Update translations

JustCarmen · Dec 8, 2024 · 012cd01 · 012cd01
1 parent 5eda981
commit 012cd01
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 53 additions and 51 deletions.
diff --git a/resources/lang/af.po b/resources/lang/af.po
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "is geskei"
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "by"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."

diff --git a/resources/lang/ca.po b/resources/lang/ca.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "vuitè"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "empleat amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
 msgid "Family tree overview"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Va tenir una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "Té una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Està casat amb"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Ella tenia una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Té una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Està casada amb"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -606,11 +606,11 @@ msgstr "Aquest individu tenia una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Aquesta persona té una relació amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Aquesta persona està casada amb"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "es van divorciar"
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "amb"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."

diff --git a/resources/lang/da.po b/resources/lang/da.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "ottende"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "beskæftiget med"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
 msgid "Family tree overview"
@@ -296,15 +296,15 @@ msgstr "har"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He had a relationship with"
-msgstr "Han havde relation til"
+msgstr "Han havde et forhold til"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "Han er i et forhold med"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Han er gift med"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -476,15 +476,15 @@ msgstr "syvende"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She had a relationship with"
-msgstr "Hun havde relation til"
+msgstr "Hun havde et forhold til"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Hun er i et forhold med"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Hun er gift med"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -599,15 +599,15 @@ msgstr "tredje"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual had a relationship with"
-msgstr "Denne person havde relation til"
+msgstr "Denne person havde et forhold til"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Denne person er i et forhold med"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Denne person er gift med"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "blev skilt"
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "med"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."

diff --git a/resources/lang/de.po b/resources/lang/de.po
@@ -176,9 +176,10 @@ msgstr "Ortsnamen nicht anzeigen"
 msgid "eighth"
 msgstr "achte"
 
+#. In welchem Zusammenhang? Beschäftigt/tätig mit/bei/als?
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "beschäftigt bei"
 
 #. Das Ergebnis zeigt doch eher einen Familienbericht als eine Baumübersicht.
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
@@ -301,11 +302,11 @@ msgstr "Er war in einer Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "Er hat eine Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Er ist verheiratet mit"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -481,11 +482,11 @@ msgstr "Sie war in einer Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Sie hat eine Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Sie ist verheiratet mit"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -604,11 +605,11 @@ msgstr "Diese Person hatte eine Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Diese Person hat eine Beziehung mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Diese Person ist verheiratet mit"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"

diff --git a/resources/lang/es.po b/resources/lang/es.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "octavo"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "empleado con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
 msgid "Family tree overview"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "Él mantuvo una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "él tiene una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Él está casado con"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Mantuvo una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Ella tiene una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Ella está casada con"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Este individuo mantuvo una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Esta persona tiene una relación con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Esta persona está casada con"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "se divorciaron"
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "con"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."

diff --git a/resources/lang/fr.po b/resources/lang/fr.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "huitième"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "employé avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
 msgid "Family tree overview"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "Il avait une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "Il a une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Il est marié à"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "Elle avait une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Elle a une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Elle est mariée à"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Cet individu a une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Cet individu a une relation avec"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Cet individu est marié à"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"
@@ -693,8 +693,9 @@ msgstr "ont divorcé"
 
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
+#, fuzzy
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "avec"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."

diff --git a/resources/lang/is.po b/resources/lang/is.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Áttunda"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "employed with"
-msgstr "employed with"
+msgstr "starfandi hjá"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:457 FancyTreeviewModule.php:519
 msgid "Family tree overview"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "Hann var í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1113
 msgid "He has a relationship with"
-msgstr "He has a relationship with"
+msgstr "Hann er í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1053
 msgid "He is married to"
-msgstr "He is married to"
+msgstr "Hann er giftur"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1033
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Hún var í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1116
 msgid "She has a relationship with"
-msgstr "She has a relationship with"
+msgstr "Hún er í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1056
 msgid "She is married to"
-msgstr "She is married to"
+msgstr "Hún er gift"
 
 #. I18N: %s is a number
 #: FancyTreeviewModule.php:1039
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Þessi einstaklingur var í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1119
 msgid "This individual has a relationship with"
-msgstr "This individual has a relationship with"
+msgstr "Þessi einstaklingur er í sambandi með"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual is married to"
-msgstr "This individual is married to"
+msgstr "Þessi einstaklingur er gift/-ur"
 
 #: FancyTreeviewModule.php:1059
 msgid "This individual married"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "skildu"
 #. I18N: in the context 'employed with'
 #: FancyTreeviewModule.php:1370
 msgid "with"
-msgstr "with"
+msgstr "hjá"
 
 #: resources/views/blockmodulehelptext.phtml:13
 msgid "You can also create links from the Fancy Treeview page itself."