refactor: Move `verify_versions.py` into `tools` folder #22

Job	Run time
Manifest check / Check for tabulations	3s
Manifest check / Run JSON schema validation	5s
Mod verification / Try and fetch mod versions	5s
	13s

Provide feedback