Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.4% (52 of 76 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_inventory
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_inventory/fr/

stock_inventory/i18n/fr.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: \"Thomas Binsfeld (ACSONE)\" <thomas.binsfeld@acsone.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: \"Benjamin Willig (ACSONE)\" <benjamin.willig@acsone.eu>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__count_stock_quants
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tous les articles"
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__responsible_id
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Assigné à"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__message_attachment_count
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Commencer les ajustements"
 #. module: stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.view_inventory_group_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: stock_inventory
 #. odoo-python
@@ -79,16 +79,18 @@ msgid ""
 "Cannot have more than one in-progress inventory adjustment affecting the "
 "same location or product at the same time."
 msgstr ""
+"Il n'est pas possible d'avoir plus d'un inventaire en cours qui affecte le "
+"même emplacement ou produit au même moment."
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_inventory.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Sociétés"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_inventory.model_res_config_settings
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__exclude_sublocation
 msgid "Exclude Sublocation"
-msgstr ""
+msgstr "Exclure les sous locations"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__message_follower_ids
@@ -166,6 +168,8 @@ msgid ""
 "If enabled, it will only take into account the locations selected, and not "
 "their children."
 msgstr ""
+"Si activé, l'inventaire prendra en compte seul les emplacements "
+"sélectionnés, et pas leurs enfants."
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory.field_res_company__stock_inventory_auto_complete
@@ -175,6 +179,8 @@ msgid ""
 "If enabled, when all the quants prepared for the adjustment are done, the "
 "adjustment is automatically set to done."
 msgstr ""
+"Si activé, lorsque tout les quants préparés pour l'ajustement sont finis, "
+"l'inventaire sera automatiquement marqué comme terminé."
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__state__in_progress