Skip to content

Commit

Permalink
es-ES: Apply #2945 + tweaks
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@dimateos @Gymnasiast
dimateos authored and Gymnasiast committed Jan 28, 2025
1 parent 95e454a commit 38961cf
Showing 1 changed file with 84 additions and 49 deletions.
133 changes: 84 additions & 49 deletions data/language/es-ES.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -277,11 +277,11 @@ STR_0880 :No se puede elevar el terreno…
STR_0881 :Un objeto interfiere
STR_0882 :Cargar Partida
STR_0883 :Guardar Partida
STR_0884 :Cargar paisaje
STR_0885 :Guardar paisaje
STR_0887 :Salir del editor de escenarios
STR_0888 :Salir del editor de Vías
STR_0889 :Salir del admin. de Vías
STR_0884 :Cargar Paisaje
STR_0885 :Guardar Paisaje
STR_0887 :Salir del Editor de escenarios
STR_0888 :Salir del Diseñador de Vías
STR_0889 :Salir del Gestor de Diseños de vías
STR_0891 :Tomar captura de pantalla
STR_0892 :Captura de pantalla guardada como ‘{STRINGID}’
STR_0893 :¡No se pudo tomar la Captura de pantalla!
Expand Down Expand Up @@ -344,7 +344,7 @@ STR_0949 :¿Guardar antes de salir?
STR_0950 :Cargar Partida
STR_0951 :Salir del juego
STR_0952 :Salir del juego
STR_0953 :Cargar paisaje
STR_0953 :Cargar Paisaje
STR_0955 :Angulo de rotación de asiento en este tramo
STR_0956 :-180°
STR_0957 :-135°
Expand Down Expand Up @@ -436,7 +436,7 @@ STR_1042 :Guardar paisaje
STR_1043 :OpenRCT2 Juegos guardados
STR_1044 :OpenRCT2 Archivo de Escenario
STR_1045 :OpenRCT2 Archivo de Paisaje
STR_1046 :OpenRCT2 Archivo de diseño de vía
STR_1046 :OpenRCT2 Archivo de Diseño de Vía
STR_1047 :¡Guardar partida falló!
STR_1048 :¡Guardar escenario falló!
STR_1049 :¡Guardar paisaje falló!
Expand Down Expand Up @@ -1129,7 +1129,7 @@ STR_1738 :No se puede cambiar el numero de vueltas…
STR_1739 :Carrera ganada por visitante {INT32}
STR_1740 :Carrera ganada por {STRINGID}
STR_1741 :¡Aún sin construir!
STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Max. visitantes en juego:
STR_1742 :{WINDOW_COLOUR_2}Máx. visitantes en juego:
STR_1743 :Numero de visitantes máximo permitido en este juego al mismo tiempo
STR_1744 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16}
STR_1746 :No puedes cambiar esto…
Expand Down Expand Up @@ -1654,11 +1654,11 @@ STR_2301 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16}
STR_2302 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} refrescos
STR_2303 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} souvenir
STR_2304 :{BLACK}{CURRENCY2DP}{WINDOW_COLOUR_2} gastados en {BLACK}{COMMA16} souvenirs
STR_2305 :Archivos Diseño Vía
STR_2306 :Guardar Diseño Vía
STR_2307 :Selecciona diseño de {STRINGID}
STR_2305 :Archivos de diseño de vía
STR_2306 :Guardar diseño de vía
STR_2307 :Selecciona diseño {STRINGID}
STR_2308 :{STRINGID} Diseños de Vía
STR_2309 :Instalar Diseño de Vía
STR_2309 :Instalar nuevo Diseño de Vía
STR_2310 :Construir diseño personalizado
STR_2311 :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de emoción: {BLACK}{COMMA2DP32} (aprox.)
STR_2312 :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de intensidad: {BLACK}{COMMA2DP32} (aprox.)
