turkish translations (#271)

KZGlobalTeam · Nov 1, 2024 · f70f7d4 · f70f7d4
1 parent 03d5592
commit f70f7d4
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 37 additions and 0 deletions.
diff --git a/translations/cs2kz-checkpoint.phrases.txt b/translations/cs2kz-checkpoint.phrases.txt
@@ -227,5 +227,6 @@
 		"en"		"{darkred}The map has cleared your checkpoints."
 		"sv"		"{darkred}Kartan har rensat dina checkpoints."
 		"ua"		"{darkred}Ваші чекпоінти були стерті мапою."
+		"tr"		"{darkred}Kontrol noktaları harita tarafından temizlendi."
 	}
 }
diff --git a/translations/cs2kz-commands.phrases.txt b/translations/cs2kz-commands.phrases.txt
@@ -785,17 +785,20 @@
 		"en"		"Check the status of the specified player (default to self)."
 		"sv"		"Kolla status av en specifik spelare (förinställt på dig själv)."
 		"ua"		"Перевірити статус вибраного гравця (за замовчуванням себе)."
+		"tr"		"Belirli bir oyuncunun statüsünü kontrol et (varsayılan kendin)."
 	}
 	"Command Description - kz_pc"
 	{
 		"en"		"Check the status of the specified player (default to self)."
 		"sv"		"Kolla status av en specifik spelare (förinställt på dig själv)."
 		"ua"		"Перевірити статус вибраного гравця (за замовчуванням себе)."
+		"tr"		"Belirli bir oyuncunun statüsünü kontrol et (varsayılan kendin)."
 	}
 	"Command Description - kz_course"
 	{
 		"en"		"Display the current course and the list of all courses in the map."
 		"sv"		"Visa tillfälliga banan och lista alla tillgängliga banor på kartan."
 		"ua"		"Показати поточний курс, а також список всіх доступних курсів на мапі."
+		"tr"		"Şuanki rotayı ve haritadaki tüm rotaları göster."
 	}
 }
diff --git a/translations/cs2kz-common.phrases.txt b/translations/cs2kz-common.phrases.txt
@@ -5,20 +5,23 @@
 		"en"	"{darkred}Warning{grey}: You are not currently authenticated with Steam. Your run might not be saved. Type {default}!pc{grey} to check your current authentication status."
 		"sv"	"{darkred}Varning{grey}: Du är inte autentiserad med Steam. Din tid sparas kanske inte. Skriv {default}!pc{grey} för att kolla din autentiseringsstatus."
 		"ua"	"{darkred}Увага{grey}: Ви не автентифіковані у Steam. Можливо, ваше проходження не буде зараховано. Напишіть {default}!pc{grey} в чаті, щоб перевірити поточний стан автентифікації."
+		"tr"	"{darkred}Dikkat{grey}: Steam kimliğin doğrulanamadı.{default}!pc{grey} yazarak kimlik doğrulama statünü öğrenebilirsin."
 	}
 	"Player Authenticated (Steam)"
 	{
 		"#format"	"player:s"
 		"en"		"{grey}Player {default}{player}{grey} is authenticated with Steam."
 		"sv"		"{grey}Spelare {default}{player}{grey} är autentiserad med Steam."
 		"ua"		"{grey}Гравець {default}{player}{grey} автентифікований у Steam."
+		"tr"		"{default}{player}{grey} isimli oyuncunun kimliği Steam ile doğrulandı"
 	}
 	"Player Not Authenticated (Steam)"
 	{
 		"#format"	"player:s"
 		"en"		"{grey}Player {default}{player}{grey} is currently {yellow}not{grey} authenticated with Steam."
 		"sv"		"{grey}Spelare {default}{player}{grey} är {yellow}inte{grey} autentiserad med Steam."
 		"ua"		"{grey}Гравець {default}{player}{grey} наразі {yellow}не{grey} автентифікований у Steam."
