fix: Add back missing log by naming logger correctly

[kitadai31]

this::javaClass.name returns a wrong name

println(this::javaClass.name)
// javaClass

println(this::class.java.name)
// app.revanced.patcher.patch.BytecodePatchContext

And the logger is configured to output logs whose loggerName starts with "app.revanced".
As a result, log messages in BytecodePatchContext was not printed on both CLI and Manager.
This PR fixes this problem.

[kitadai31]

Additional information: Other usage of Logger.getLogger() are fine
Only this part is using javaClass in getLogger()

[oSumAtrIX]

I debugged this over half an hour and couldn't figure out what was wrong, lol

[welcome]

Thank you for contributing to ReVanced. Join us on Discord to receive a role for your contribution.