update localisation + fix loader internal crash

src/GUI/Widgets/Addons/AddonItem.cpp

@@ -137,6 +137,26 @@ namespace GUI
 																		aAddon->Definitions->UpdateLink != nullptr ? aAddon->Definitions->UpdateLink : ""))
 												{
 													Loader::QueueAddon(ELoaderAction::Reload, tmpPath);
+
+													std::string notification = aAddon->Definitions->Name;
+													if (aAddon->State == EAddonState::LoadedLOCKED)
+													{
+														notification.append(Language.Translate("((000079))"));
+													}
+													else
+													{
+														notification.append(" ");
+														notification.append(Language.Translate("((000081))"));
+													}
+
+													GUI::Alerts::Notify(notification.c_str());
+												}
+												else
+												{
+													std::string notification = aAddon->Definitions->Name;
+													notification.append(" ");
+													notification.append(Language.Translate("((000082))"));
+													GUI::Alerts::Notify(notification.c_str());
 												}
 												Sleep(1000); // arbitrary sleep otherwise the user never even sees "is checking..."
 												aAddon->IsCheckingForUpdates = false;

src/Loader/Loader.cpp

@@ -510,11 +510,9 @@ namespace Loader
 						catch (std::filesystem::filesystem_error fErr)
 						{
 							LogDebug(CH_LOADER, "%s", fErr.what());
-							return;
 						}
 					}
-
-					if (path.extension() == extOld)
+					else if (path.extension() == extOld)
 					{
 						try
 						{
@@ -523,7 +521,6 @@ namespace Loader
 						catch (std::filesystem::filesystem_error fErr)
 						{
 							LogDebug(CH_LOADER, "%s", fErr.what());
-							return;
 						}
 					}
 				}