Skip to content

Improved german translation (eng to eng -> ger to eng) #8

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
gekkedev wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improved german translation (eng to eng -> ger to eng) #8

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
150 changes: 75 additions & 75 deletions language/de_de/all.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
return array (
'%s items downloaded' => '%s items in download',
'about to delete' => 'You are about to delete',
'about to move' => 'You are about to move',
'about to move' => 'Verschoben wird folgende',
'account' => 'Konto',
'activated' => 'Active',
'active' => 'Aktiv',
Expand All @@ -15,7 +15,7 @@
'add comment to message' => 'Kommentar zu <a href="%s">%s</a> hinzufügen',
'add comment to message short' => 'zu',
'add company' => 'Neue Firma',
'add days' => 'Days to add to all dates in the project',
'add days' => 'Zu allen Daten des Projektes hinzuzufügende Tage',
'add default ticket categories' => 'Add default categories',
'add file' => 'Datei hochladen',
'add folder' => 'Ordner anlegen',
Expand Down Expand Up @@ -83,19 +83,19 @@
'billed' => 'Billed',
'billed time' => 'Billed Time',
'by' => 'von',
'can assign tasks to other clients' => 'Can assign tasks to other clients',
'can assign tasks to owner company' => 'Can assign tasks to owner company',
'can change milestones status' => 'Can change milestone status',
'can manage comments' => 'Can manage comments',
'can assign tasks to other clients' => 'Aufgaben anderen Klienten zuordnen',
'can assign tasks to owner company' => 'Aufgaben anderen Firmen zuordnen',
'can change milestones status' => 'Meilensteinstatus verändern',
'can manage comments' => 'Kommentare verwalten',
'can manage files' => 'Dateien verwalten',
'can manage messages' => 'Berechtigungen verwalten',
'can manage milestones' => 'Meilensteine verwalten',
'can manage projects' => 'Can manage his/her own projects',
'can manage projects' => 'Projekte verwalten',
'can manage tasks' => 'Aufgaben verwalten',
'can manage tickets' => 'Can manage tickets',
'can manage tickets' => 'Tickets verwalten',
'can upload files' => 'Dateien hochladen',
'cancel' => 'Abbrechen',
'category' => 'Category',
'category' => 'Kategorie',
'category dnx' => 'Requested category does not exist',
'category name required' => 'Category name value is required',
'change date' => 'Change date',
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@
'chat' => 'Chat',
'check for upgrade now' => 'Prüfe jetzt, ob neue Versionen bereit stehen',
'city' => 'Stadt',
'clear cookies' => 'Clear cookies',
'clear cookies' => 'Cookies löschen',
'client' => 'Weitere Firma',
'client dnx' => 'Die gesuchte weitere Firma gibt es nicht.',
'clients' => 'Weitere Firma',
Expand Down Expand Up @@ -144,15 +144,15 @@
'completed task list' => 'Geschlossene Aufgabenliste',
'completed task lists' => 'Geschlossene Aufgabenlisten',
'completed tasks' => 'Erledigte Aufgaben',
'config category desc database' => 'Use this set of settings to set database options',
'config category desc features' => 'Use this set of settings to enable/disable different features and choose between different methods of displaying project data',
'config category desc database' => 'Hier können Sie Datenbankoptionen setzen',
'config category desc features' => 'Hier können Sie verschiedene Funktionalitäten aktivieren/deaktivieren und zwischen verschiedenen Methoden der Projektdatendarstellung wählen',
'config category desc general' => 'Allgemeine ProjectPier-Einstellungen.',
'config category desc mailing' => 'Hier können Sie einstellen wie ProjectPier E-Mails verschicken soll. Sie können die Einstellungen aus der php.ini-Datei übernehmen oder einen anderen SMTP-Server einstellen.',
'config category desc tickets' => 'Use this set of settings to set ticket options. Currently only default categories.',
