[backport -> release/3.8.x] chore(ci): fallback to use the starting point of the previous branch for old plugin compatibility test if the first release tag doesn't exist yet #2247