deps(transaction-controller): @metamask/nonce-tracker@^5.0.0->^6.0.0

deps(transaction-controller): @metamask/nonce-tracker@^5.0.0->^6.0.0 #1786