'config category dnx' => 'Die gesuchte Konfigurationskategorie gibt es nicht.',
'config category is empty' => 'Die ausgewählte Konfigurationskategorie ist leer.',
'config category name database' => 'Database',
'config category name features' => 'Features',
'config category name database' => 'Datenbank',
'config category name features' => 'Funktionen',
'config category name general' => 'Allgemeines',
'config category name mailing' => 'E-Mail-Einstellungen',
'config category name tickets' => 'Tickets',
Expand Down Expand Up @@ -186,11 +186,11 @@
'config option name ldap_host' => 'LDAP host',
'config option name ldap_secure_connection' => 'Use secure LDAP connection',
'config option name logout_redirect_page' => 'Redirect page on logout',
'config option name logs_show_icons' => 'Show icons in the application log',
'config option name logs_show_icons' => 'Symbole in der Historie anzeigen',
'config option name mail_from' => 'Mail From: address',
'config option name mail_transport' => 'E-Mail-Übermittlung',
'config option name mail_use_reply_to' => 'Use Reply-To: for From',
'config option name per_project_activity_logs' => 'Per-project activity logs',
'config option name per_project_activity_logs' => 'Atktivitätsaufzeichnung pro Projekt',
'config option name remember_login_lifetime' => 'Seconds to stay logged in',
'config option name session_lifetime' => 'Session lifetime',
'config option name site_name' => 'Site-Name',
Expand Down Expand Up @@ -241,9 +241,9 @@
'contact' => 'Kontakt',
'contact offline' => 'Kontakt offline',
'contact online' => 'Kontakt online',
'copy' => 'Copy',
'copy project' => 'Copy project',
'copy task list' => 'Copy task list',
'copy' => 'Kopieren',
'copy project' => 'Projekt kopieren',
'copy task list' => 'Aufgabenliste kopieren',
'country' => 'Land',
'country ad' => 'Andorra',
'country ae' => 'Vereinigte Arabische Emirate',
Expand Down Expand Up @@ -494,7 +494,7 @@
'datetime format' => 'M d, Y H:i',
'day late' => '%s day late',
'day left' => '%s day left',
'days' => 'days',
'days' => 'Tage',
'days late' => '%s Tag(e) verspätet',
'days left' => '%s Tag(e) verbleibend',
'deactivated' => 'Inactive',
Expand Down Expand Up @@ -551,7 +551,7 @@
'edit link' => 'Edit link',
'edit message' => 'Nachricht bearbeiten',
'edit milestone' => 'Meilenstein bearbeiten',
'edit permissions' => 'Edit permissions',
'edit permissions' => 'Berechtigungen bearbeiten',
'edit project' => 'Projektdetails bearbeiten',
'edit task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'edit task list' => 'Aufgabenliste bearbeiten',
Expand Down Expand Up @@ -679,10 +679,10 @@
'form name unique' => 'Der Name des Formulars muss einmalig sein.',
'form success message required' => 'Bitte geben Sie eine Erfolgsnachricht ein.',
'forms' => 'Formulare',
'group by project' => 'Group by Project',
'group by project' => 'Nach Projekt anodnen',
'hi john doe' => 'Hallo %s',
'hide' => 'Hide',
'hide options' => 'Hide options',
'hide options' => 'Optionen verbergen',
'hide welcome info' => '&raquo; Diese Information nicht mehr anzeigen',
'hint' => 'Hinweis',
'history' => 'Change history',
Expand Down Expand Up @@ -717,12 +717,12 @@
'is administrator' => 'Administrator',
'is auto assign' => 'Automatisch zu neuen Projekten zuordnen',
'keep data' => 'Keep',
'language' => 'Language',
'language' => 'Sprache',
'last revision' => 'Letzte Überarbeitung',
'late' => 'Fällig',
'late milestones' => 'Verspätete Meilensteine',
'LDAP' => 'LDAP Authentication',
'legend' => 'Legend',
'legend' => 'Legende',
'link' => 'Link',
'links' => 'Links',
'list of plugins' => 'List of available plugins',
Expand All @@ -739,7 +739,7 @@
'mark as' => 'Mark as',
'mark as billed' => 'Mark as Billed',
'mark as unbilled' => 'Mark as Unbilled',
'mark milestone as completed' => 'Mark as completed',
'mark milestone as completed' => 'Als abgeschlossen markieren',
'mark milestone as open' => 'Reopen',
