Add support for native grid (cubed sphere) to history and restart write netcdf routines

[DusanJovic-NOAA]

Description

Provide a detailed description of what this PR does.

This PR updates history and restart write netcdf routines to support writing multi tile native grid (cubed sphere) files. Currently, native grid history files are written by ESMF field bundle prototype routine, which is still available (I did not remove it from the write grid component) but is disabled by USE_ESMF_IO cpp macro by default.
When cubed sphere grid outputs are selected the number of io tasks per write group must be divisible by 6 (for global configurations).

Is a change of answers expected from this PR? No.

Issue(s) addressed

Link the issues to be closed with this PR, whether in this repository, or in another repository.
(Remember, issues should always be created before starting work on a PR branch!)

• fixes Add support for writing cubed sphere grid history files using write netcdf routines #925

Testing

How were these changes tested?
What compilers / HPCs was it tested with?
Are the changes covered by regression tests? (If not, why? Do new tests need to be added?)
Have the ufs-weather-model regression test been run? On what platform?

• Will the code updates change regression test baseline? If yes, why? Please show the baseline directory below.
• Please commit the regression test log files in your ufs-weather-model branch

Dependencies

If testing this branch requires non-default branches in other repositories, list them.
Those branches should have matching names (ideally)

Do PRs in upstream repositories need to be merged first? No.