Update release workflow (#674)

.github/workflows/release.yml

@@ -26,22 +26,22 @@ jobs:
     name: pypi
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: github
+    environment:
+      name: pypi
+      url: https://pypi.org/p/qiskit-addon-cutting
+    permissions:
+      id-token: write
     steps:
       - name: Checkout tag
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           ref: ${{ github.ref_name }}
-      - name: Install hatch
+      - name: Install `build` tool
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install hatch
-      - name: Build using hatch
+          pip install build
+      - name: Build distribution
         run: |
-          hatch build
-      - name: Publish release
-        env:
-          HATCH_INDEX_REPO: https://upload.pypi.org/legacy/
-          HATCH_INDEX_USER: __token__
-          HATCH_INDEX_AUTH: ${{ secrets.PYPI_TOKEN }}
-        run: |
-          hatch publish
+          python -m build
+      - name: Publish release to PyPI
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1