Updated preprint

Additional tests and figures added in response to peer review (https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2022.05.16.492068v1#review)

Full changelog: v1.0.0...v1.1.0