Version 0.3.6, update: E-Mail-Templates (upgraded to Magento v1.9.1.x…

…, translated by Rico Neitzel)
MaWoScha · Feb 12, 2015 · 8856802 · 8856802
1 parent 9f16617
commit 8856802
Show file tree

Hide file tree

Showing 46 changed files with 1,546 additions and 1,659 deletions.
diff --git a/MagentoConnect.html b/MagentoConnect.html
@@ -35,4 +35,5 @@ <h3>ChangeLog</h3>
 <li><strong>0.2.0:</strong> Added: Translated Magento Connect Downloader</li>
 <li><strong>0.3.0:</strong> Added: Translated TinyMCE Editor</li>
 <li><strong>0.3.3:</strong> Added: E-Mail-Templates (taken from Magento v1.9.0.x).</li>
+<li><strong>0.3.6:</strong> Update: E-Mail-Templates (upgraded to Magento v1.9.1.x, <a href="https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE">Rico Neitzel</a>)</li>
 </ul>
diff --git a/app/code/community/German/LocalePackDe/etc/config.xml b/app/code/community/German/LocalePackDe/etc/config.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <config>
     <modules>
         <German_LocalePackDe>
-            <version>0.3.3</version>
+            <version>0.3.6</version>
             <locale>de_DE</locale>
             <title>German (Germany) Language Pack</title>
             <link_git>https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE</link_git>

diff --git a/app/locale/de_DE/template/email/account_new.html b/app/locale/de_DE/template/email/account_new.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--@subject Welcome, {{var customer.name}}! @-->
+<!--@subject Willkommen, {{var customer.name}}! @-->
 <!--@vars
 {"store url=\"\"":"Store Url",
 "var logo_url":"Email Logo Image Url",
@@ -9,47 +9,33 @@
 @-->
 
 <!--@styles
-body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
 @-->
 
-<body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
-        <tr>
-            <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
-                <!-- [ header starts here] -->
-                <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
-                    </tr>
-                <!-- [ middle starts here] -->
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Sehr geehrte(r) {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Herzlich willkommen beim {{var store.getFrontendName()}}. Für die&#8201;Anmeldung bei Ihrem&#8201;Besuch auf unserer Website klicken Sie einfach oben auf einer beliebigen Seite auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Anmelden</a> oder auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Mein Konto</a> und geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.</p>
-                            <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
-                                Geben&#8201;Sie die folgenden Werte ein, wenn Sie zur Anmeldung aufgefordert werden:<br/>
-                                <strong>E-Mail-Adresse</strong>: {{var customer.email}}<br/>
-                                <strong>Passwort</strong>: {{htmlescape var=$customer.password}}<p>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Wenn&#8201;Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, können Sie:</p>
-                            <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihren Einkauf schneller an der Kasse abwickeln</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Den Status Ihrer Bestellungen überprüfen</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Frühere Bestellungen anzeigen</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihre Kontodaten ändern</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihr Passwort ändern</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Zusätzliche Adressen speichern (für die Lieferung an verschiedene Familienangehörige und Freunde!)</li>
-                            </ul>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Bei Fragen zu Ihrem Konto oder sonstigen Anliegen dürfen Sie sich jederzeit gerne an uns wenden unter <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> oder telefonisch unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Haben Sie nochmals recht herzlichen Dank, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
-                    </tr>
-                </table>
-            </td>
-        </tr>
-    </table>
-</div>
-</body>
+{{template config_path="design/email/header"}}
+{{inlinecss file="email-inline.css"}}
+
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+    <tr>
+        <td class="action-content">
+            <h1>Herzlich willkommen bei {{var store.getFrontendName()}}.</h1>
+            <p>Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihr Passwort ein.</p>
+            <p class="highlighted-text">
+                Mit folgenden Zugangsdaten können Sie sich anmelden:<br/>
+                <strong>E-Mail-Adresse:</strong> {{var customer.email}}<br/>
+                <strong>Passwort:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}
+            </p>
+            <p>Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
+            <ul>
+                <li>Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf,</li>
+                <li>Den Status laufender Bestellungen einsehen,</li>
+                <li>Bestellverlauf einsehen,</li>
+                <li>Ihre Kundendaten verwalten,</li>
+                <li>Ihr Passwort ändern,</li>
+                <li>Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern.</li>
+            </ul>
+            {{template config_path="design/email/support"}}
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+{{template config_path="design/email/footer"}}
diff --git a/app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmation.html b/app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmation.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--@subject Account confirmation for {{var customer.name}} @-->
+<!--@subject Benutzerkonto für {{var customer.name}} bestätigen @-->
 <!--@vars
 {"store url=\"\"":"Store Url",
 "var logo_url":"Email Logo Image Url",
@@ -11,40 +11,39 @@
 @-->
 
