Merge pull request #1751 from hangumi/patch-20

(korean)beta phase, typo

credits/asw_credits_koreana.txt

@@ -248,8 +248,8 @@
 "asw_credits_"	"Lorenzo Wang - 3D 모델"
 "asw_credits_"	"Christine Liu - 3D 모델"
 "asw_credits_"	"Patrick Phelan - 사운드"
-"asw_credits_"	"Niek Beernink - QA"
-"asw_credits_"	"Teemu Salmela - QA"
+"asw_credits_"	"Niek Beernink - 검수"
+"asw_credits_"	"Teemu Salmela - 검수"
 "asw_credits_"	"http://www.digitalgraphiclabs.com/"
 "asw_credits_"	""
 "asw_credits_"	""

resource/reactivedrop_koreana.txt

@@ -610,7 +610,7 @@
 "[english]rd_objective_chat_message"		"Objective %s1 complete! \nTime: 
%s2 Delta with previous objective: 
%s3\n"
 "rd_objective_chat_message"		" 목표 %s1  완료! \n시간: 
%s2  이전 목표로부터 소요된 시간: 
%s3\n"
 "[english]rd_points_awarding_message"		"
Awarding %s4%s1
 points to %s4%s2
, total = %s4%s3
\n"
-"rd_points_awarding_message"		"%s4%s2
 이(가) %s4%s1
 점 획득, 합계 점수 = %s4%s3
\n"
+"rd_points_awarding_message"		"%s4%s2
 해병이 %s4%s1
 점 획득, 합계 점수 = %s4%s3
\n"
 "[english]rd_points_reduced_due_to_farming"		"You recently played this map. Gained points have been decreased.\n"
 "rd_points_reduced_due_to_farming"		"최근 이 맵을 플레이하여 획득 점수가 감소했습니다.\n"
 // %s1 is a player name; %s2, %s3, and %s4 are numbers.
@@ -641,9 +641,9 @@
 "[english]asw_mission_complete_SKIRMISH"		"SKIRMISH"
 "asw_mission_complete_SKIRMISH"		"전초전"
 "[english]asw_mission_complete_MARINES"		"MARINES"
-"asw_mission_complete_MARINES"		"MARINES"
+"asw_mission_complete_MARINES"		"해병대"
 "[english]asw_mission_complete_BUG"		"BUG"
-"asw_mission_complete_BUG"		"BUG"
+"asw_mission_complete_BUG"		"버그"
 "[english]asw_mission_complete_COMPLETE"		"COMPLETE"
 "asw_mission_complete_COMPLETE"		"완료"
 "[english]asw_mission_complete_FAILED"		"FAILED"
@@ -10371,30 +10371,30 @@
 "rd_mission_modifier_crafting_rarity"		"%s1: %s2"
 
