Merge pull request #1780 from Bravepotato95/patch-5

(spanish) platform server serverbrowser

platform/servers/serverbrowser_spanish.txt

@@ -91,8 +91,8 @@
 "ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Introduce la dirección IP del servidor que desees añadir."
 "[english]ServerBrowser_OK"		"OK"
 "ServerBrowser_OK"		"Aceptar"
-		"[english]ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
-		"ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
+"[english]ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
+"ServerBrowser_Examples"		"Ejemplos:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
 "[english]ServerBrowser_AddServersTitle"		"Add Server - Servers"
 "ServerBrowser_AddServersTitle"		"Añadir servidor - Servidores"
 "[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Add Server - Error"
@@ -105,8 +105,8 @@
 "ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"Se necesita una contraseña para acceder a este servidor."
 "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Remove server from favorites"
 "ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Eliminar el servidor de los Favoritos"
-		"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
-		"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
+"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
+"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Eliminar servidor de la lista negra"
 "[english]ServerBrowser_AddServerByIP"		"Add server by IP address"
 "ServerBrowser_AddServerByIP"		"Añadir servidor por dirección IP"
 "[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Updating Favorites"
@@ -135,8 +135,8 @@
 "ServerBrowser_FriendsTab"		"Amigos"
 "[english]ServerBrowser_HistoryTab"		"History"
 "ServerBrowser_HistoryTab"		"Historial"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
-		"ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
+"ServerBrowser_BlacklistTab"		"Servidores en la Lista Negra"
 "[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Game Info"
 "ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Información de la partida"
 "[english]ServerBrowser_AddToFavorites"		"Add To Favorites"
@@ -173,8 +173,8 @@
 "ServerBrowser_NoLanServers"		"No hay servidores funcionando en tu red local."
 "[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"You currently have no favorite servers selected."
 "ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"En este momento no tienes seleccionados servidores favoritos."
-		"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
-		"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
+"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
+"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"Actualmente no tienes ningún servidor en la lista negra."
 "[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"		"None of your friends are currently playing a game."
 "ServerBrowser_NoFriendsServers"		"Ninguno de tus amigos está jugando en estos momentos."
 "[english]ServerBrowser_NoInternetGames"		"There are no internet games visible that pass your filter settings."
@@ -197,27 +197,27 @@
 "ServerBrowser_AddServer"		"Añadir un servidor"
 "[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"		"Add Current Server"
 "ServerBrowser_AddCurrentServer"		"Añadir el servidor actual"
-		"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
-		"ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
-		"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
-		"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
-		"ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
+"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
+"ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Importar Servidores Desde Archivo"
+"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
+"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Selecciona el archivo desde el que importar servidores:"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
+"ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Archivos de lista negra de servidores (*.txt)"
 "[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Password required to join server"
 "ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Se necesita una contraseña para acceder a este servidor"
 "[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"CPU players are present on this server"
 "ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"En este servidor hay jugadores del sistema"
 
 "[english]ServerBrowser_ServersCount"		"Servers (%s1)"
-"ServerBrowser_ServersCount"		"Servidores (%s1)"
-		"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
-		"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
-		"ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
-		"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
+"ServerBrowser_ServersCount"		"(%s1) Servidores"
+"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
+"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"(%s1) Servidores (%s2 en la lista negra)"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
+"ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Servidores en la lista negra"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
+"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"(%s1) Servidores en la Lista Negra"
 "[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
-"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Imposible determinar las direcciones del Servidor Máster. El buscador de servidores no funciona adecuadamente."
+"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Imposible determinar las direcciones del Servidor Maestro. El Buscador de Servidores no funciona correctamente."
 
 "[english]ServerBrowser_ESRBNotice"		"ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
 "ServerBrowser_ESRBNotice"		" "
@@ -247,11 +247,11 @@
 "ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"		"Eliminar el servidor del historial"
 "[english]ServerBrowser_LastPlayed"		"Last played"
 "ServerBrowser_LastPlayed"		"Última partida"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
-		"ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
+"ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Fecha de inclusión en la lista negra"
 
-		"[english]ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
-		"ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
+"[english]ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
+"ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam está actualmente en Modo Offline. Los juegos de Internet no estarán disponibles hasta que reinicies\nSteam mientras estés conectado a Internet."
 
 "[english]ServerBrowser_ConnectToServer"		"Connect to server"
 "ServerBrowser_ConnectToServer"		"Conectar con el servidor"
@@ -261,16 +261,16 @@
 "ServerBrowser_RefreshServer"		"Actualizar servidor"
 "[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Add server to favorites"
 "ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Añadir el servidor a favoritos"
-		"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
-		"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
+"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
+"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Añadir servidor a la lista negra"
 "[english]ServerBrowser_NotResponding"		"< not responding >"
 "ServerBrowser_NotResponding"		"< no responde >"
 "[english]ServerBrowser_FiltersActive"		"Filters active"
 "ServerBrowser_FiltersActive"		"Filtros - activos"
 "[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"Server is out of date."
 "ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"El servidor está obsoleto."
-		"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
-		"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
+"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
+"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Tu versión no coincide con los servidores.\nPor favor, reinicia el juego."
 "[english]ServerBrowser_PlayerName"		"Player Name"
 "ServerBrowser_PlayerName"		"Nombre del jugador"
 "[english]ServerBrowser_Score"		"Score"
@@ -299,10 +299,10 @@
 "VAC_ForDetails"		"Haz clic aquí para obtener más información."
 "[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"		"Connection Refused - VAC"
 "VAC_ConnectionRefusedTitle"		"Solicitud de conexión rechazada - Sistema VAC"
-		"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
+"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
+"VAC_ConnectionRefusedDetail"		"No puedes conectarte al servidor seleccionado, porque se está ejecutando en modo seguro VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nEsta cuenta de Steam ha sido expulsada de los servidores seguros debido a una infracción de trampas."
+"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
+"VAC_ConnectionRefusedByServer"		"El servidor ha denegado tu conexión porque se está ejecutando en modo seguro VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nEsta cuenta de Steam ha sido expulsada de los servidores seguros debido a una infracción de trampas."
 "[english]VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "[english]VAC_SecureServerToolTip"		"Valve Anti-Cheat - Secure"
@@ -311,8 +311,8 @@
 "VAC_BannedFromServerToolTip"		"No puedes conectarte a este servidor seguro"
 "[english]VAC_Secure"		"Secure"
 "VAC_Secure"		"Modo seguro"
-		"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
-		"VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
+"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
+"VAC_ConnectingToSecureServer"		"Nota: Este servidor se está ejecutando en modo seguro VAC.\n\nEl uso de trampas resultará en un baneo permanente."
 "[english]VAC_BannedFromServers"		"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
 "VAC_BannedFromServers"		"Acceso bloqueado a algunos servidores seguros debido a una infracción del código antitrampas."
 
@@ -341,12 +341,12 @@
 
 "[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"		"Add selected game server to favorites"
 "ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"		"Añadri el servidor de partidas seleccionado a favoritos"
-		"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
-		"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
+"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
+"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Añadir el servidor de juego seleccionado a la lista negra"
 "[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"		"Add this address to favorites"
 "ServerBrowser_AddAddressToFavorites"		"Añadir esta dirección a favoritos"
-		"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
-		"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
+"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
+"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Añadir esta dirección a la lista negra"
 "[english]ServerBrowser_FindGames"		"Find games at this address..."
 "ServerBrowser_FindGames"		"Buscar partidas en esta dirección..."
 
@@ -359,10 +359,10 @@
 "ServerBrowser_Tags"		"Etiquetas"
 "[english]ServerBrowser_AddCommonTags"		"Add common tags..."
 "ServerBrowser_AddCommonTags"		"Añadir etiquetas comunes..."
-		"[english]ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
-		"ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
-		"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
-		"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
+"[english]ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
+"ServerBrowser_TagsInclude"		"incluir"
+"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
+"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"no incluir"
 "[english]ServerBrowser_TagsExplanation"		"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
 "ServerBrowser_TagsExplanation"		"Nota: los servidores 'Personalizados' son servidores de juego en los que se juega con reglas distintas o se usan otro tipo de modificaciones."
 "[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"		"Click for more info on custom servers."
@@ -379,13 +379,13 @@
 "ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"		"Servidores personalizados"
 "[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"		"LAUNCH WEB BROWSER?"
 "ServerBrowser_CustomServerURLWarning"		"¿EJECUTAR EXPLORADOR WEB?"
-		"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
-		"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
+"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
+"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"El enlace que acabas de pulsar abrirá tu navegador web predeterminado.\n¿Estás seguro de que quieres salir del juego para ver esta página web?"
 "[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"		"Ok, open web browser"
 "ServerBrowser_CustomServerURLButton"		"Sí, abrir el explorador Web"
-		"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"		"Refreshing..."
-		"ServerBrowser_QuickListRefreshing"		"Refreshing..."
-		"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"		"Show Map List"
-		"ServerBrowser_QuickListCheck"		"Show Map List"
+"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"		"Refreshing..."
+"ServerBrowser_QuickListRefreshing"		"Refrescando..."
+"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"		"Show Map List"
+"ServerBrowser_QuickListCheck"		"Mostrar Lista de Mapas"
 }
 }