Merge pull request #1753 from finishtw/finish_beta_phase2

(tchinese)Phase 2 ,typo

community/inventory_service/items_tchinese.vdf

@@ -284,7 +284,7 @@
 "[english]item_container_beta_tester_strange_weapon_name"		"Beta Tester's Strange Weapon"
 "item_container_beta_tester_strange_weapon_name"		"Beta 測試員的怪異武器"
 "[english]item_container_beta_tester_strange_weapon_description"		"A strange box that contains a weapon. What weapon is it? The weight in this box appears to shift as you consider the possibilities."
-"item_container_beta_tester_strange_weapon_description"		"一個裝個武器的奇怪箱子，裡面裝的會是甚麼呢?箱子的重量似乎隨著你的想像而持續改變。"
+"item_container_beta_tester_strange_weapon_description"		"一個裝著武器的奇怪箱子，裡面裝的會是甚麼呢?箱子的重量似乎隨著你的想像而持續改變。"
 // Contains one Strange Device (stat-tracking module) of the player's choice.
 "[english]item_container_beta_tester_strange_device_name"		"Beta Tester's Strange Device"
 "item_container_beta_tester_strange_device_name"		"Beta 測試員的怪異裝置"

resource/basemodui_tchinese.txt

@@ -257,7 +257,7 @@
 "[english]L4D360UI_AutoCrouch"		"Auto-Crouch"
 "L4D360UI_AutoCrouch"		"自動蹲下"
 "[english]L4D360UI_CreateAGame"		"Create Game"
-"L4D360UI_CreateAGame"		"創立遊戲"
+"L4D360UI_CreateAGame"		"建立遊戲"
 "[english]L4D360UI_FindAGame"		"Find Game"
 "L4D360UI_FindAGame"		"尋找遊戲"
 "[english]L4D360UI_Side"		"Side"
@@ -308,7 +308,7 @@
 "[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"		""
 "L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"		""
 "[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"		"Creating a Lobby"
-"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"		"創立大廳"
+"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"		"建立大廳"
 "[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"		"Joining Game..."
 "L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"		"正在加入遊戲..."
 "[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"		"Loading Gamer Profile...\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."
@@ -485,7 +485,7 @@
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Character"		"CHARACTER"
 "L4D360UI_GameSettings_Character"		"角色"
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"		"CREATE GAME"
-"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"		"創立大廳"
+"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"		"建立大廳"
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type"		"SERVER TYPE"
 "L4D360UI_GameSettings_Server_Type"		"伺服器類型"
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"		"Save your changes and continue."
@@ -509,7 +509,7 @@
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"		"Connect to another player’s Lobby before the game has started."
 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"		"在開始遊戲之前連線到其它玩家的大廳。"
 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"		"Create a lobby with these settings."
-"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"		"使用這些設定創立大廳。"
+"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"		"使用這些設定建立大廳。"
 
 // Unlockable Awards
 "[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards"		"Display Avatar Awards"
@@ -944,7 +944,7 @@
 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"		"Only the Leader can change the game settings."
 "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"		"只有隊長才可以更改遊戲設定。"
 "[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"		"Only the Leader can open the lobby."
-"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"		"只有隊長才可以創立大廳。"
+"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"		"只有隊長才可以建立大廳。"
 "[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"		"Only the Leader can close the lobby."
 "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"		"只有隊長才可以關閉大廳。"
 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"		"Only the Leader can change game access."
@@ -1532,9 +1532,9 @@
 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"		"離線合作遊戲"
 
 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_campaign"		"CREATE LOBBY"
-"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_campaign"		"創立大廳"
+"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_campaign"		"建立大廳"
 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_single_mission"		"CREATE LOBBY"
-"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_single_mission"		"創立大廳"
+"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_single_mission"		"建立大廳"
 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNewFlyout"		"Create Game"
 "L4D360UI_FoudGames_CreateNewFlyout"		"創立遊戲"
 
@@ -1624,7 +1624,7 @@
 "[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"		"Start Lobby for LAN Game"
 "L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"		"創立區域網遊戲大廳"
 "[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"		"Create a lobby and become its Lobby Leader."
-"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"		"創立大廳並擔任該大廳的房主。"
+"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"		"建立大廳並擔任該大廳的房主。"
 
 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign"		"Campaign Mode"
 "L4D360UI_FoundGames_Start_Campaign"		"戰役模式"