Explicitly specify c++filt as demangler for clang bpf (#6272)

Explicitly specify c++filt as demangler for clang bpf (#6272) #105