Merge pull request #1760 from MakinDay/master

(italian) translated beta2 string

resource/reactivedrop_italian.txt

@@ -10381,11 +10381,11 @@
 "rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"Se ti unisci alla beta per i materiali di fabbricazione di Alien Swarm: Reactive Drop - Fase 1, accadranno le seguenti cose:\n• Sarà possibile trovare e raccogliere materiali per la fabbricazione durante le missioni, inizialmente solo nel ramo beta, ma in seguito anche nel ramo non beta.\n• L'ID del tuo account Steam sarà aggiunto a un elenco che useremo per calcolare alcune statistiche sull'interazione delle persone con il sistema dei materiali di fabbricazione.\n• Riceverai una scatola contenente un'arma strana a tua scelta. Le armi strane hanno le stesse statistiche, lo stesso aspetto e gli stessi requisiti delle loro controparti non strane, ma sono compatibili con i \"Dispositivi Strani\", piccoli computer che tengono traccia delle statistiche dell'arma e le mostrano. (Le armi strane possono essere equipaggiate solo nel ramo beta, ma saranno equipaggiabili anche nel ramo non beta entro la fine della Fase 1).\n• Riceverai due scatole contenenti ciascuna un dispositivo strano a tua scelta.\n• Riceverai un set bonus di luoghi per la fabbricazione (come se avessi giocato per sei ore).\n• Sarai incoraggiato (ma non obbligato) a fornire feedback sulla tua esperienza con la Beta dei materiali di fabbricazione sul forum delle discussioni di Steam per Alien Swarm: Reactive Drop o su Discord.\n\nLe seguenti cose accadranno indipendentemente dalla vostra scelta:\n• Da gennaio 2024, giocando almeno 30 minuti alla settimana, si trova passivamente una grande quantità di luoghi per la fabbricazione e una quantità minore di luoghi per la fabbricazione ogni 6 ore totali di gioco. Continuerete a trovare passivamente questi luoghi indipendentemente dalla vostra partecipazione a questa beta.\n• Tutti i materiali di fabbricazione che troverete (sia durante la beta che dopo il rilascio completo) saranno vostri e potrete utilizzarli come meglio credete.\n• Alla fine sarà possibile creare armi strane e dispositivi strani. Potremmo anche offrire ulteriori scatole strane per i tester della beta per le fasi future della beta prima del rilascio completo."
 "[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
 "rd_crafting_beta2_signup_title"		"Progetto Materiali Anomali - Fase 2"
-		// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
-		// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
-		// %s1 is the player's display name.
-		"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
-		"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
+// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
+// %s1 is the player's display name.
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdt. %s1,\n\nIl Progetto Materiali Anomali è andato meglio di quanto avremmo mai potuto sperare, ma abbiamo bisogno di più mani sul ponte. L'Ufficio non può fare a meno di altri corpi, quindi ci rivolgiamo all'IAF. Abbiamo bisogno di più soldati che cerchino questi materiali e li portino da me per analizzarli.\n\nNaturalmente, non ci aspettiamo che lo faccia gratuitamente. Abbiamo fatto delle scoperte incredibili e, ovviamente, il minimo che possiamo fare è condividerle. Non possiamo permetterti di affrontare il pericolo senza almeno una bella pistola da sventolare in giro. Mi faccia sapere e le farò avere il suo bonus di firma.\n\nSaluti,\nDr. Helvetica Scenario\nDip. Coerenza Ecologica\nUfficio per il Mantenimento del Consenso"
 "[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
 "rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"Se si aderisce al Progetto Materiali Anomali - Fase 2, accadranno le seguenti cose:\n• Sarai autorizzato a trovare e raccogliere materiali anomali durante le missioni. Se sei già autorizzato, l'autorizzazione precedente rimane in vigore.\n• L'ID del tuo account Steam verrà aggiunto a un elenco che useremo per calcolare alcune statistiche su come le persone interagiscono con il sistema dei materiali per la fabbricazione.\n• Riceverai una scatola contenente un'arma Strana di tua scelta. Le armi Strane hanno le stesse statistiche, aspetto e requisiti delle loro versioni non-Strane, ma sono compatibili con i \"Dispositivi Strani\", piccoli computer che tracciano e mostrano le statistiche della tua arma.\n• riceverai due contenitori con al loro interno un Dispositivo Strano di tua scelta. Questi si aggiungono ai contenitori ricevuti durante le fasi precedenti del progetto.\n• riceverai un set bonus di di luoghi dei materiali per la fabbricazione (come se avessi giocato per sei ore).\n• Sei incoraggiato (ma non obbligato) a fornire feedback sulla tua esperienza con il Progetto Materiali Anomali nel forum delle discussioni di Steam di Alien Swarm: Reactive Drop o su Discord.\n\nLe seguenti cose accadranno indipendentemente dalla tua scelta:\n• Da Gennaio 2024, hai trovato passivamente una grande quantità di luoghi dei materiali per la fabbricazione giocando almeno 30 minuti in una settimana e una quantità minore di luoghi dei materiali per la fabbricazione ogni 6 ore totali di gioco. Continuerai a trovare passivamente questi luoghi indipendentemente dalla tua partecipazione a questa beta."
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Sign me up!"