Expand Down Expand Up @@ -1899,9 +1899,9 @@ STR_2669 :NumLock
STR_2670 :Scroll
STR_2680 :Investigación Completa
STR_2684 :Llega un gran grupo de visitantes
STR_2685 :Simplex Noise Parameters
STR_2686 :Bajo:
STR_2687 :Alto:
STR_2685 :Parámetros del Ruido "Simplex"
STR_2686 :Altura mín. terreno:
STR_2687 :Altura máx. terreno:
STR_2688 :Frecuencia Base:
STR_2689 :Octavas:
STR_2690 :Generación Mapa
Expand Down Expand Up @@ -2039,9 +2039,9 @@ STR_2846 :{TOPAZ}¡Tu parque ha recibido el premio a ‘El parque con la disp
STR_2847 :{TOPAZ}¡Tu parque ha recibido el premio a ‘El parque con las mejores atracciones suaves’!
STR_2848 :{WINDOW_COLOUR_2}Sin premios recientes
STR_2849 :Nuevo escenario instalado exitosamente
STR_2850 :Nueva vía instalada exitosamente
STR_2850 :Nuevo diseño de vía instalado exitosamente
STR_2851 :Escenario ya instalado
STR_2852 :Vía ya instalada
STR_2852 :Diseño de vía ya instalada
STR_2853 :¡Prohibido por las autoridades locales!
STR_2854 :{RED}¡Los visitantes no encuentran la entrada de {STRINGID}!{NEWLINE}Construye un sendero hacia la entrada
STR_2855 :{RED}¡{STRINGID} no tiene un sendero de salida!{NEWLINE}Construye un sendero desde la salida de la atracción.
Expand Down Expand Up @@ -2158,7 +2158,7 @@ STR_3128 :Guardar diseño de vía
STR_3129 :Guardar diseño de vía con decorado
STR_3130 :Guardar
STR_3131 :Cancelar
STR_3132 :{BLACK}Clic en elementos de escenario para guardar junto con el diseño de la vía …
STR_3132 :{BLACK}Clic en elementos de escenario para guardar junto con el diseño de vía…
STR_3133 :No es posible construir esto en una pendiente
STR_3134 :{RED}(Este diseño incluye un decorado que no está disponible)
STR_3135 :{RED}(Vehículo no disponible - El rendimiento puede verse afectado)
Expand Down Expand Up @@ -2212,8 +2212,8 @@ STR_3203 :Lista de inventos finalizada
STR_3204 :Elección de opciones
STR_3205 :Selección de objetivos
STR_3206 :Guardar Escenario
STR_3207 :Diseñador de Montañas Rusas
STR_3208 :Diseñador de Vías
STR_3207 :Diseñador de Vías
STR_3208 :Gestor de diseños de vías
STR_3209 :Regresar al paso anterior:
STR_3210 :Avanzar al siguiente paso:
STR_3211 :Tamaño de Mapa:
Expand Down Expand Up @@ -2338,31 +2338,31 @@ STR_3332 :La entrada del parque está al revés o no tiene un sendero que lle
STR_3333 :Exportar complementos al guardar el juego
STR_3334 :Selecciona si los complementos adicionales (datos no distribuidos con el juego principal) utilizados en un escenario deben exportarse al guardar el juego, lo que permite que otros jugadores que no tengan esos complementos puedan abrirlo.
STR_3335 :Diseñador de Vías - Selecciona el tipo de Atracción y Vehículo
STR_3336 :Gestor de Diseños de vías - Elige tipo de atracción
STR_3336 :Gestor de Diseños de Vías - Elige tipo de atracción
STR_3338 :{BLACK}Recorrido personalizado
STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} diseño disponible, o recorrido personalizado
STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} diseños disponibles, o recorrido personalizado
STR_3341 :Herramientas de juego
STR_3342 :Editor de escenarios
STR_3343 :Convertir partida guardada en escenario
STR_3344 :Diseñador de Vías
STR_3345 :Administrador de Vías
STR_3345 :Gestor de Diseños de Vías
STR_3346 :No se puede guardar el diseño de vía…
STR_3347 :Atracc. demasiada larga, contiene demasiados elementos, o el paisaje está demasiado lejos.
