Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: maintenance-15.0/maintenance-15.0-maintenance_equipment_status
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/maintenance-15-0/maintenance-15-0-maintenance_equipment_status/es/

maintenance_equipment_status/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -77,22 +77,22 @@ msgstr "??ltima modificaci??n en"
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "??ltima modificaci??n por"
+msgstr "actualizado por última vez por"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "??ltima Actualizaci??n el"
+msgstr "última actualización el"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.model,name:maintenance_equipment_status.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
-msgstr "mantenimiento de Equipos"
+msgstr "Equipo de mantenimiento"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.model,name:maintenance_equipment_status.model_maintenance_equipment_status
 msgid "Maintenance Equipment Status"
-msgstr "Estados de Equipos"
+msgstr "Estados de Equipo de Mantenimiento"
 
 #. module: maintenance_equipment_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_status.field_maintenance_equipment_status__name