Fix whitespace in generated Wit interfaces

[mjoerussell]

This PR updates our version of jco so that we can integrate this fix from wasm-tools (yes it's all about a transitive dependeny).

There was one small fix required here in order to use the new jco. In query.test.mts, the type of error in the test "query syntax error" was changed. Instead of being able to see the error message from error.message, we now have to check error.payload.message. All of the other fields that used to be on error are also moved to error.payload, but we weren't using any of those.

Closes #1188

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: c846c35

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[mjoerussell]

This is ready once NomicFoundation/jco#13 is merged, then I'll update the version of jco in this branch back to nomic-enhancements-release.