+		"tr"		"{default}{player}{grey} isimli oyuncunun kimliği Steam ile doğrulanamadı"
 	}
 	"Error Message (Player Not Found)"
 	{

diff --git a/translations/cs2kz-course.phrases.txt b/translations/cs2kz-course.phrases.txt
@@ -5,18 +5,21 @@
 		"en"		"{grey}You have no current course. Check console for list of available courses!"
 		"sv"		"{grey}Du har inte valt en bana. Kolla konsolen för en lista av tillgängliga banor!"
 		"ua"		"{grey}У вас немає поточного курсу. Перевірте в консолі список доступних курсів!"
+		"tr"		"{grey}Şu an bir rotan yok. Mevcut rotaları görmek için konsola bak!"
 	}
 	"Current Course"
 	{
 		"#format"	"course:s"
 		"en"		"{grey}Your current course is {default}{course}{grey}. Check console for list of available courses!"
 		"sv"		"{grey}Din nuvarande bana är {default}{course}{grey}. Kolla konsolen för en lista av tillgängliga banor!"
 		"ua"		"{grey}Ваш поточний курс це {default}{course}{grey}. Перевірте в консолі список доступних курсів!"
+		"tr"		"{grey}Şuanki rotan {default}{course}{grey}.  Mevcut rotaları görmek için konsola bak!"
 	}
 	"Course List Header"
 	{
 		"en"		"List of available courses (use kz_r <course name> to teleport to course):"
 		"sv"		"Lista av möjliga banor (använd kz_r <banans namn> för att teleportera till banan):"
 		"ua"		"Список доступних курсів (використовуйте kz_r <назва курсу> для телепортації до курсу):"
+		"tr"		"Mevcut rotaların listesi için ( kz_r <course name> yazarak rotaya ışınlanabilirsin):"
 	}
 }
diff --git a/translations/cs2kz-timer.phrases.txt b/translations/cs2kz-timer.phrases.txt
@@ -237,38 +237,44 @@
 		"en"		"{darkred}You can't finish your run, because you missed a checkpoint zone."
 		"sv"		"{darkred}Du kan inte avsluta din tid, eftersom du missade en checkpoint zon."
 		"ua"		"{darkred}Ви не можете завершити своє проходження, бо пропустили чекпоінт зону."
+		"tr"		"{darkred}Işınlanma noktası kaçırdığın için koşuyu bitiremezsin."
 	}
 	"Can't Finish Run (Missed Checkpoint Zones)"
 	{
 		"#format"	"missed_count:i"
 		"en"		"{darkred}You can't finish your run, because you missed {missed_count} checkpoint zones."
 		"sv"		"{darkred}Du kan inte avsluta din tid, eftersom du missade {missed_count} checkpoint zoner."
 		"ua"		"{darkred}Ви не можете завершити своє проходження, бо пропустили {missed_count} чекпоінт зони."
+		"tr"		"{darkred} {missed_count} Işınlanma noktası kaçırdığın için koşuyu bitiremezsin."
 	}
 	"Can't Finish Run (Missed Stage)"
 	{
 		"#format"	"stage_number:i"
 		"en"		"{darkred}You can't finish your run, because you missed stage zone {stage_number}."
 		"sv"		"{darkred}Du kan inte avsluta din tid, eftersom du missade fas zon {stage_number}."
 		"ua"		"{darkred}Ви не можете завершити своє проходження, бо пропустили зону стадії {stage_number}."
+		"tr"		"{darkred}{stage_number} aşamasını kaçırdığın için koşuyu bitiremezsin."
 	}
 	"Touched too high stage number (Missed stage)"
 	{
 		"#format"	"stage_number:i"
 		"en"		"{darkred}You missed stage zone {stage_number}!"
 		"sv"		"{darkred}Du missade fas zonen {stage_number}!"
 		"ua"		"{darkred}Ви пропустили зону стадії {stage_number}!"
+		"tr"		"{darkred}{stage_number} aşamasını kaçırdın!"
 	}
 	"No Start Position For Course"
 	{
 		"#format"	"course_name:s"
 		"en"		"{darkred}Start position not found for course {default}{course_name}{darkred}!"
