Add comprehensive GitHub Copilot instructions for MASTG repository

[Copilot]

This PR adds comprehensive GitHub Copilot instructions in .github/copilot-instructions.md to help coding agents work effectively with the OWASP MASTG repository from a fresh clone.

Key Features

Imperative, Actionable Guidance: All instructions use imperative tone ("Run this command", "Do not do this") as requested, providing clear direction for coding agents.

Validated Commands with Timing: Every command has been tested and includes measured execution times:

• Markdown linting: 4-11 seconds (processes 691 files)
• Duplicate ID check: <1 second
• Python dependency installs: Often fail due to network issues, 60+ minutes when successful
• Full CI pipeline: 45+ minutes

Network Issue Documentation: Extensively documents known network limitations:

• PyPI access frequently blocked or has SSL certificate issues
• Docker builds often fail during pip install steps
• Provides alternative workflows when network dependencies fail

Critical Timeout Warnings: Includes explicit "NEVER CANCEL" warnings with specific timeout values for long-running operations as required by the guidelines.

Repository Analysis

The instructions cover the complete MASTG ecosystem:

• 703 markdown files organized in structured categories
• 701 MASTG-prefixed files following naming conventions
• 123MB repository with comprehensive mobile security testing guidance
• Multiple validation workflows (markdown lint, spell check, URL check, CodeQL)
• Android/iOS demo applications with complex build processes

Validation Requirements

Documents specific validation scenarios:

• Pre-commit validation steps to prevent CI failures
• Manual testing workflows for different change types
• Repository structure navigation and common file locations
• Known working vs. problematic commands with alternatives

The instructions provide everything needed for a GitHub Copilot agent to bootstrap, validate, and work effectively with this documentation-focused mobile security testing project.

Fixes #3445.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• https://api.github.com/repos/OWASP/mastg/stats/contributors
  • Triggering command: python3 src/contributors.py --help (http block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.