Данный локализатор является неофициальным языковым патчем для мода Generals Evolution, который переводит интерфейс и почти весь текст мода с английского языка на русский язык. То, что не получилось перевести, скорее всего с технической точки зрения крайне тяжело изменяется (речь об озвучке и изображениях с текстом). Ниже приведено описание переведённых и не переведённых элементов.
Переведено:
+ переведено полностью внутриигровое меню
+ переведены описания и названия юнитов/зданий/ГПшек
+ переведены все фанатские и официальные испытания/миссии
Не переведено:
- не переведены изображения
- не переведена озвучка
Для работы переведённых карт их оригиналы с moddb не требуются.
Локализатор поддерживает перевод следующих карт:
- Turtle Mountain
- Crisis on the Coast
- Nod Valves
- Poisoned Hope
- Red Freeze
- Falling Dragon
- USA 3 Mission Remake
- Fan GLA Campaign
- Fan China Campaign
- Hail Field
- Bad Evening Challenge
- Desert Trap Challenge
- Kwai Challenge
Файлы из папки Maps скопируйте в папку по пути %appdata%\Red Alert 3\Maps.
Оставшиеся файлы русификатора (которые не лежат в папке Maps) скопируйте в папку с модом Generals Evolution той же версии, что и русификатор, подтверждая замену.
Запустите Build.bat для сборки мода. Результат сборки будет находится в папке Translation. Про установку мода написано выше.
- Sgor00 и GunshipMarkII : Создание мода, а поддержка идеи локализации и редактора карт
- AlexanderMS : Создание редактора Turbo String Table Editor
- DarthJane : Поддержка WrathED
- m3tro : Помощь со скриптами
- MrChaser : Клиннинг и популяризация перевода
Если вы желаете, чтобы русификатор обновлялся сразу после выхода новой версии мода, а также постоянно поддерживался и развивался, то поддержите денежно мои старания на платформе Boosty.
Подробнее про мод можно почитать здесь. Вся информация по обновлению локализатора оперативно появляется на моей странице на Boosty, а также менее оперативно в группе сайта C&C Series во ВКонтакте.