 		"sv"		"{darkred}Startpositionen hittades inte för kartan {default}{course_name}{darkred}!"
 		"ua"		"{darkred}Не знайдено стартову позицію для курсу {default}{course_name}{darkred}!"
+		"tr"		"{default}Bu rota için başlangıç noktası bulunamadı {course_name}{darkred}!"
 	}
 	"No Jumpstat Area Found"
 	{
 		"en"		"{darkred}Jumpstat area not found on this map!"
+		"tr"		"{darkred}Bu haritada zıplama alanı bulunamadı!"
 	}
 
 	// Split #1: 12:34.56 (+12.34) | SPB +12.12 | PRO SPB +23.45
@@ -278,6 +284,7 @@
 		"en"		"{grey}Split {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 		"sv"		"{grey}Del {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 		"ua"		"{grey}Спліт {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
+		"tr"		"{grey}Aralık {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 	}
 	"Course Checkpoint Reached"
 	{
@@ -292,6 +299,7 @@
 		"en"		"{grey}Stage {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 		"sv"		"{grey}Fas {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 		"ua"		"{grey}Стадія {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
+		"tr"		"{grey}Aşama {default}#{number}{grey}: {lime}{time_text}{grey}{diff_text}{diff_text_pro}"
 	}
 
 	// The spaces are intentional.
@@ -359,120 +367,138 @@
 		"en"		"{grey}You missed your best {yellow}Overall{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din bästa {yellow}Allmänna{grey} tiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий {yellow}Загальний{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}En iyi süreni kaçırdın {yellow}Tümünde {grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed Global PB (Overall)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed your global best {yellow}Overall{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din bästa globala {yellow}Allmänna{grey} tid ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий глобальний {yellow}Загальний{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}En iyi küresel süreni kaçırdın {yellow}Tümünde{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed SR (Overall)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {yellow}Overall{grey} server record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {yellow}Allmänna{grey} server rekordtiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {yellow}Загальний{grey} час рекорду серевера ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Süreyi kaçırdın {yellow}Tümünde{grey} sunucu rekoru ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed WR (Overall)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {yellow}Overall{grey} global record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {yellow}Allmänna{grey} globala rekordtiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {yellow}Загальний{grey} час світового рекорду ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Süreyi kaçırdın {yellow}Tümünde{grey} küresel rekor ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed Server PB (Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed your best {blue}PRO{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din bästa {blue}PRO{grey} tid ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий {blue}PRO{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}En iyi süreni kaçırdın {blue}PRO{grey}  ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed Global PB (Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed your global best {blue}PRO{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din globala bästa {blue}PRO{grey} tiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий глобальний {blue}PRO{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}En iyi küresel süreni kaçırdın {blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed SR (Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {blue}PRO{grey} server record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {blue}PRO{grey} server rekordtiden({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {blue}PRO{grey} час рекорду сервера({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Sunucu rekorunu kaçırdın {blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed WR (Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {blue}PRO{grey} global record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {blue}PRO{grey} globala rekordtiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {blue}PRO{grey} час світового рекорду ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Dünya rekorunu kaçırdın {blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed Server PB (Overall+Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed your best {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din bästa {yellow}Allmänna{grey}/{blue}PRO{grey} tid ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий {yellow}Загальний{grey}/{blue}PRO{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}En iyi süreni kaçırdın {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed Global PB (Overall+Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed your global best {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade din bästa globala {yellow}Allmänna{grey}/{blue}PRO{grey} tid ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили свій найкращий глобальний {yellow}Загальний{grey}/{blue}PRO{grey} час ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Küresel en iyi süreni kaçırdın {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed SR (Overall+Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} server record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {yellow}Allmänna{grey}/{blue}PRO{grey} server rekordtid ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {yellow}Загальний{grey}/{blue}PRO{grey} час рекорду сервера ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Sunucu rekor süresini kaçırdın {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 	"Missed WR (Overall+Pro)"
 	{
 		"#format"	"time:s"
 		"en"		"{grey}You missed the {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} global record time ({lightred}{time}{grey})."
