Production hardening: security, observability, and deployment readiness#4

SL-Mar merged 2 commits intoclaude/windmar-grib-extractor-011CV2QV46vX7bfukAz1rbpRSL-Mar/windmar:claude/windmar-grib-extractor-011CV2QV46vX7bfukAz1rbpRfrom

claude/production-readiness-review-2WTyGSL-Mar/windmar:claude/production-readiness-review-2WTyGCopy head branch name to clipboard