Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 61.2% (38 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 17.1% (11 of 64 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 33.3% (10 of 30 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 14.2% (11 of 77 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 18.8% (10 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 20.8% (10 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 9.8% (25 of 254 strings) Co-authored-by: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com> Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/52nsos_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/deegree_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/etf_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonetwork_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonode_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gvsig_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/presentation/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qgis_mapserver_overview/pt/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/re3gistry_overview/pt/ Translation: OSGeoLive/52nSOS_overview Translation: OSGeoLive/ETF_overview Translation: OSGeoLive/deegree_overview Translation: OSGeoLive/geonetwork_overview Translation: OSGeoLive/geonode_overview Translation: OSGeoLive/gvsig_overview Translation: OSGeoLive/presentation Translation: OSGeoLive/qgis_mapserver_overview Translation: OSGeoLive/re3gistry_overview
OSGeo · Dec 8, 2024 · 4a68396 · 4a68396
1 parent eee4768
commit 4a68396
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 50 additions and 39 deletions.
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "52nsos_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rstNone
 msgid "52nSOS screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de ecrã do 52nSOS"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:35
 msgid "Core Features"
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 " of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic "
 "management."
 msgstr ""
+"**Helgoland**: O SOS contém a aplicação Helgoland para a exploração, análise "
+"e visualização de dados da Web de sensores em vários domínios de utilização, "
+"como hidrologia, meteorologia, monitorização ambiental, e gestão de tráfego."
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:44
 msgid ""
@@ -87,6 +90,13 @@ msgid ""
 "<https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#INSPIRE_Download_Service_extensi>`_"
 " ."
 msgstr ""
+"**INSPIRE: Extensão do serviço de download**: A partir da versão 4.2.0, está "
+"disponível uma extensão que permite que o SOS seja usado como um serviço de "
+"download INSPIRE. A informação de base é fornecida no `blog post "
+"<https://blog.52north.org/2014/01/30/52north-supports-the-jrc-in-developing-a"
+"n-inspire-download-service-based-on-sos/>`_ e no `wiki <https://wiki.52north."
+"org/SensorWeb/"
+"SensorObservationServiceIVDocumentation#INSPIRE_Download_Service_extensi>`_ ."
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:53
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "etf_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:101
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux"
-msgstr ""
+msgstr "**Plataformas suportadas:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:103
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "deegree_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:132
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux"
-msgstr ""
+msgstr "**Plataformas suportadas:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:134
 msgid "**API Interfaces:** Java"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geonetwork_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid ""
 "functions, an embedded interactive web map viewer, and is based upon Open "
 "Standards."
 msgstr ""
-"GeoNetwork OpenSource á uma aplicação de catálogo para gerenciar recursos "
-"espacialmente referenciados. Fornece eficientes funções para busca e edição "
-"de metadados, e integrado uma visualizados de mapas interativos, e é baseado"
-" em padrões abertos."
+"GeoNetwork OpenSource é uma aplicação de catálogo para gerenciar recursos "
+"espacialmente referenciados. Fornece funções eficientes para busca e edição "
+"de metadados, e integrado uma visualizados de mapas interativos, e é baseado "
+"em padrões abertos."
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rstNone
 msgid "geonetwork screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "captura de ecrã do geonetwork"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:32
 msgid "Core Features"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Iniciativas de arquivos abertos (OAI-PMH)"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:49
 msgid "OpenSearch-Geo / INSPIRE Atom"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSearch-Geo / INSPIRE Atom"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:50
 msgid "Client for OGC-WMS/WMTS/WFS"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente para OGC-WMS/WMTS/WFS"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:51
 msgid "Metadata standards:"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Detalhes"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:59
 msgid "**Website:** https://geonetwork-opensource.org"
-msgstr ""
+msgstr "**Website:** https://geonetwork-opensource.org"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:61
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "* * Interfaces da API: * * Java"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:69
 msgid "**Support:** https://www.osgeo.org/service-providers"
-msgstr ""
+msgstr "**Suporte:** https://www.osgeo.org/service-providers"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:75
 msgid "Quickstart"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geonode_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/geonode_overview.rst:90
 msgid "**Support:** https://www.osgeo.org/service-providers"
-msgstr ""
+msgstr "**Suporte:** https://www.osgeo.org/service-providers"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonode_overview.rst:95
 msgid "Quickstart"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "gvsig_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:109
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux"
-msgstr ""
+msgstr "**Plataformas suportadas:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/gvsig_overview.rst:111
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "qgis_mapserver_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rst:59
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux"
-msgstr ""
+msgstr "**Plataformas suportadas:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rst:61
 msgid ""

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-27 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kaue de Moraes Vestena <kauemv2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "re3gistry_overview/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:18
 msgid "Re3gistry"
-msgstr ""
+msgstr "Re3gistry"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:21
 msgid "About"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rstNone
 msgid "re3gistry screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "captura de ecrã do re3gistry"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:43
 msgid "Core Features"
@@ -122,19 +122,19 @@ msgstr "Detalhes"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:62
 msgid "**Website:** https://github.com/ec-jrc/re3gistry"
-msgstr ""
+msgstr "**Website:** https://github.com/ec-jrc/re3gistry"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:64
 msgid "**Licence:** EUPL"
-msgstr ""
+msgstr "**Licença:** EUPL"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:66
 msgid "**Software Version:** |version-re3gistry|"
 msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:68
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux"
-msgstr ""
+msgstr "**Plataformas suportadas:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:70
 msgid "**API Interfaces:** Java"
@@ -169,6 +169,7 @@ msgstr "Início Rápido"
 #: ../../build/doc/overview/re3gistry_overview.rst:85
 msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/re3gistry_quickstart>`"
 msgstr ""
+":doc:`Documentação para quickstart <../quickstart/re3gistry_quickstart>`"
 
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>:13
 msgid "vmdk"

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/presentation.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/presentation.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiza Santos <luiza.marques_@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "presentation/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:490
 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:705
 msgid "Re3gistry"
-msgstr ""
+msgstr "Re3gistry"
 
 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:490
 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:719