'mark project as active' => 'Projekt als „aktiv“ markieren',
'mark project as finished' => 'Projekt als „beendet“ markieren',
Expand Down Expand Up @@ -771,7 +771,7 @@
'milestones' => 'Meilensteine',
'milestones add days from now' => 'Days from now to set due date of copied milestones',
'minor' => 'Minor',
'minutes' => 'minutes',
'minutes' => 'minuten',
'mobile phone number' => 'Mobiltelefonnummer',
'month 1' => 'Januar',
'month 10' => 'Oktober',
Expand All @@ -785,33 +785,33 @@
'month 7' => 'Juli',
'month 8' => 'August',
'month 9' => 'September',
'month full 1' => 'January',
'month full 10' => 'October',
'month full 1' => 'Januar',
'month full 10' => 'Oktober',
'month full 11' => 'November',
'month full 12' => 'December',
'month full 2' => 'February',
'month full 3' => 'March',
'month full 12' => 'Dezember',
'month full 2' => 'Februar',
'month full 3' => 'März',
'month full 4' => 'April',
'month full 5' => 'May',
'month full 6' => 'June',
'month full 7' => 'July',
'month full 5' => 'Mai',
'month full 6' => 'Juni',
'month full 7' => 'Juli',
'month full 8' => 'August',
'month full 9' => 'September',
'month short 1' => 'Jan',
'month short 10' => 'Oct',
'month short 10' => 'Okt',
'month short 11' => 'Nov',
'month short 12' => 'Dec',
'month short 12' => 'Dez',
'month short 2' => 'Feb',
'month short 3' => 'Mar',
'month short 3' => 'Mär',
'month short 4' => 'Apr',
'month short 5' => 'May',
'month short 5' => 'Mai',
'month short 6' => 'Jun',
'month short 7' => 'Jul',
'month short 8' => 'Aug',
'month short 9' => 'Sep',
'more' => 'Mehr',
'move' => 'Move',
'move task list' => 'Move task list',
'move' => 'Verschieben',
'move task list' => 'Aufgabenliste verschieben',
'my account' => 'Mein Konto',
'my links' => 'My links',
'my projects' => 'Meine Projekte',
Expand Down Expand Up @@ -883,7 +883,7 @@
'no users in company' => 'Es gibt keine Nutzer in dieser Firma.',
'nobody' => 'Niemand',
'none' => '-- Keine Auswahl --',
'not assigned' => 'Not assigned',
'not assigned' => 'Nicht zugeordnet',
'not reproducable' => 'Not reproducable',
'number of tagged objects' => '%s Objekt(e)',
'office phone number' => 'Büronummer',
Expand All @@ -893,7 +893,7 @@
'on' => 'am',
'online users' => 'Nutzer online',
'online users desc' => 'Nutzer, die in den letzten 15 Minuten aktiv waren:',
'open' => 'Open',
'open' => 'Offen',
'open by' => 'wiedereröffnet von',
'open milestone' => 'Offener Meilenstein',
'open milestones' => 'Offene Meilensteine',
Expand All @@ -909,10 +909,10 @@
'order' => 'Position',
'order by' => 'Sortieren nach',
'order by filename' => 'Dateiname (A-Z)',
'order by milestone' => 'Order by Milestone',
'order by name' => 'Order by Name',
'order by milestone' => 'Sortieren nach Meilenstein',
'order by name' => 'Sortieren nach Name',
'order by posttime' => 'Datum und Uhrzeit',
'order by priority' => 'Order by Priority',
'order by priority' => 'Sortieren nach Priorität',
'ordinal 0' => 'th',
'ordinal 1' => 'st',
'ordinal 2' => 'nd',
Expand Down Expand Up @@ -990,21 +990,21 @@
'project started on' => 'Gestartet am',
'project status' => 'Projektstatus',
'projects' => 'Projekte',
'projects copy comments' => 'Copy comments',
'projects copy details' => 'Copy details',
'projects copy comments' => 'Kommentare kopieren',
'projects copy details' => 'Beschreibung kopieren',
'projects copy files' => 'Copy files',
'projects copy folders' => 'Copy folders',
'projects copy links' => 'Copy links',
'projects copy messages' => 'Copy messages',
'projects copy milestones' => 'Copy milestones',
'projects copy messages' => 'Nachrichten kopieren',
'projects copy milestones' => 'Meilensteine kopieren',
'projects copy new name' => '%s (copy)',
'projects copy pages' => 'Copy Wiki pages',
'projects copy source' => 'Project to copy',
'projects copy tasks' => 'Copy tasks',
'projects copy users' => 'Copy users and companies',
'projects logo delete' => 'Delete logo',
'projects logo edit' => 'Update logo',
