fix: resolve port conflict between otel-collector and Jaeger

Move Jaeger OTLP ports to 4320(gRPC)/4321(HTTP) to avoid
conflict with otel-collector on port 4317/4318.

Author: lsh1215

compose/docker-compose.mon.yml

@@ -16,6 +16,8 @@ services:
     network_mode: host
     environment:
       - COLLECTOR_OTLP_ENABLED=true
+      - COLLECTOR_OTLP_GRPC_HOST_PORT=:4320
+      - COLLECTOR_OTLP_HTTP_HOST_PORT=:4321
 
   prometheus:
     image: prom/prometheus:v2.51.2

config/monitoring/otel-collector/otel-collector-config.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ processors:
 
 exporters:
   otlp/jaeger:
-    endpoint: localhost:4317
+    endpoint: localhost:4320
     tls:
       insecure: true
   prometheus: