Update babel to 2.17.0

[pyup-bot]

This PR updates Babel from 2.15.0 to 2.17.0.

Changelog

2.17.0

--------------

Happy 2025! This release is being made from FOSDEM 2025, in Brussels, Belgium.

Thank you to all contributors, new and old,
and here's to another great year of internationalization and localization!

Features
~~~~~~~~

* CLDR: Babel now uses CLDR 46, by tomasr8 in :gh:`1145`
* Dates: Allow specifying an explicit format in parse_date/parse_time by tomasr8 in :gh:`1131`
* Dates: More alternate characters are now supported by `format_skeleton`. By tomasr8 in :gh:`1122`
* Dates: Support short and narrow formats for format_timedelta when using `add_direction`, by akx in :gh:`1163`
* Messages: .po files now enclose white spaces in filenames like GNU gettext does. By Dunedan in :gh:`1105`, and tomasr8 in :gh:`1120`
* Messages: Initial support for `Message.python_brace_format`, by tomasr8 in :gh:`1169`
* Numbers: LC_MONETARY is now preferred when formatting currencies, by akx in :gh:`1173`

Bugfixes
~~~~~~~~

* Dates: Make seconds optional in `parse_time` time formats by tomasr8 in :gh:`1141`
* Dates: Replace `str.index` with `str.find` by tomasr8 in :gh:`1130`
* Dates: Strip extra leading slashes in `/etc/localtime` by akx in :gh:`1165`
* Dates: Week numbering and formatting of dates with week numbers was repaired by jun66j5 in :gh:`1179`
* General: Improve handling for `locale=None` by akx in :gh:`1164`
* General: Remove redundant assignment in `Catalog.__setitem__` by tomasr8 in :gh:`1167`
* Messages: Fix extracted lineno with nested calls, by dylankiss in :gh:`1126`
* Messages: Fix of list index out of range when translations is empty, by gabe-sherman in :gh:`1135`
* Messages: Fix the way obsolete messages are stored by tomasr8 in :gh:`1132`
* Messages: Simplify `read_mo` logic regarding `catalog.charset` by tomasr8 in :gh:`1148`
* Messages: Use the first matching method & options, rather than first matching method & last options, by jpmckinney in :gh:`1121`

Deprecation and compatibility
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* Dates: Fix deprecation warnings for `datetime.utcnow()` by tomasr8 in :gh:`1119`
* Docs: Adjust docs/conf.py to add compatibility with sphinx 8 by hrnciar in :gh:`1155`
* General: Import `Literal` from the typing module by tomasr8 in :gh:`1175`
* General: Replace `OrderedDict` with just `dict` by tomasr8 in :gh:`1149`
* Messages: Mark `wraptext` deprecated; use `TextWrapper` directly in `write_po` by akx in :gh:`1140`

Infrastructure
~~~~~~~~~~~~~~

* Add tzdata as dev dependency and sync with tox.ini by wandrew004 in :gh:`1159`
* Duplicate test code was deleted by mattdiaz007 in :gh:`1138`
* Increase test coverage of the `python_format` checker by tomasr8 in :gh:`1176`
* Small cleanups by akx in :gh:`1160`, :gh:`1166`, :gh:`1170` and :gh:`1172`
* Update CI to use python 3.13 and Ubuntu 24.04 by tomasr8 in :gh:`1153`

2.16.0

--------------

Features
~~~~~~~~

* CLDR: Upgrade to CLDR 45 by tomasr8 in :gh:`1077`
* Lists: Support list format fallbacks by akx in :gh:`1099`
* Messages: Initial support for reading mapping configuration as TOML by akx in :gh:`1108`

Bugfixes
~~~~~~~~

* CLDR: Do not allow substituting alternates or drafts in derived locales by akx in :gh:`1113`
* Core: Allow falling back to modifier-less locale data by akx in :gh:`1104`
* Core: Allow use of importlib.metadata for finding entrypoints by akx in :gh:`1102`
* Dates: Avoid crashing on importing localtime when TZ is malformed by akx in :gh:`1100`
* Messages: Allow parsing .po files that have an extant but empty Language header by akx in :gh:`1101`
* Messages: Fix ``--ignore-dirs`` being incorrectly read (1094) by john-psina and Edwin18 in :gh:`1052` and :gh:`1095`
* Messages: Make pgettext search plurals when translation is not found by tomasr8 in :gh:`1085`

Infrastructure
~~~~~~~~~~~~~~

* Replace deprecated `ast.Str` with `ast.Constant` by tomasr8 in :gh:`1083`
* CI fixes by akx in :gh:`1080`, :gh:`1097`, :gh:`1103`, :gh:`1107`
* Test on Python 3.13 beta releases by akx in
* Normalize package name to lower-case in setup.py by akx in :gh:`1110`

Documentation
~~~~~~~~~~~~~

* Add a mention to the docs that `format_skeleton(..., fuzzy=True)` may raise by tomasr8 in :gh:`1106`
* Two hyperlinks (to CLDR) and some typos by buhtz in :gh:`1115`

Links

• PyPI: https://pypi.org/project/babel
• Changelog: https://data.safetycli.com/changelogs/babel/
• Homepage: https://babel.pocoo.org/
• Docs: https://pythonhosted.org/babel/

[pyup-bot]

Closing this in favor of #2436