'projects shift dates' => 'Shift dates',
'projects copy pages' => 'Wikiseiten kopieren',
'projects copy source' => 'zu kopierendes Projekt',
'projects copy tasks' => 'Aufgaben kopieren',
'projects copy users' => 'Benutzer und Firmen kopieren',
'projects logo delete' => 'Logo löschen',
'projects logo edit' => 'Logo ändern',
'projects shift dates' => 'Daten verschieben',
'projects shift dates desc' => 'Dates become "now" plus the difference between the original date and the original project creation date',
'read more' => 'Weiterlesen &raquo;',
'recent activities' => 'Letzte Aktivitäten',
Expand Down Expand Up @@ -1044,7 +1044,7 @@
'send milestone assigned to notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung an Nutzer senden.',
'send new account notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung senden',
'send new account notification desc' => 'Wenn Sie „Ja“ wählen, wird dem Nutzer eine E-Mail geschickt, die eine Willkommensnachricht und seine Login-Daten enthält.',
'send notification' => 'Send notification',
'send notification' => 'Benachrichtigung senden',
'settings' => 'Einstellungen',
'show all upcoming milestones' => 'Zeige alle anstehenden Meilensteine (insgesamt %s)',
'show map' => 'Show map',
Expand Down Expand Up @@ -1135,7 +1135,7 @@
'task list dnx' => 'Die gesuchte Aufgabenliste gibt es nicht.',
'task list name required' => 'Bitte geben Sie die Bezeichnung der Aufgabenliste ein.',
'task list name unique' => 'Die Bezeichnung der Aufgabenliste muss einmalig in diesem Projekt sein.',
'task list target project' => 'Project to move task list to',
'task list target project' => 'Die Zuordnung erfolgt zu folgendem Projekt',
'task lists' => 'Aufgabenlisten',
'task open of total tasks' => '%s offene von %s Aufgabe(n) in der Liste',
'task text required' => 'Bitte geben Sie eine Aufgabenbeschreibung ein.',
Expand All @@ -1145,7 +1145,7 @@
'test mail message' => 'Testnachricht',
'test mail message required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtentext ein.',
'test mail message subject' => 'Testbetreff',
'test mail recipient' => 'Test recipient',
'test mail recipient' => 'Testempfänger',
'test mail recipient invalid format' => 'Das Format der Empfängeradresse ist ungültig.',
'test mail recipient required' => 'Bitte geben Sie eine Empfängeradresse ein.',
'text' => 'Text',
Expand Down Expand Up @@ -1233,7 +1233,7 @@
'upload file desc' => 'Sie können Dateien beliebigen Dateityps hochladen. Die maximale Dateigröße beträgt %s.',
'upload logo' => 'Set logo',
'url' => 'Link URL',
'use gravatar' => 'Use 50x50 avatar from gravatar.com',
'use gravatar' => 'Benutze einen 50x50-Avatar von gravatar.com',
'use LDAP' => 'Authenticate using LDAP',
'user' => 'Nutzer',
'user card of' => 'Benutzerprofil von %s',
Expand Down Expand Up @@ -1268,20 +1268,20 @@
'view time by project' => 'View Time By Project',
'view time by user' => 'View Time By User',
'visit and login' => '%s besuchen und einloggen.',
'weekday full 1' => 'Monday',
'weekday full 2' => 'Tuesday',
'weekday full 3' => 'Wednesday',
'weekday full 4' => 'Thursday',
'weekday full 5' => 'Friday',
'weekday full 6' => 'Saturday',
'weekday full 7' => 'Sunday',
'weekday short 1' => 'Mon',
'weekday short 2' => 'Tue',
'weekday short 3' => 'Wed',
'weekday short 4' => 'Thu',
'weekday short 5' => 'Fri',
'weekday short 6' => 'Sat',
'weekday short 7' => 'Sun',
'weekday full 1' => 'Montag',
'weekday full 2' => 'Dienstag',
'weekday full 3' => 'Mittwoch',
'weekday full 4' => 'Donnerstag',
'weekday full 5' => 'Freitag',
'weekday full 6' => 'Samstag',
'weekday full 7' => 'Sonntag',
'weekday short 1' => 'Mo',
'weekday short 2' => 'Di',
'weekday short 3' => 'Mi',
'weekday short 4' => 'Do',
'weekday short 5' => 'Fr',
'weekday short 6' => 'Sa',
'weekday short 7' => 'So',
'weeks' => 'weeks',
'welcome back' => 'Willkommen zurück <strong>%s</strong>',
'welcome to administration' => 'Willkommen',
Expand Down
Loading