feat(helm): update opentelemetry-operator ( 0.71.3 → 0.73.0 ) (#1272)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

argocd/monitoring/opentelemetry-operator/kustomization.yaml

@@ -16,5 +16,5 @@ helmCharts:
   releaseName: opentelemetry-operator
   namespace: *namespace
   repo: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-  version: 0.71.3
+  version: 0.73.0
   valuesFile: values.yaml