 		"sv"		"{grey}Du missade {yellow}Allmänna{grey}/{blue}PRO{grey} globala rekordtiden ({lightred}{time}{grey})."
 		"ua"		"{grey}Ви пропустили {yellow}Загальний{grey}/{blue}PRO{grey} час світового рекорду ({lightred}{time}{grey})."
+		"tr"		"{grey}Küresel rekoru kaçırdın {yellow}Overall{grey}/{blue}PRO{grey} ({lightred}{time}{grey})."
 	}
 
 	"Compare Command Usage"
 	{
 		"en"		"{grey}Usage: {default}kz_comparelevel <none/off/spb/pb/gpb/sr/wr>{grey}."
 		"sv"		"{grey}Användning: {default}kz_comparelevel <none/off/spb/pb/gpb/sr/wr>{grey}."
 		"ua"		"{grey}Використання: {default}kz_comparelevel <none/off/spb/pb/gpb/sr/wr>{grey}."
+		"tr"		"{grey}Kullanım: {default}kz_comparelevel <none/off/spb/pb/gpb/sr/wr>{grey}."
 	}
 	"Compare Disabled"
 	{
 		"en"		"{grey}Run comparison disabled."
 		"sv"		"{grey}Tidsjämförelse är inaktiverat."
 		"ua"		"{grey}Порівняння проходжень вимкнено."
+		"tr"		"{grey}Koşu karşılaştırılması devre dışı bırakıldı."
 	}
 	"Compare Server PB"
 	{
 		"en"		"{grey}You will now compare your run to your server personal best."
 		"sv"		"{grey}Du kommer nu att jämföra din tid med din bästa personliga tid på servern."
 		"ua"		"{grey}Зараз Ви порівняєте своє проходження з вашим особистим рекордом сервера."
+		"tr"		"{grey}Şimdi kendi koşunu sunucuda yaptığın en iyi koşu ile karşılaştıracaksın."
 	}
 	"Compare Global PB"
 	{
 		"en"		"{grey}You will now compare your run to up to your global personal best."
 		"sv"		"{grey}Du kommer nu att jämföra din tid med din bästa globala tid."
 		"ua"		"{grey}Зараз Ви порівняєте своє проходження з вашим особистим глобальним найкращим часом."
+		"tr"		"{grey}Şimdiki koşunu küresel kendi rekorunla karşılaştıracaksın."
 	}
 	"Compare Server Record"
 	{
 		"en"		"{grey}You will now compare your run to up to the server record."
 		"sv"		"{grey}Du kommer nu att jämföra din tid med server rekordet."
 		"ua"		"{grey}Зараз Ви порівняєте своє проходження з рекордом сервера."
+		"tr"		"{grey}Şimdi koşunu sunucu rekoruyla karşılaştıracaksın."
 	}
 	"Compare World Record"
 	{
 		"en"		"{grey}You will now compare your run to up to the world record."
 		"sv"		"{grey}Du kommer nu att jämföra din tid med världsrekordet."
 		"ua"		"{grey}Зараз Ви порівняєте своє проходження зі світовим рекордом."
+		"tr"		"{grey}Şimdi koşunu dünya rekoruyla karşılaştıracaksın."
 	}
 
 }
diff --git a/translations/cs2kz-tips-timer.phrases.txt b/translations/cs2kz-tips-timer.phrases.txt
@@ -5,5 +5,6 @@
 		"en"	"{grey}You can select different benchmarks to compare your run against by using {default}/comparelevel{grey}."
 		"sv"	"{grey}Du kan jämföra din egna tid bland andra utgångslägen med {default}/comparelevel{grey}."
 		"ua"	"{grey}Ви можете обрати різні критерії для порівняння свого проходження, використовуючи команду {default}/comparelevel{grey}."
+		"tr"	"{grey}Bu kodu kullanarak koşunu karşılaştırmak için farklı kıyaslamalar seçebilirsin. {default}/comparelevel{grey}."
 	}
 }