build(deps): Bump github.com/bufbuild/buf from 1.34.0 to 1.35.0 (#3192)

build(deps): Bump github.com/bufbuild/buf from 1.34.0 to 1.35.0 (#3192) #4595