New translations i18n.properties (Dutch)

src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties

@@ -67,8 +67,8 @@ AutoSaveManager.status.autoSaveComplete = Autosave voltooid. Verstreken tijd (ms
 AutoSaveManager.status.autoSaving       = Campagne automatisch opslaan...
 AutoSaveManager.status.lockFailed       = Autosave overgeslagen. Opdrachten wordt uitgevoerd in de achtergrond.
 
-CampaignProperties.error.initLightSources = Cannot initialize light sources.
-CampaignProperties.error.noGenericLight   = Kan de lichtbron "Algemeen\: 5"?\!
+CampaignProperties.error.initLightSources = Kan lichtbronnen niet initialiseren.
+CampaignProperties.error.noGenericLight   = Kan de lichtbron "Algemeen\: 5" niet vinden?\!
 
 ChatAutoSave.status.chatAutosave = Campagne automatisch opslaan...
 
@@ -98,17 +98,17 @@ Color.white     = wit
 Color.yellow    = geel
 Color.none      = Geen
 Color.custom    = Aangepast
-Color.default   = Default
+Color.default   = Standaard
 
 Button.ok       = OK
 Button.cancel   = Afbreken
-Button.refresh  = Ververs
+Button.refresh  = Verversen
 Button.rescan   = Opnieuw scannen
 Button.revert   = Ongedaan maken
 Button.close    = Sluiten
-Button.import   = Importeer
+Button.import   = Importeren
 Button.export   = Exporteren
-Button.delete   = Verwijder
+Button.delete   = Wissen
 Button.add      = Toevoegen
 Button.new      = Nieuw
 Button.browse   = Bladeren
@@ -128,7 +128,7 @@ Button.install  = Installeer
 Button.runmacro = RUN MACRO
 Button.hide     = Verberg
 