STR_3347 :Atracc. demasiado grande, contiene demasiados elementos, o el decorado está demasiado separado
STR_3348 :Renombrar
STR_3349 :Borrar
STR_3350 :Nombrar Diseño Vía
STR_3351 :Nuevo nombre de diseño de vía:
STR_3350 :Nombre del Diseño de Vía
STR_3351 :Nuevo nombre para el diseño de vía:
STR_3352 :No se puede renombrar el diseño de vía…
STR_3353 :El nuevo nombre contiene caracteres inválidos
STR_3354 :Otro archivo ya tiene este nombre o se encuentra protegido contra escritura
STR_3355 :El archivo está bloqueado o protegido contra escritura
STR_3356 :Borrar Archivo
STR_3357 :{WINDOW_COLOUR_2}¿Estás seguro de borrar permanentemente {STRING} ?
STR_3358 :No se puede eliminar el diseño da vía…
STR_3359 :{BLACK}Sin diseños de vías para esta atracción
STR_3359 :{BLACK}Sin diseños de vía de este tipo
STR_3360 :¡Advertencia!
STR_3361 :Demasiados diseños de vía - Algunos no se listarán.
STR_3361 :Demasiados diseños de vía de este tipo. Algunos no serán listados.
STR_3364 :Avanzado
STR_3365 :Permitir la selección de escenario además de grupos de escenarios.
STR_3366 :{BLACK}= Atracción
Expand All @@ -2382,8 +2382,8 @@ STR_3379 :Cancelar
STR_3380 :No se pudo instalar este diseño de vía…
STR_3381 :Archivo no compatible o contiene datos inválidos
STR_3382 :Copia de archivo fallada
STR_3383 :Selecc. nuevo nombre diseño de vía
STR_3384 :Un diseño de vía ya tiene este nombre - escoge otro nombre:
STR_3383 :Selecciona un nombre nuevo para el diseño de vía
STR_3384 :Ya existe un diseño de vía con este nombre. Por favor, usa un nombre nuevo:
STR_3389 :No es posible seleccionar el elemento adicional de escenario…
STR_3390 :Demasiados elementos seleccionados
# Start of tutorial strings. Not used at the moment, so not necessary to translate.
Expand Down Expand Up @@ -2460,9 +2460,9 @@ STR_5196 :Derechos de construcción
STR_5197 :Escenario
STR_5198 :Sendero
STR_5199 :Construcción de Atracción
STR_5200 :Editor de Vías
STR_5200 :Localización de Diseño de Vía
STR_5201 :Nueva atracción
STR_5202 :Selección Editor de Vías
STR_5202 :Selección de Diseño de Vía
STR_5203 :Atracciones
STR_5204 :Lista de Atracciones
STR_5205 :Visitante
Expand All @@ -2475,8 +2475,8 @@ STR_5211 :Lista de Inventos
STR_5212 :Opciones de Escenario
STR_5213 :Opciones de Objetivos
STR_5214 :Generación de Mapa
STR_5215 :Gestor de Diseño de Vías
STR_5216 :Gestor de Listado de Diseños de Vías
STR_5215 :Gestor de Diseño de Vía
STR_5216 :Listado de Gestor de Diseño de Vía
STR_5217 :Trucos
STR_5218 :Temas
STR_5219 :Opciones
Expand Down Expand Up @@ -2568,8 +2568,8 @@ STR_5309 :OpenRCT2
STR_5310 :Aleatorio
STR_5311 :Herramientas de depuración
STR_5312 :Mostrar consola
STR_5313 :Mostrar inspc. cuadricula
STR_5314 :Inspector de cuadricula
STR_5313 :Mostrar inspc. cuadrícula
STR_5314 :Inspector de cuadrícula
STR_5335 :Entrada
STR_5336 :Salida
STR_5337 :Entrada del Parque
Expand All @@ -2584,7 +2584,7 @@ STR_5347 :Trucos del parque
STR_5348 :Trucos de atracciones
STR_5349 :Todas las atracciones
STR_5350 :Máx.
STR_5351 :Min.
STR_5351 :Mín.