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_title"		"Crafting Materials Beta - Phase 1"
-"rd_crafting_beta1_signup_title"		"재료 제작 베타 - 페이즈 1"
+"rd_crafting_beta1_signup_title"		"재료 제작 - 베타 1기"
 // this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
 // the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
 // %s1 is the player's display name.
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nYour surveying work with the IAF over the past few months has been invaluable. The Office recently finished collating the data and I'm pleased to report the discovery of several anomalous materials. We'd like your help studying them. Frankly, there's a lot of questions we'd like answered and I can't spare the manpower.\n\nIf you accept, your marines will be authorized to perceive these materials while they're on their missions. I've been authorized to offer you a little signing bonus to grease the wheels. And, of course, you can keep whatever you find out in the field.\n\nLet me know.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
 "rd_crafting_beta1_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\n지난 몇 달간 IAF의 조사 작업은 매우 귀중했습니다. 보전국은 최근 데이터 대조를 완료하여 특이한 소재 발견에 성공했음을 기쁘게 보고드립니다. 이 소재의 연구에 당신의 도움이 필요합니다. 여러 가지 물어보고 싶은게 산더미입니다만, 현재 인력이 필요한 상황입니다. \n \n 수락해 주신다면, 당신의 해병대원은 이 소재들을 임무 중 회수 대상으로 삼을 권한을 부여받게 될겁니다. 사태를 원활하게 진행하기 위해 참가자에 대한 보상도 주어집니다. 그리고 물론 전쟁터에서 발견한 물건은 모두 자신의 것으로 하셔도 좋습니다.\n\n 답변 기다리겠습니다.\n\n 헬베티카 시나리오 박사로부터\n생태학 연구부.\n합의 유지 부서"
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"If you join the Alien Swarm: Reactive Crafting Materials Beta - Phase 1, the following things will happen:\n• You will be able to find and collect crafting materials during missions, initially on the beta branch only, but later expanding to the non-beta branch.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon. (Strange weapons can currently only be equipped on the beta branch, but will become equippable in non-beta by the end of Phase 1.)\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Crafting Materials Beta on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta.\n• Any crafting materials you find (either during the beta or after the full release) are yours to do with as you see fit.\n• You will eventually be able to craft strange weapons and strange devices. We may also offer additional Beta Tester's Strange Boxes for future phases of the beta before the full release."
-"rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"Alien Swarm: Reactive 재료 제작 베타 - 페이즈 1 에 가입 시 할수 있는 일은 다음과 같습니다:\n• 임무 수행 중 제작 재료들을 발견하고 수집할 수 있습니다. 현재는 베타 브랜치에서만 진행중이며, 향후 정식 게임에서도 이용할 수 있습니다.\n• 재료 제작 시스템에 플레이어가 어떻게 접했는지에 대한 통계 계산용 리스트에 당신의 Steam 계정 ID가 기록됩니다.\n• 임의의 이상한 무기를 선택할 수 있는 상자를 1개 받을 수 있습니다. 이상한 무기는 일반 무기와 동일한 성능, 외형, 사용 조건을 가지고 있지만 무기에 대한 통계를 기록하는 소형 컴퓨터 '이상한 장치'를 장착할 수 있습니다. (현재 이상한 무기는 베타에서만 장비 가능하나, 페이즈 1 종료시에는 베타 외에도 장비 가능합니다.)\n• 임의의 이상한 장치를 선택할 수 있는 상자 2개를 받습니다.\n• 제작 재료 수집 시 보너스 수량을 얻게 됩니다 (6시간 동안 플레이한 것과 동일한 수량).\n• Alien Swarm: Reactive Drop 의 스팀 공식 포럼이나 Discord 에 재료 제작 베타에 대한 피드백을 보내주세요.(필수는 아닙니다.)\n\n아래의 일은 선택에 관계없이 일어납니다:\n• 2024년 1월부터 매주 30분 이상 플레이, 6시간 플레이마다 소량의 제작 재료가 자연스럽게 발견되게 되었습니다. 베타 참여 여부에 관계없이 이 재료 위치는 자연스럽게 발견되게 됩니다.\n• 수집한 제작 재료는 (베타 중에도 혹은 정식 출시 후에도) 원하는 대로 사용할 수 있습니다.\n• 결론적으로 여러분은 이후 이상한 장치와 이상한 무기를 제작할 수 있을 것입니다. 또한 전체 출시 전에 베타의 향후 단계들을 위해 베타 테스터에게 추가적인 이상한 상자들을 제공할 것입니다."
-		"[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