 <!--@styles
-body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
 @-->
 
-<body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
-        <tr>
-            <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
-                <!-- [ header starts here] -->
-                <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <!-- [ middle starts here] -->
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;">Sehr geehrte(r) {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse {{var customer.email}} erst bestätigen, bevor Sie sich damit bei unserem Laden anmelden können.</p>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Wenn&#8201;Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen und sich gleich danach anmelden möchten, rufen sie bitte <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}" style="color:#1E7EC8;">diesen Bestätigungslink auf</a>. Dieser Link ist nur zur einmaligen Verwendung gültig.</p>
-                            <p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
-                                Geben&#8201;Sie die folgenden Werte ein, wenn Sie zur Anmeldung aufgefordert werden:<br/>
-                                <strong>E-Mail-Adresse:</strong> {{var customer.email}}<br/>
-                                <strong>Passwort:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}<p>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Bei Fragen zu Ihrem Konto oder sonstigen Anliegen dürfen Sie sich jederzeit gerne an uns wenden unter <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> oder telefonisch unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Haben Sie nochmals recht herzlichen Dank, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
-                    </tr>
-                </table>
-            </td>
-        </tr>
-    </table>
-</div>
-</body>
+{{template config_path="design/email/header"}}
+{{inlinecss file="email-inline.css"}}
+
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+    <tr>
+        <td>
+            <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+                <tr>
+                    <td class="action-content">
+                        <p>Ihre E-Mail-Adresse {{var customer.email}} muss bestätigt werden, bevor Sie sich damit in unserem Shop anmelden können.</p>
+                        <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
+                        <p class="highlighted-text">
+                            Mit folgenden Zugangsdaten können Sie sich anschließend anmelden:<br/>
+                            <strong>E-Mail-Adresse:</strong> {{var customer.email}}<br/>
+                            <strong>Passwort:</strong> {{htmlescape var=$customer.password}}
+                        </p>
+                        <p>Um die E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf diesen Link (Der Link ist nur einmal gültig):</p>
+                        <table cellspacing="0" cellpadding="0" class="action-button" >
+                            <tr>
+                                <td>
+                                    <a href="{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}"><span>{{store url="customer/account/confirm/" _query_id=$customer.id _query_key=$customer.confirmation _query_back_url=$back_url}}</span></a>
+                                </td>
+                            </tr>
+                        </table>
+                        <p>Falls der Link nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den Link und fügen Sie Ihn direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein.</p>
+                        {{template config_path="design/email/support"}}
+                    </td>
+                </tr>
+            </table>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+{{template config_path="design/email/footer"}}
diff --git a/app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmed.html b/app/locale/de_DE/template/email/account_new_confirmed.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--@subject Welcome, {{var customer.name}}! @-->
+<!--@subject Willkommen, {{var customer.name}}! @-->
 <!--@vars
 {"store url=\"\"":"Store Url",
 "var logo_url":"Email Logo Image Url",
@@ -8,44 +8,28 @@
 @-->
 
 <!--@styles
-body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
 @-->
 
-<body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
-<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
-        <tr>
-            <td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
-                <!-- [ header starts here] -->
-                <table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}" alt="{{var logo_alt}}" style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <!-- [ middle starts here] -->
-                    <tr>
-                        <td valign="top">
-                            <h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Sehr geehrte(r) {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Herzlich willkommen beim Demo-Laden. Für die&#8201;Anmeldung bei Ihrem&#8201;Besuch auf unserer Website klicken Sie einfach oben auf einer beliebigen Seite auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Anmelden</a> oder auf <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Mein Konto</a> und geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.</p>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Wenn&#8201;Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, können Sie:</p>
-                            <ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihren Einkauf schneller an der Kasse abwickeln</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Den Status Ihrer Bestellungen überprüfen</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Frühere Bestellungen anzeigen</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihre Kontodaten ändern</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Ihr Passwort ändern</li>
-                                <li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">&ndash; – Zusätzliche Adressen speichern (für die Lieferung an verschiedene Familienangehörige und Freunde!)</li>
-                            </ul>
-                            <p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Bei Fragen zu Ihrem Konto oder sonstigen Anliegen dürfen Sie sich jederzeit gerne an uns wenden unter <a href="mailto:{{config path='trans_email/ident_support/email'}}" style="color:#1E7EC8;">{{config path='trans_email/ident_support/email'}}</a> oder telefonisch unter der Rufnummer {{config path='general/store_information/phone'}}.</p>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <tr>
-                        <td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Haben Sie nochmals recht herzlichen Dank, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
-                    </tr>
-                </table>
-            </td>
-        </tr>
-    </table>
-</div>
-</body>
+{{template config_path="design/email/header"}}
+{{inlinecss file="email-inline.css"}}
+
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+    <tr>
+        <td class="action-content">
+            <h1>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
+            <p>herzlich willkommen in unserem Shop. Um sich bei Ihrem nächsten Besuch in unserem Shop anzumelden, klicken Sie einfach auf <a href="{{store url="customer/account/"}}">Anmelden</a> oder <a href="{{store url="customer/account/"}}">Mein Benutzerkonto</a> im oberen Bereich jeder Seite, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Passwort ein.</p>
+            <p>Nach erfolgreichem Login auf unserer Seite haben Sie die folgenden Möglichkeiten:</p>
+            <ul>
+                <li>Schnellerer Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf,</li>
+                <li>Den Status laufender Bestellungen einsehen,</li>
+                <li>Bestellverlauf einsehen,</li>
+                <li>Ihre Kundendaten verwalten,</li>
+                <li>Ihr Passwort ändern,</li>
+                <li>Verschiedene Adressen für den Versand an Familienmitglieder und Freunde sowie Rechnungsadressen speichern.</li>
+            </ul>
+            {{template config_path="design/email/support"}}
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+{{template config_path="design/email/footer"}}