STR_5352 :{BLACK}Felicidad:
STR_5353 :{BLACK}Energía:
STR_5354 :{BLACK}Hambre:
Expand Down Expand Up @@ -2772,7 +2772,7 @@ STR_5612 :Bandera Fantasma
STR_5613 :B
STR_5614 :Bandera Roto
STR_5615 :L
STR_5616 :Último elemento para bandera de cuadricula.
STR_5616 :Último elemento para bandera de cuadrícula.
STR_5617 :Mover elementos selec. arriba.
STR_5618 :Mover elementos selec. abajo.
#Estas líneas son en inglés
Expand Down Expand Up @@ -3087,7 +3087,7 @@ STR_5970 :ID Entrada: {BLACK}{COMMA16}
STR_5971 :ID Salida: {BLACK}{COMMA16}
STR_5972 :ID Atracción: {BLACK}{COMMA16}
STR_5973 :Sujetar al siguiente
STR_5974 :Cambia la altura base y de gálibo, de modo que sea la misma que el siguiente elemento en el cuadrado actual. Esto hace que sea más fácil de construir en esta cuadricula.
STR_5974 :Cambia la altura base y de gálibo, de modo que sea la misma que el siguiente elemento en el cuadrado actual. Esto hace que sea más fácil de construir en esta cuadrícula.
STR_5975 :Pendiente:
STR_5976 :Plano
STR_5977 :Lado derecho hacia arriba
Expand Down Expand Up @@ -3129,7 +3129,7 @@ STR_6012 :{COMMA1DP16}
STR_6013 :Los visitantes sólo pagarán por la entrada del parque y los servicios.{NEWLINE}La entrada de la atracción es gratis.
STR_6014 :Los visitantes sólo pagarán por la entrada de atracciones y servicios.{NEWLINE}Los visitantes no pagan por entrar al parque.
STR_6015 :Inclinado
STR_6016 :Modificar Cuadricula
STR_6016 :Modificar Cuadrícula
STR_6017 :Por favor más despacio
STR_6018 :Construir Atrac. - Curva Izquierda
STR_6019 :Construir Atrac. - Curva Derecha
Expand Down Expand Up @@ -3158,16 +3158,16 @@ STR_6041 :{BLACK}¡No hay mecánicos contratados!
STR_6042 :Cargar mapa de altura
STR_6043 :Seleccionar mapa de altura
STR_6044 :Suavizar mapa de altura
STR_6045 :Intensidad
STR_6045 :Intensidad:
STR_6046 :Normalizar mapa de altura
STR_6047 :Suavizar cuadricula
STR_6047 :Suavizar bordes de cuadrícula
STR_6048 :Error de mapa de altura
STR_6049 :Error al leer PNG
STR_6050 :Error al leer bitmap
STR_6052 :El mapa de altura es muy grande, será cortado.
STR_6053 :El mapa de altura no puede ser normalizado.
STR_6052 :El mapa de alturas es muy grande, será cortado
STR_6053 :El mapa de alturas no puede ser normalizado
STR_6054 :Sólo bitmaps de 24-bits son soportados
STR_6055 :Mapa de altura de OpenRCT2
STR_6055 :Mapa de alturas de OpenRCT2
STR_6056 :Silenciar
STR_6057 :Mostrar un botón separado para la Opción ‘Silenciar’ en la barra de herramientas.
STR_6058 :Silenciar
Expand Down Expand Up @@ -3558,10 +3558,10 @@ STR_6493 :Este parque fue guardado en una versión más reciente de OpenRCT2,
STR_6494 :Agrupar por tipo de atracción
STR_6495 :Agrupar las atracciones por tipo en vez de mostrar cada vehículo por separado.
STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_6497 :Haz click en una casilla para mostrar sus elementos.{NEWLINE}Ctrl + click un elemento para seleccionarlo directamente.
STR_6497 :Haz clic en una casilla para mostrar sus elementos.{NEWLINE}Ctrl + clic un elemento para seleccionarlo directamente.
STR_6498 :Activa para mantener el mapa con forma cuadrada.
