New translations i18n.properties (Japanese)

RPTools · Feb 12, 2024 · 58fce61 · 58fce61
1 parent 5430c2c
commit 58fce61
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja.properties
@@ -976,12 +976,12 @@ option.type.key.equals.value = キー\=値
 # sight and light help text - form/type used for the option
 option.type.keyword = キーワード
 # sight and light help text - form/type used for the option
-option.type.prefixed.value = Prefixed Value
+option.type.prefixed.value = 接頭辞付き値
 # sight and light help text - form/type used for the option - Adjective - Used as "_Special_ (String)"
-option.type.special = Special
+option.type.special = 特殊
 
 # sight and light help text - recurring sentence - used where fields/entries can be used multiple times
-phrase.multipleEntriesAllowed = Multiple entries are allowed.
+phrase.multipleEntriesAllowed = 複数項目を設定可能。
 
 # sight and light help text - shape type
 shape.type.name.beam    = beam
@@ -1749,7 +1749,7 @@ dialog.stampTool.error.noSelection                   = 選択範囲の開始点
 dialog.mapProperties.title                           = 地図設定
 dialog.importedMapProperties.title                   = 地図設定の取り込み
 
-dungeondraft.import.unknownFormat                    = Unrecognized format value in Universal VTT file\: {0}.
+dungeondraft.import.unknownFormat                    = Universal VTTファイルの中に認識できないフォーマット値があります： {0}。
 dungeondraft.import.missingFormatField               = フォーマット指定子が見つかりません。無効なファイル形式です。
 dungeondraft.import.ioError                          = 地図の取り込み中にIOエラーが発生しました。
 dungeondraft.import.missingResolution                = 取り込んだファイルに解像度の項目がありません。
@@ -2544,7 +2544,7 @@ prefs.language.override.tooltip = MapTool の操作に用いる言語を選択
 prefs.jvm.advanced.enableAssertions.tooltip = MapTool のコード内の Java 言語アサーションを有効にする。
 prefs.jvm.advanced.direct3d.tooltip         = グラフィックカードまたはドライバーによる不具合のため、Direct3D機能の使用を無効にする。
 prefs.jvm.advanced.opengl.tooltip           = OpenGLパイプラインを有効にする。
-prefs.jvm.advanced.initAWTbeforeJFX.tooltip = Initialize AWT before JavaFx. This is for issues specific to the MacOS.
+prefs.jvm.advanced.initAWTbeforeJFX.tooltip = JavaFx の前に AWT を初期化します。これは MacOS 固有の問題のためのものです。
 
 prefs.jvm.xmx.tooltip     = <html>MapTool に使用を許可する最大メモリー（ヒープサイズ）を設定してください。数値とそれに続く <b>M</b> または <b>G</b> の文字を入力して下さい。<br>例：『4G』は『4ギガバイト』とのことを表します。『4096M』は『4096メガバイト』のことを表し、『4G』と同じサイズになります。</html>
 prefs.jvm.xms.tooltip     = <html>MapTool が使用する初期および最小メモリーを設定してください。この値は最大ヒープサイズより小さい値でなければなりません。<br>数値とそれに続く <b>M</b> または <b>G</b> の文字を入力して下さい。</html>