-		"rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
-		// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
-		// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
-		// %s1 is the player's display name.
-		// TODO: "rd_crafting_beta2_signup_flavor""Cmdr. %s1,\n\n\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
-		"[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
-		"rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
+"rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"Alien Swarm: Reactive 재료 제작 - 베타 1기에 가입 시 할 수 있는 일은 다음과 같습니다:\n• 임무 수행 중 제작 재료들을 발견하고 수집할 수 있습니다. 현재는 베타 브랜치에서만 진행중이며, 향후 정식 게임에서도 이용할 수 있습니다.\n• 재료 제작 시스템에 플레이어가 어떻게 접했는지에 대한 통계 계산용 리스트에 당신의 Steam 계정 ID가 기록됩니다.\n• 임의의 이상한 무기를 선택할 수 있는 상자를 1개 받을 수 있습니다. 이상한 무기는 일반 무기와 동일한 성능, 외형, 사용 조건을 가지고 있지만 무기에 대한 통계를 기록하는 소형 컴퓨터 \"이상한 장치\"를 장착할 수 있습니다. (현재 이상한 무기는 베타에서만 장비 가능하나, 페이즈 1 종료시에는 베타 외에도 장비 가능합니다.)\n• 임의의 이상한 장치를 선택할 수 있는 상자 2개를 받습니다.\n• 제작 재료 수집 시 보너스 수량을 얻게 됩니다 (6시간 동안 플레이한 것과 동일한 수량).\n• Alien Swarm: Reactive Drop 의 스팀 공식 포럼이나 Discord 에 재료 제작 베타에 대한 피드백을 보낼 수 있습니다.(필수는 아닙니다.)\n\n아래의 사항은 선택에 관계없이 일어납니다:\n• 2024년 1월부터 매주 30분 이상 플레이, 6시간 플레이마다 소량의 제작 재료가 자연스럽게 발견되게 됩니다. 베타 참여 여부에 관계없이 이 재료 위치는 자연스럽게 발견되게 됩니다.\n• 수집한 제작 재료는 (베타 중에도 혹은 정식 출시 후에도) 원하는 대로 사용할 수 있습니다.\n• 결론적으로 여러분은 이후 이상한 장치와 이상한 무기를 제작할 수 있을 것입니다. 또한 전체 출시 전에 베타의 향후 단계들을 위해 베타 테스터에게 추가적인 이상한 상자들을 제공할 것입니다."
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
+"rd_crafting_beta2_signup_title"		"이상 물질 계획 - 베타 2기"
+// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
+// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
+// %s1 is the player's display name.
+// TODO: "rd_crafting_beta2_signup_flavor""Cmdr. %s1,\n\n\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
+"rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"이상 물질 계획 - 베타 2기에 가입 시 할 수 있는 일은 다음과 같습니다:\n• 임무 수행 중 이상 물질을 수집할 수 있는 권한이 부여됩니다. 이전에 이미 부여받았다면 이전 권한은 유효합니다.\n• 재료 제작 시스템에 플레이어가 어떻게 접했는지에 대한 통계 계산용 리스트에 당신의 Steam 계정 ID가 기록됩니다.\n• 임의의 이상한 무기를 선택할 수 있는 상자를 1개 받을 수 있습니다. 이상한 무기는 일반 무기와 동일한 성능, 외형, 사용 조건을 가지고 있지만 무기에 대한 통계를 기록하는 소형 컴퓨터 \"이상한 장치\"를 장착할 수 있습니다.\n• 임의의 이상한 장치를 선택할 수 있는 상자 2개를 받습니다. 이전 베타에서 받은 상자가 있다면 추가로 쌓입니다. \n• 제작 재료 수집 시 보너스 수량을 얻게 됩니다 (6시간 동안 플레이한 것과 동일한 수량).\n• Alien Swarm: Reactive Drop 의 스팀 공식 포럼이나 Discord 에 이상 물질 계획에 대한 피드백을 보낼 수 있습니다.(필수는 아닙니다.)\n\n아래의 사항은 선택에 관계없이 일어납니다:\n• 2024년 1월부터 매주 30분 이상 플레이, 6시간 플레이마다 소량의 제작 재료가 자연스럽게 발견되게 됩니다. 베타 참여 여부에 관계없이 이 재료 위치는 자연스럽게 발견되게 됩니다."
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Sign me up!"
 "rd_crafting_beta1_signup_accept"		"가입하겠습니다!"
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_decline"		"Not for me, thanks."
 "rd_crafting_beta1_signup_decline"		"고맙지만 사양할게요."
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_already"		"You have successfully signed up for phase 1 of the beta."
-"rd_crafting_beta1_signup_already"		"당신은 이미 베타 페이즈 1 에 가입하였습니다."
-		"[english]rd_crafting_beta2_signup_already"		"You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
-		"rd_crafting_beta2_signup_already"		"You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
+"rd_crafting_beta1_signup_already"		"당신은 이미 베타 1기에 가입하였습니다."
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_already"		"You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
+"rd_crafting_beta2_signup_already"		"당신은 이상 물질 계획 - 베타 2기에 참여중입니다."
 
 "[english]rd_unbox_strange_weapon_title"		"Choose Strange Weapon"
 "rd_unbox_strange_weapon_title"		"이상한 무기 선택"