STR_6499 :Tipo de vehículo no compatible con el formato de diseño de la vía
STR_6500 :Elementos no compatibles con el formato de diseño de la vía
STR_6499 :Tipo de vehículo no compatible con el formato del diseño de vía
STR_6500 :Elementos no compatibles con el formato del diseño de vía
STR_6501 :Color aleatorio
STR_6502 :Introduce un valor entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6503 :Al menos un objeto de estación debe estar seleccionado
Expand All @@ -3579,7 +3579,7 @@ STR_6514 :¡Altura no válida!
STR_6515 :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 no ha sido enlazado - se utilizarán imágenes alternativas.
STR_6516 :Uno o más objetos añadidos requieren haber enlazado RollerCoaster Tycoon 1 para su correcta visualización. Se utilizarán imágenes alternativas.
STR_6517 :Uno o más objetos de este parque requieren haber enlazado RollerCoaster Tycoon 1 para su correcta visualización. Se utilizarán imágenes alternativas.
STR_6518 :{BLACK}Posa el ratón sobre un escenario para ver su descripción y objetivos. Haz click para empezar a jugar.
STR_6518 :{BLACK}Posa el ratón sobre un escenario para ver su descripción y objetivos. Haz clic para empezar a jugar.
STR_6519 :Extras
STR_6520 :Paquetes de Recursos
STR_6521 :Prioridad baja
Expand Down Expand Up @@ -3655,7 +3655,7 @@ STR_6590 :Mostrar los botones de ventana (como el de cerrar la ventana) a la
STR_6591 :El empleado está reparando una atracción y no puede ser despedido.
STR_6592 :El empleado está inspeccionando una atracción y no puede ser despedido.
STR_6593 :Eliminar vallas del parque
STR_6594 :Inspector de cuadricula: Alternar inclinación del muro
STR_6594 :Inspector de cuadrícula: Alternar inclinación del muro
STR_6595 :{WINDOW_COLOUR_2}Autor: {BLACK}{STRING}
STR_6596 :{WINDOW_COLOUR_2}Autores: {BLACK}{STRING}
STR_6597 :Parámetro no válido
Expand Down Expand Up @@ -3738,3 +3738,38 @@ STR_6673 :Translúcido
STR_6674 :{MONTH}, Año {COMMA16}
STR_6675 :Nombres de Personitas
STR_6676 :Se debe seleccionar al menos un objeto de nombre de personita
STR_6677 :Agregar playas alrededor de cuerpos de agua
STR_6678 :Fuente del mapa de alturas:
STR_6679 :Terreno plano
STR_6680 :Ruido "Simplex"
STR_6681 :Archivo de mapa de alturas
STR_6682 :Generador de mapa - Generador
STR_6683 :Generador de mapa - Terreno
STR_6684 :Generador de mapa - Agua
STR_6685 :Generador de mapa - Bosques
STR_6686 :Relación árboles-terreno:
STR_6687 :Altura mín. árboles:
STR_6688 :Altura máx. árboles:
STR_6689 :{UINT16}%
STR_6690 :Altura mínima del terreno
STR_6691 :Introduce una altura mínima del terreno entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6692 :Altura máxima del terreno
STR_6693 :Introduce una altura máxima del terreno entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6694 :Altura mínima de los árboles
STR_6695 :Introduce una altura mínima de árboles entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6696 :Altura máxima de los árboles
STR_6697 :Introduce una altura máxima de árboles entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6698 :Relación árboles-terreno
STR_6699 :Introduce una relación árboles-terreno entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6700 :Frecuencia Base del Ruido "Simplex"
STR_6701 :Introduce una Frecuencia Base entre {COMMA2DP32} y {COMMA2DP32}
STR_6702 :Octavas del Ruido "Simplex"
STR_6703 :Introduce Octavas entre {COMMA16} y {COMMA16}
STR_6704 :{COMMA2DP32}
STR_6705 :Examinar…
STR_6706 :{WINDOW_COLOUR_2}Archivo de imagen actual: {BLACK}{STRING}
STR_6707 :(ninguno seleccionado)
STR_6708 :Fuerza de Suavizado
STR_6709 :Introduce una Fuerza de Suavizado entre {COMMA16} y {COMMA16}


0 comments on commit 38961cf

Please sign in to comment.