Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: vertical-hotel-15.0/vertical-hotel-15.0-report_hotel_reservation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/vertical-hotel-15-0/vertical-hotel-15-0-report_hotel_reservation/es/

report_hotel_reservation/i18n/es.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-25 14:15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_hotel_reservation.selection__report_hotel_reservation_status__state__confirm
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Confirmar"
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_hotel_reservation.selection__report_hotel_reservation_status__state__done
@@ -43,24 +44,23 @@ msgstr "Reserva borrador"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.report_hotel_reservation_status_search
-#, fuzzy
 msgid "Hotel Reservation Status"
-msgstr "Informe de reserva de hotel"
+msgstr "Estado de la Reserva de Hotel"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.ui.menu,name:report_hotel_reservation.menu_hotel_reporting
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status__no_of_reservation
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr "Reserva"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model,name:report_hotel_reservation.model_report_hotel_reservation_status
-#, fuzzy
 msgid "Reservation By State"
-msgstr "Detalle de reserva"
+msgstr "Reserva por estado"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status__reservation_no
@@ -81,17 +80,17 @@ msgstr "Número de reserva"
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.report_hotel_reservation_status_search
 msgid "Rooms in confirm state"
-msgstr ""
+msgstr "Habitaciones en estado de confirmación"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.report_hotel_reservation_status_search
 msgid "Rooms in done state"
-msgstr ""
+msgstr "Habitaciones en estado hecho"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.report_hotel_reservation_status_search
 msgid "Rooms in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Habitaciones en estado de borrador"
 
 #. module: report_hotel_reservation
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_hotel_reservation.field_report_hotel_reservation_status__state
@@ -106,9 +105,8 @@ msgstr "Estado"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.view_hotel_reservation_status_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.view_hotel_reservation_status_graph_bar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_hotel_reservation.view_hotel_reservation_status_tree
-#, fuzzy
 msgid "States By Reservation"
-msgstr " Reserva"
+msgstr "Estados por reserva"
 
 #~ msgid "Folio"
 #~ msgstr "Folio"