Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

(spanish) platform server serverbrowser #1780

Merged
merged 1 commit into from
Dec 7, 2024
Merged

(spanish) platform server serverbrowser #1780

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 50 additions & 50 deletions platform/servers/serverbrowser_spanish.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,8 +91,8 @@
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Introduce la dirección IP del servidor que desees añadir."
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_OK" "Aceptar"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_Examples" "Ejemplos:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Añadir servidor - Servidores"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
Expand All @@ -105,8 +105,8 @@
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Se necesita una contraseña para acceder a este servidor."
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Eliminar el servidor de los Favoritos"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Eliminar servidor de la lista negra"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Añadir servidor por dirección IP"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
Expand Down Expand Up @@ -135,8 +135,8 @@
"ServerBrowser_FriendsTab" "Amigos"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historial"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Servidores en la Lista Negra"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Información de la partida"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
Expand Down Expand Up @@ -173,8 +173,8 @@
"ServerBrowser_NoLanServers" "No hay servidores funcionando en tu red local."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "En este momento no tienes seleccionados servidores favoritos."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Actualmente no tienes ningún servidor en la lista negra."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Ninguno de tus amigos está jugando en estos momentos."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
Expand All @@ -197,27 +197,27 @@
"ServerBrowser_AddServer" "Añadir un servidor"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Añadir el servidor actual"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importar Servidores Desde Archivo"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Selecciona el archivo desde el que importar servidores:"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Archivos de lista negra de servidores (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Se necesita una contraseña para acceder a este servidor"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "En este servidor hay jugadores del sistema"

"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCount" "Servidores (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCount" "(%s1) Servidores"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "(%s1) Servidores (%s2 en la lista negra)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Servidores en la lista negra"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "(%s1) Servidores en la Lista Negra"
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Imposible determinar las direcciones del Servidor Máster. El buscador de servidores no funciona adecuadamente."
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Imposible determinar las direcciones del Servidor Maestro. El Buscador de Servidores no funciona correctamente."

"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_ESRBNotice" " "
Expand Down Expand Up @@ -247,11 +247,11 @@
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Eliminar el servidor del historial"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Última partida"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Fecha de inclusión en la lista negra"

"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam está actualmente en Modo Offline. Los juegos de Internet no estarán disponibles hasta que reinicies\nSteam mientras estés conectado a Internet."

"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Conectar con el servidor"
Expand All @@ -261,16 +261,16 @@
"ServerBrowser_RefreshServer" "Actualizar servidor"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Añadir el servidor a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Añadir servidor a la lista negra"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_NotResponding" "< no responde >"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtros - activos"
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date."
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "El servidor está obsoleto."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Tu versión no coincide con los servidores.\nPor favor, reinicia el juego."
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_PlayerName" "Nombre del jugador"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
Expand Down Expand Up @@ -299,10 +299,10 @@
"VAC_ForDetails" "Haz clic aquí para obtener más información."
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Solicitud de conexión rechazada - Sistema VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "No puedes conectarte al servidor seleccionado, porque se está ejecutando en modo seguro VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nEsta cuenta de Steam ha sido expulsada de los servidores seguros debido a una infracción de trampas."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "El servidor ha denegado tu conexión porque se está ejecutando en modo seguro VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nEsta cuenta de Steam ha sido expulsada de los servidores seguros debido a una infracción de trampas."
"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
Expand All @@ -311,8 +311,8 @@
"VAC_BannedFromServerToolTip" "No puedes conectarte a este servidor seguro"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_Secure" "Modo seguro"
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: Este servidor se está ejecutando en modo seguro VAC.\n\nEl uso de trampas resultará en un baneo permanente."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"VAC_BannedFromServers" "Acceso bloqueado a algunos servidores seguros debido a una infracción del código antitrampas."

Expand Down Expand Up @@ -341,12 +341,12 @@

"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Añadri el servidor de partidas seleccionado a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Añadir el servidor de juego seleccionado a la lista negra"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Añadir esta dirección a favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Añadir esta dirección a la lista negra"
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
"ServerBrowser_FindGames" "Buscar partidas en esta dirección..."

Expand All @@ -359,10 +359,10 @@
"ServerBrowser_Tags" "Etiquetas"
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
"ServerBrowser_AddCommonTags" "Añadir etiquetas comunes..."
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsInclude" "incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "no incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_TagsExplanation" "Nota: los servidores 'Personalizados' son servidores de juego en los que se juega con reglas distintas o se usan otro tipo de modificaciones."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
Expand All @@ -379,13 +379,13 @@
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Servidores personalizados"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "¿EJECUTAR EXPLORADOR WEB?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "El enlace que acabas de pulsar abrirá tu navegador web predeterminado.\n¿Estás seguro de que quieres salir del juego para ver esta página web?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Sí, abrir el explorador Web"
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refrescando..."
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Mostrar Lista de Mapas"
}
}