Apologie von Robert Barclay in der Übersetzung von 1776

Der Text basiert auf die Digitalisierung von Google und der OCR von Google. Der Eingescannte Text ist eine übersetzung von 1776. Es gibt noch eine ältere übersetzung von 1684. Diese von 1776 scheint mir aber die besser verständlichere.

Grundsätze und Konzepte der Edition

• Der Text wurde/wird behutsam in der Rechtschreibung soweit angepasst, wie sie der Lesbarkeit dient.
• (Heute) Ungebräuchliche bzw. unverständliche Wörter werden ersetzt.
• Die Bibelstellen, auf die verwiesen werden, werden in Fussnoten ergänzt, um den Lesefluss zu unterstützen.
• Bei den Bibel-Zitaten wird keine Übersetzung bevorzugt. Sie sollte nur frei zugänglich sein und frei verwendet werden können. Dazu zählt die Elberfelder Bibel von 1932
• Die Ausgabe von 1776 hat sehr viele Randbemerkungen die die Ausgabe von 1684 nicht hat. Diese sind in aller Regel aber nur Zusammenfassungen der Kernaussagen des eigentlichen Textes. Bieten deshalb keinen substanziellen Mehrwert und werden deshalb hier auch nicht übernommen.
• Das Kapitel mit der Zusammenfassung des Buches wurde entfernt, da es weitestgehend nur eine Dublette der Zusammenfassungen in den jeweiligen Kapiteln war.
• Die doppele Kapitelüberschrift für den 5. und 6. Satz wurde entfernt da der Sinn sich nicht erschloss.

Entwicklungsumgebung vorbereiten

git clone git@github.com:OlafRadicke/robert_barclay_apologie_1776.git
cd /robert_barclay_apologie_1776
git submodule update --init --recursive --remote

Online version per GitHub pages

Zum erstellen GitHub page müssen drei Dinge beachtet werden:

• GutHub pages muss eingeschaltet sein siehe DOKU
• Der statische HTML-Code mus im dem richtigen Verzeichne abgelegt werden (in meinem Fall /docs)
• Bei dem generieren des HTML-Codes muss HUGO mitgeteilt werden, unter welcher URL der Code gehostet wird. In meinem Fall https://olafradicke.github.io/robert_barclay_apologie_1776/. Wenn du dieses Repo clones, wird sich die URL aber ändern!

Um die letzten beiden Bedingungen zu erfüllen muss der Hugo-Aufruf wie folgt lauten:

hugo \
  --source ./hugo \
  --baseURL  https://olafradicke.github.io/robert_barclay_apologie_1776/ \
  --destination ../docs

Lokale Vorschau

Für eine Vorschau, kann der eingebaute Webserver verwendet werden: In dem man

$ hugo \
    --source ./hugo \
    server

aufruft. Danach kannst du die URL http://localhost:1313/ in deinem Browser aufrufen um die Vorschau zu sehen.

CI/CD

Github action baut den statischen HTLM code automatisch nach einem commit. Siehe .github/workflows/build_html.yml

Lizenz

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .

Siehe LICENSE

Für Beitragende

Siehe: CONTRIBUTING und: TODO.md