fix(helm): update chart cilium ( 1.18.5 ➔ 1.18.6 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.18.5 → 1.18.6

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.18.6: 1.18.6

Compare Source

Summary of Changes

Major Changes:

• Publish Helm charts to OCI registries (Backport PR #​43689, Upstream PR #​43624, @​aanm)

Minor Changes:

• Cilium Preflight check no longer includes Envoy Configmaps, making it easier to correctly run. (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43153, @​youngnick)
• runtime: Add libatomic1 for cilium-envoy dependency (Backport PR #​43642, Upstream PR #​43292, @​sayboras)

Bugfixes:

• bpf:wireguard: delivery host packets to bpf_host for ingress policies (Backport PR #​43690, Upstream PR #​42892, @​smagnani96)
• cgroup: don't start watch if KPRConfig.EnableSocketLB is disabled (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43256, @​mhofstetter)
• Fix a bug with local redirect service entries being created when backend pods weren't ready. (Backport PR #​43425, Upstream PR #​43095, @​aditighag)
• Fix an issue in proxy NOTRACK iptables rule for aws-cni chaining mode which causes proxy->upstream(outside cluster) traffic not being SNAT'd. (Backport PR #​43676, Upstream PR #​43566, @​fristonio)
• Fix GC of possible duplicated identities in kvstore mode (Backport PR #​43425, Upstream PR #​43287, @​giorio94)
• Fixes a deadlock that was causing endpoint to be stuck without progressing with any updates. (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43242, @​marseel)
• gateway-api: correctly handle CiliumGatewayClassConfig as a namespaced resource. (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43254, @​youngnick)
• xds: fix nil-pointer in processRequestStream (Backport PR #​43612, Upstream PR #​43609, @​mhofstetter)

CI Changes:

• bpf: tests: egressgw: enable HostFW (Backport PR #​43337, Upstream PR #​42955, @​julianwiedmann)
• bpf: tests: egressgw: install ipcache_v6_add_world_entry() (Backport PR #​43337, Upstream PR #​42988, @​julianwiedmann)
• chore: comment job to use generated token instead of PAT (Backport PR #​43612, Upstream PR #​43148, @​sekhar-isovalent)
• ci: Use newer lvh image for privileged tests (Backport PR #​43490, Upstream PR #​41082, @​rastislavs)

Misc Changes:

• .github/workflows: remove auto-requested reviewers (Backport PR #​43425, Upstream PR #​42952, @​aanm)
• Add documentation and examples for using the egressDeny field in CiliumNetworkPolicy (Backport PR #​43425, Upstream PR #​40272, @​syedazeez337)
• bpf: clear mark content before storing the cluster ID (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43159, @​giorio94)
• bpf: prevent cluster ID from being incorrectly retrieved from mark when aliased (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43258, @​giorio94)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.18) (#​43467, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.18) (#​43665, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update anchore/sbom-action action to v0.21.0 (v1.18) (#​43512, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update base-images (v1.18) (#​43543, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update base-images (v1.18) (#​43664, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.37.0 docker digest to 2383baa (v1.18) (#​43662, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to 54528d1 (v1.18) (#​43464, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update gcr.io/etcd-development/etcd docker tag to v3.6.7 (v1.18) (#​43465, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.34.12-1767177245-7935d4d711cb6f8020385a50c996b90896e16a71 (v1.18) (#​43539, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.35.9-1767794330-db497dd19e346b39d81d7b5c0dedf6c812bcc5c9 (v1.18) (#​43638, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update rhysd/actionlint docker tag to v1.7.10 (v1.18) (#​43541, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.18) (patch) (#​43466, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.18) (patch) (#​43542, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.18) (patch) (#​43571, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.18) (patch) (#​43663, @​cilium-renovate[bot])
• cmapisrv/test: miscellaneous fixes to the ciliumidentities script test (Backport PR #​43425, Upstream PR #​43372, @​giorio94)
• docs: Add missing IPv6 fragmentation BPF map reference (Backport PR #​43290, Upstream PR #​43161, @​doniacld)
• Fix a regression in the new services control plane where loadBalancerSourceRanges was applied by default to all service types. (Backport PR #​43575, Upstream PR #​42351, @​borkmann)
• operator: the K8s Secret synchronization process now resynchronizes after an hour for synced Secrets. (Backport PR #​43425, Upstream PR #​42414, @​youngnick)
• release: change OCI registry (Backport PR #​43689, Upstream PR #​43646, @​aanm)
• route: install ingress proxy routes with WireGuard and L7Proxy (Backport PR #​43434, Upstream PR #​42835, @​smagnani96)

Other Changes:

• [v1.18] bpf:hubble: support policy verdict from L3 devices (#​43381, @​smagnani96)
• [v1.18] deps: bump CNI plugins version to v1.9.0 (#​43593, @​diyi0926)
• install: Update image digests for v1.18.5 (#​43400, @​cilium-release-bot[bot])

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.18.6@​sha256:42ec562a5ff6c8a860c0639f5a7611685e253fd9eb2d2fcdade693724c9166a4
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:42ec562a5ff6c8a860c0639f5a7611685e253fd9eb2d2fcdade693724c9166a4

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.18.6@​sha256:8ee142912a0e261850c0802d9256ddbe3729e1cd35c6bea2d93077f334c3cf3b
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:8ee142912a0e261850c0802d9256ddbe3729e1cd35c6bea2d93077f334c3cf3b

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.18.6@​sha256:7931555ad713a48a28e4bf097402e0e398461dbf51b81cb8192558c5cb0dc48f
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:7931555ad713a48a28e4bf097402e0e398461dbf51b81cb8192558c5cb0dc48f

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.18.6@​sha256:fb6135e34c31e5f175cb5e75f86cea52ef2ff12b49bcefb7088ed93f5009eb8e
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:fb6135e34c31e5f175cb5e75f86cea52ef2ff12b49bcefb7088ed93f5009eb8e

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.18.6@​sha256:212c4cbe27da3772bcb952b8f8cbaa0b0eef72488b52edf90ad2b32072a3ca4c
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:212c4cbe27da3772bcb952b8f8cbaa0b0eef72488b52edf90ad2b32072a3ca4c

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.18.6@​sha256:47dbc1a5bd483fec170dab7fb0bf2cca3585a4893675b0324d41d97bac8be5eb
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:47dbc1a5bd483fec170dab7fb0bf2cca3585a4893675b0324d41d97bac8be5eb

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.18.6@​sha256:a57aff47aeb32eccfedaa2a49d1af984d996d6d6de79609c232e0c4cf9ce97a1
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:a57aff47aeb32eccfedaa2a49d1af984d996d6d6de79609c232e0c4cf9ce97a1

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.18.6@​sha256:34a827ce9ed021c8adf8f0feca131f53b3c54a3ef529053d871d0347ec4d69af
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:34a827ce9ed021c8adf8f0feca131f53b3c54a3ef529053d871d0347ec4d69af

operator

quay.io/cilium/operator:v1.18.6@​sha256:0e8903aa092025918761d24ae9a91af35baa5b6910b5d0e3feac91ab8a2bc65b
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:0e8903aa092025918761d24ae9a91af35baa5b6910b5d0e3feac91ab8a2bc65b

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.