Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: vertical-hotel-15.0/vertical-hotel-15.0-hotel_restaurant
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/vertical-hotel-15-0/vertical-hotel-15-0-hotel_restaurant/

hotel_restaurant/i18n/it.po

@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "<strong>Nome cameriere</strong>"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__description_sale
 msgid ""
-"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
-" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
+"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
+"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Credit Note"
 msgstr ""
 "Una descrizione del prodotto che si vuole comunicare al cliente. Questa "
@@ -261,7 +261,8 @@ msgstr ""
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__type
 msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
+"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
+"app has to be installed.\n"
 "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
 "A service is a non-material product you provide."
 msgstr ""
@@ -401,8 +402,7 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__to_weight
 msgid ""
-"Check if the product should be weighted using the hardware scale "
-"integration."
+"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration."
 msgstr ""
 "Selezionare se il prodotto deve essere pesato utilizzando l'integrazione con "
 "la bilancia."
@@ -522,10 +522,14 @@ msgstr "Prenotazioni attuali"
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__qty_available
 msgid ""
 "Current quantity of products.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
+"this Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
+"children.\n"
+"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
+"type."
 msgstr ""
 "Quantità attuale di prodotti.\n"
 "In un contesto con una sola ubicazione di magazzino, include beni stoccati "
@@ -706,7 +710,8 @@ msgstr "Data fine"
 #: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
 #, python-format
 msgid "End Date Should be less than the Folio Check-out Date!"
-msgstr "La data finale deve essere inferiore alla data di check-out del foglio!"
+msgstr ""
+"La data finale deve essere inferiore alla data di check-out del foglio!"
 
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:hotel_restaurant.field_hotel_restaurant_reservation__end_date
@@ -726,8 +731,8 @@ msgstr "Conto spese"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__expense_policy
 msgid ""
-"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option,"
-" a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
+"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option, "
+"a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
 "price."
 msgstr ""
 "Spese e fatture fornitore possono essere rifatturate ad un cliente. Con "
@@ -828,9 +833,12 @@ msgstr "Quantità prevista"
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__virtual_available
 msgid ""
 "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
+"this location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
+"type."
 msgstr ""
 "Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - uscite + "
 "entrate)\n"
@@ -845,9 +853,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__free_qty
 msgid ""
 "Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
+"this location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
+"type."
 msgstr ""
 "Quantità previsionale (calcolata come quantità disponibile - quantità "
 "riservata) \n"
@@ -1004,15 +1015,18 @@ msgstr "Immagine 512"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__standard_price
 msgid ""
-"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
-"        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock (automatically computed).\n"
-"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n"
+"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in "
+"AVCO).\n"
+"        In FIFO: value of the next unit that will leave the stock "
+"(automatically computed).\n"
+"        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. "
+"inventory adjustment).\n"
 "        Used to compute margins on sale orders."
 msgstr ""
 "Nei prezzi standard & costi medi: valore del prodotto (calcolato "
 "automaticamente nei costi medi).\n"
-"        In FIFO: valore dell'unità successiva che lascerà il magazzino ("
-"calcolato automaticamente).\n"
+"        In FIFO: valore dell'unità successiva che lascerà il magazzino "
+"(calcolato automaticamente).\n"
 "        Utilizzato per valutare il prodotto quando il costo di acquisto non "
 "è noto (es. rettifiche di inventario).\n"
 "        Utilizzato per calcolare i margini negli ordini di vendita."
@@ -1134,8 +1148,8 @@ msgstr ""
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__property_account_expense_id
 msgid ""
-"Keep this field empty to use the default value from the product category. If"
-" anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
+"Keep this field empty to use the default value from the product category. If "
+"anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
 "expense account on the product category will be used."
 msgstr ""
 "Lasciare il campo vuoto per utilizzare il valore predefinito dalla categoria "
@@ -1252,8 +1266,10 @@ msgstr "Malai Kofta"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__valuation
 msgid ""
-"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n"
-"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n"
+"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted "
+"automatically.\n"
+"        Automated: An accounting entry is automatically created to value the "
+"inventory when a product enters or leaves the company.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Manuale: le registrazioni contabili per la valorizzazione del magazzino non "
@@ -1265,9 +1281,12 @@ msgstr ""
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__service_type
 msgid ""
-"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
-"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
-"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
+"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
+"quantity, without creating an analytic account.\n"
+"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
+"timesheet.\n"
+"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation "
+"and track the work hours."
 msgstr ""
 "Imposta manualmente la quantità nell'ordine: la fattura si basa sulle "
 "quantità inserite manualmente, senza la creazione di un conto analitico.\n"
@@ -1474,7 +1493,6 @@ msgstr "Assegnare un tavolo"
 
 #. module: hotel_restaurant
 #: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
-#: code:addons/hotel_restaurant/models/hotel_restaurant.py:0
 #, python-format
 msgid "Please Give an Order"
 msgstr "Inserire un ordine"
@@ -1601,9 +1619,12 @@ msgstr "Quantità Svl"
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__incoming_qty
 msgid ""
 "Quantity of planned incoming products.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
+"this Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
+"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
+"'internal' type."
 msgstr ""
 "Quantità dei prodotti in ingresso pianificati.\n"
 "Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in arrivo in "
@@ -1616,9 +1637,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__outgoing_qty
 msgid ""
 "Quantity of planned outgoing products.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
+"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
+"Location, or any of its children.\n"
+"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
+"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
+"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
+"type."
 msgstr ""
 "Quantità dei prodotti in uscita pianificati.\n"
 "Nel caso di una singola ubicazione di magazzino, include i beni in uscita da "
@@ -1853,9 +1877,12 @@ msgstr "Venduta"
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__cost_method
 msgid ""
-"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.\n"
-"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n"
-"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n"
+"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on "
+"the product.\n"
+"        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average "
+"cost.\n"
+"        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those "
+"that enter the company first will also leave it first.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Prezzo standard: i prodotti vengono valorizzati al loro costo standard "
@@ -2049,8 +2076,8 @@ msgstr "Tecnico: utilizzato per calcolare le quantità."
 #. module: hotel_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:hotel_restaurant.field_hotel_menucard__lst_price
 msgid ""
-"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure"
-" Variants' button to set the extra attribute prices."
+"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure "
+"Variants' button to set the extra attribute prices."
 msgstr ""
 "Il prezzo di vendita è gestito dal modello prodotto. Fare clic sul pulsante "
 "'Configura varianti' per impostare i prezzi degli attributi extra."