRequired": {},
@@ -98,7 +98,7 @@
   "@noContent2": {},
   "noBooks": "Книжок не знайдено",
   "@noBooks": {},
-  "madeBy": "Зробив",
+  "madeBy": "Зроблено",
   "@madeBy": {},
   "delete": "Видалити",
   "@delete": {},
@@ -122,30 +122,90 @@
   "@noDot": {},
   "invalidCredentials": "Неправильне ім'я користувача або пароль",
   "@invalidCredentials": {},
-  "badGateway": "Bad gateway\nБудь ласка, перевірте логи сервера",
+  "badGateway": "Bad gateway (Поганий шлюз)\nБудь ласка, перевірте логи сервера",
   "@badGateway": {},
   "serverNotFound": "Сервер не знайдено\nБудь ласка, перевірте URL-адресу",
   "@serverNotFound": {},
   "proxyAuthRequired": "Потрібна автентифікація проксі-сервера\nБудь ласка, перевірте журнали сервера",
   "@proxyAuthRequired": {},
   "serverError": "Помилка сервера\nБудь ласка, перевірте логи сервера",
   "@serverError": {},
-  "selectAudioFile": "Виберіть аудіофайл",
+  "selectAudioFile": "Оберіть аудіофайл",
   "@selectAudioFile": {},
   "noAudiobooksDownloaded": "Немає завантажених аудіокниг",
   "@noAudiobooksDownloaded": {},
   "pleaseDownloadAudiobookFirst": "Будь ласка, спочатку завантажте аудіокнигу",
   "@pleaseDownloadAudiobookFirst": {},
-  "systemTheme": "Система",
+  "systemTheme": "Системна",
   "@systemTheme": {},
-  "lightTheme": "Світлий",
+  "lightTheme": "Світла",
   "@lightTheme": {},
-  "darkTheme": "Темний",
+  "darkTheme": "Темна",
   "@darkTheme": {},
   "amoledTheme": "Амолед",
   "@amoledTheme": {},
   "licenses": "Ліцензії",
   "@licenses": {},
   "lookupMissingImages": "Пошук відсутніх зображень",
-  "@lookupMissingImages": {}
+  "@lookupMissingImages": {},
+  "useSentry": "Використовувати Sentry",
+  "@useSentry": {},
+  "credits": "Титри",
+  "@credits": {},
+  "imprint": "Видавничий бренд",
+  "@imprint": {},
+  "penciller": "Художник-карандашист",
+  "@penciller": {},
+  "writer": "Автор",
+  "@writer": {},
+  "editor": "Редактор",
+  "@editor": {},
+  "letterer": "Літератор",
+  "@letterer": {},
+  "colorist": "Колорист",
+  "@colorist": {},
+  "publisher": "Видавник",
+  "@publisher": {},
+  "coverArtist": "Художник обкладинки",
+  "@coverArtist": {},
+  "read": "Прочитано",
+  "@read": {},
+  "inker": "Чорнильщик",
+  "@inker": {},
+  "readingDirection": "Напрямок читання",
+  "@readingDirection": {},
+  "ltr": "Зліва на право",
+  "@ltr": {},
+  "rtl": "Справа наліво",
+  "@rtl": {},
+  "vertical": "Вертикально",
+  "@vertical": {},
+  "downloadFailed": "Не вдалося завершити завантаження. Будь ласка спробуйте пізніше.",
+  "@downloadFailed": {},
+  "verticalSeamless": "Плавне вертикальне прокручування",
+  "@verticalSeamless": {},
+  "playbackSpeed": "Швидкість відтворення",
+  "@playbackSpeed": {},
+  "currentSpeed": "Поточна швидкість:",
+  "@currentSpeed": {},
+  "speedMultiplier": "х",
+  "@speedMultiplier": {},
+  "releaseDate": "Дата видачі: ",
+  "@releaseDate": {},
+  "description": "Опис: ",
+  "@description": {},
+  "rating": "Рейтинг: ",
+  "@rating": {},
+  "saveToDevice": "Зберегти на пристрій",
+  "@saveToDevice": {},
+  "saveToServer": "Зберегти на сервер",
+  "@saveToServer": {},
+  "edit": "Редагувати",
+  "@edit": {},
+  "sentryExplanation": "Увімкніть логування Sentry, щоб швидкого діагностування та полагодження несправностей! Це надасть нам можливість відстежувати несправності у реальному часі, не порушуючи вашої конфіденційності. Будь ласка підтримайте розвиток JellyBook, увімкнувши Sentry логування.",
+  "@sentryExplanation": {},
+  "yes": "Так",
+  "@yes": {},
+  "no": "Ні",
+  "@no": {}
 }