Update and consolidate dependencies; test on MSRV/Linux #263

Job	Run time
linux (libertem_dectris)	2m 21s
macos (libertem_dectris, x86_64)	2m 2s
linux (libertem_asi_tpx3)	1m 33s
linux-test (libertem_dectris, stable)	1m 11s
linux (libertem_qd_mpx)	1m 46s
macos-test (libertem_dectris, macos-12)	9s
macos (libertem_dectris, aarch64)	2m 44s
linux-test (libertem_dectris, 1.66)	1m 13s
macos-test (libertem_dectris, macos-14)	6s
linux-test (libertem_asi_tpx3, stable)	56s
macos (libertem_asi_tpx3, x86_64)	57s
windows (libertem_dectris)	1m 58s
linux-test (libertem_asi_tpx3, 1.66)	1m 5s
macos (libertem_asi_tpx3, aarch64)	1m 1s
macos-test (libertem_asi_tpx3, macos-12)	52s
windows (libertem_asi_tpx3)	2m 0s
linux-test (libertem_asi_mpx3, stable)	1m 1s
macos (libertem_qd_mpx, x86_64)	1m 54s
macos-test (libertem_asi_tpx3, macos-14)	54s
windows (libertem_qd_mpx)	1m 56s
macos (libertem_qd_mpx, aarch64)	1m 5s
macos-test (libertem_asi_mpx3, macos-12)	1m 20s
linux-test (libertem_asi_mpx3, 1.66)	1m 11s
macos-test (libertem_asi_mpx3, macos-14)	1m 5s
linux-test (libertem_qd_mpx, stable)	1m 2s
macos-test (libertem_qd_mpx, macos-12)	1s
windows-test (libertem_dectris)	1m 51s
linux-test (libertem_qd_mpx, 1.66)	1m 3s
macos-test (libertem_qd_mpx, macos-14)	1s
windows-test (libertem_asi_tpx3)	1m 51s
linux-test (ipc_test, stable)	28s
linux-test (ipc_test, 1.66)	58s
windows-test (libertem_asi_mpx3)	1m 54s
linux-test (common, stable)	1m 0s
linux-test (common, 1.66)	57s
windows-test (libertem_qd_mpx)	1m 49s
windows-test (ipc_test)	1m 54s
windows-test (common)	1m 53s
Release	1s
	49m 3s

Provide feedback