Migrate to new requirements from upload-artifact@4 #160

Job	Run time
macos-test (libertem_dectris)	1s
linux (libertem_dectris)	18s
linux-test (libertem_dectris)	20s
macos (libertem_dectris, x86_64)	19s
macos-test (libertem_asi_tpx3)	16s
linux (libertem_asi_tpx3)	18s
linux-test (libertem_asi_tpx3)	22s
macos (libertem_dectris, aarch64)	8s
linux-test (ipc_test)	15s
macos (libertem_asi_tpx3, x86_64)	1s
macos (libertem_asi_tpx3, aarch64)	11s
windows (libertem_dectris)	17s
windows-test (libertem_dectris)	14s
windows (libertem_asi_tpx3)	15s
windows-test (libertem_asi_tpx3)	15s
windows-test (ipc_test)	15s
Release	1s
	3m 46s

Provide feedback