Push Function Names Action and Fixes

What's Changed

• Test build matrix in CI by @fmagin in #96
• Bump Ghidra to 11.3 by @fmagin in #94
• Push Function Names Action, misc fixes, and logging prep by @fmagin in #95

Full Changelog: v0.8...v0.10