-Label.lights    = Vision\:
+Label.lights    = Zicht\:
 Label.name      = Naam\:
 Label.gmname    = GM Naam\:
 Label.speechName = Tekstballon Naam\:
@@ -139,18 +139,18 @@ Label.objects   = Objecten
 Label.token     = Token
 Label.tokens    = Tokens
 Label.backgrounds = Achtergronden
-Label.macroeditor = Macro editor
+Label.macroeditor = Macro Editor
 Label.styletheme  = Stijl Thema
-Label.currentTheme = Current Theme
-Label.filterTheme  = Theme Filter
-Label.useThemeForChat = Use Theme Colors for Chat Window
+Label.currentTheme = Huidig Thema
+Label.filterTheme  = Thema Filter
+Label.useThemeForChat = Gebruik thema kleuren voor chatvenster
 Label.facing      = Kijkrichting
 Label.accessibility = Toegankelijkheid
 Label.sounds        = Geluiden
 Label.auth          = Authenticatie
 Label.version       = MapTool versie\:
 Label.startup       = Opstarten
-Label.themes        = Themes
+Label.themes        = Thema's
 Label.application   = Toepassing
 Label.preferences   = Voorkeuren
 Label.save          = Opslaan
@@ -166,7 +166,7 @@ Label.url2          = URL\:
 Label.library       = RPTools Bibliotheek
 Label.progress      = Voortgang
 Label.about         = Over
-Label.dimensions    = Afmetingen
+Label.dimensions    = Afmetingen\:
 Label.layer         = Lagen\:
 Label.grid          = Raster
 Label.tile          = Tegel
@@ -182,7 +182,7 @@ Label.image         = Afbeelding
 Label.value         = Waarde
 Label.image.choose  = Kies afbeelding
 Label.table.import  = Importeer tabel
-Label.table.export  = Tabel exporteren
+Label.table.export  = Exporteer tabel
 Label.preview       = Voorbeeld
 Label.foreground    = Voorgrond\:
 Label.background    = Achtergrond
@@ -2608,28 +2608,28 @@ tool.pointer.instructions        = LKlik\: selecteren, LSleep\: geselecteerde ve
 tool.pointer.tooltip             = Aanwijzer gereedschap
 tool.poly.instructions           = LKlik\: leg eerste/laatste punt, RKlik (tijdens tekenen)\: stel tussenpunt in, RSleep\: verplaats kaart, Shift+LKlik (initieel)\: verwijder veelhoek gebied
 tool.poly.tooltip                = Teken gesloten veelhoek.
-tool.polyexpose.instructions     = LKlik\: leg eerste/laatste punt om te onthullen, Rklik (tijdens tekenen)\: stel tussenpunt in, RDrag\: verplaats kaart, Shift+LKlik (initieel)\: verberg gebied
+tool.polyexpose.instructions     = LKlik\: leg eerste/laatste punt om te onthullen, RKlik (tijdens tekenen)\: stel tussenpunt in, RSleep\: verplaats kaart, Shift+LKlik (initieel)\: verberg gebied
 tool.polyexpose.tooltip          = Onthul/Verberg een veelhoek uit de FoW.
 tool.polylinetopo.tooltip        = Teken veelhoek lijn VBL.
 tool.polytopo.tooltip            = Teken gesloten veelhoek VBL.
 tool.radiusCellTemplate.tooltip  = Een straalsjabloon gecentreerd op een rastercel.
 tool.radiustemplate.instructions = LKlik\: stel beginpunt, tweede LKlik stelt radius in; Ctrl\: beweeg het punt van oorsprong
 tool.radiustemplate.tooltip      = Teken een straal sjabloon.
-tool.rect.instructions           = LKlik\: stel eerste/laatste punt in, Shift+LKlik\: wis rechthoek; Ctrl\: lijn uit op raster, waarschuwing\: oorsprong is middelpunt
+tool.rect.instructions           = LKlik\: stel eerste/laatste punt in, Shift+LKlik\: wis rechthoek; Ctrl\: lijn uit op raster, Alt\: oorsprong is middelpunt
 tool.rect.tooltip                = Teken een rechthoek.
 tool.rectexpose.instructions     = LKlik\: stel eerste/laatste punt in om te onthullen; Shift+LKlik\: verberg rechthoek; Alt\: oorsprong is middelpunt
 tool.rectexpose.tooltip          = Onthul/Verberg een rechthoek uit de FoW.
-tool.recttopology.instructions   = LKlik\: stel eerste/laatste punt in, Shift+LKlik\: wis rechthoek; Ctrl\: uitlijnen op raster in
+tool.recttopology.instructions   = LKlik\: stel eerste/laatste punt in, Shift+LKlik\: wis rechthoek; Ctrl\: uitlijnen op raster
 tool.recttopology.tooltip        = Teken een rechthoekige VBL.
 tool.recttopologyhollow.tooltip  = Teken een holle rechthoekige VBL.
 tool.isorectangletopology.tooltip = Draw an isometric rectangle VBL.
 tool.isorectangletopologyhollow.tooltip = Draw a hollow isometric rectangle VBL.
-tool.isorectangletopology.instructions   = LClick\: set initial/final point, Shift+LClick\: erase isometric rectangle; Ctrl\: snap-to-grid
+tool.isorectangletopology.instructions   = LKlik\: stel eerste/laatste punt in, Shift+LKlik\: wis isometrische rechthoek; Ctrl\: uitlijnen op raster
 tool.stamp.tooltip               = Stempel gereedschap
 tool.walltemplate.instructions   = LKlik\: stel eerste cel in, beweeg de muis in richting van de muur, tweede Lklik om de muur te voltooien; Ctrl\: beweeg het punt van oorsprong
 tool.walltemplate.tooltip        = Teken een muur sjabloon.
 tool.walltopology.tooltip        = Draw movement and vision blocking walls.
-tool.walltopology.instructions   = LClick\: start nieuwe muur of pak muur / vertex, RClick\: uitbreiding muur, Alt+LClick\: uitbreiding of splits muur / vertex, Alt+Sleep\: voeg samen met muur / vertex, Ctrl\: snap-to-grid, Shift\: verwijder muur / vertex
+tool.walltopology.instructions   = LKlik\: start nieuwe muur of pak muur / vertex, RKlik\: breid muur uit, Alt+LKlik\: uitbreiding of splitsing muur / vertex, Alt+Sleep\: voeg samen met muur / vertex, Ctrl\: snap-to-grid, Shift\: verwijder muur / vertex
 tools.ai_selector.tooltip        = Tokens zullen navigeren rond MBL, VBL (indien geselecteerd) en rekening houden met tokens met terrein modifiers.
 tools.ignore_vbl_on_move.tooltip = Indien geselecteerd zullen Tokens om de VBL heen navigeren, anders zullen ze vrij door de VBL bewegen.
 tools.topology_mode_selection.cover_vbl.tooltip = Draw Cover Vision Blocking (Cover VB).